그레이스 밀레 인의 살인 - Murder of Grace Millane

Grace Emmie Rose Millane [1] (1996 년 12 월 2 일 – 2018 년 12 월 2 일)은 영국의 관광객으로 2018 년 12 월 뉴질랜드 오클랜드 에서 실종되어 국제적인 주목을 받았습니다. 26 세의 한 남성이 2018 년 12 월 8 일 살인 혐의로 기소되었으며 다음날 오클랜드 서쪽의 와이 타케 레 산맥 에서 그녀의 시신이 발견되었습니다 . 그 남자는 2019 년 11 월 오클랜드 고등 법원에서 재판을 받았다. 그는 그녀가 합의 된 성관계 중에 사망했다고 주장했습니다. 3 주간의 재판 끝에 그는 만장일치로 유죄 판결을 받았으며 이후 최소 17 년의 가석방 금지 기간을 포함한 종신형을 선고 받았습니다. 피고는 자신의 유죄 판결에 대해 항소를 제출했습니다. – 2020 년 11 월 현재– 뉴질랜드 항소 법원에 있습니다. 피고의 이름은 현재 뉴질랜드 법원에서 숨겨져 있습니다. 이는 뉴질랜드에서 공개되지 않을 수 있음을 의미합니다. 그러나 일부 국제 언론은 그의 이름을 게시하기로 결정했습니다.

배경과 실종

Millane은 런던 동부의 Essex 출신이었습니다 . [2] 그녀는 최근 광고 및 마케팅 학사 학위를 가지고 링컨 대학 [2]졸업 했으며 갭 이어 동안 배낭 여행을 떠났습니다 .

Millane은 남미에서 6 주를 보낸 후 뉴질랜드에서 2 주 동안 머물 렀습니다. [2] 그녀는 2018 년 11 월 20 일에 뉴질랜드에 입국하여 북섬 북부를 여행했습니다 . [3] 그녀는 11 월 30 일 오클랜드도착했습니다 . [3] 12 월 1 일 오후 9시 오클랜드 중심 업무 지구 빅토리아 스트리트에서 목격 되었고 15 분 후 스카이 시티의 CCTV통해 목격되었습니다 . 그녀는 그녀의 살인 혐의로 기소 된 한 남자와 함께 Queen Street 의 CityLife Hotel에서 오후 9시 41 분에 마지막으로 목격되었습니다 . [2] [4]

조사

Millane의 부모는 2018 년 12 월 2 일에 그녀를 보낸 생일 소원에 답장하지 않은 후 걱정이되었고 [4] 경찰은 그녀가 3 일 후 부모로부터 실종 신고를받은 후 수사를 시작했습니다. [2] 그녀가 묵고 있던 호텔은 그녀가 실종 된 날 밤 그녀의 방으로 돌아 가지 않았다고보고했다. [4] 경찰은 처음에는 "파울 플레이의 증거가 없다"고 말했지만 나중에 그녀가 "더 이상 살아 있지 않다"는 증거를 수집했습니다. [4] 경찰은 살인 사건 수사로 사건을 처리하였고, 26 세 남자는 연속적으로 그녀의 살인 혐의로 기소되었다 12 월 8 발표했다. [5] [6]

Millane의 시신은 12 월 9 일 오후 4 시경 오클랜드 중심에서 서쪽으로 19km (12 마일) 떨어진 Waitākere Ranges의 Scenic Drive 에서 발견되었습니다 . [2] 사후 검사는 (10) 12 월 시행 하였다. 밀레 인이 발견 된 지역에 대한 추가 조사가 12 월 11 일에 수행되었습니다. [7] 경찰은이 질문에 관련이 믿고 삽을 찾는 대중의 도움을 요청했다. 12 월 13 일 경찰의 설명에 맞는 삽이 발견되었습니다. [8] 경찰은 또한 피고인이 12 월 2 일과 3 일 사이에 임대 한 렌트카의 움직임을 추적하는 대중의 도움을 요청했습니다. 이 차는 이후에 다시 임대되었고 12 월 8 일 타우포 에있었습니다., 오클랜드에서 남쪽으로 275km (171 마일) 떨어져 있습니다. [9]

용의자

26 세의 남성이 12 월 8 일 오후 3시에 구금되었습니다. 그 남자는 오클랜드 중심에있는 시티 라이프 호텔에 머물고 있었다. [2] 그는 Millane 살해 혐의로 2018 년 12 월 10 일 오클랜드 지방 법원 에 출두했습니다. [10]

그 남자는 웰링턴 지역 에서 태어나고 자랐습니다 . 아홉 살 때 부모가 헤어진 후 아버지와 할아버지가 키웠다. 그의 어머니는 그의 아버지가 재혼하고 혼합 된 가족이있는 동안 해외로 이주했습니다. 그는 바텐더이자 건축업자 / 노동자로 일했으며 2013 년부터 2016 년까지 호주 시드니 에서 살았습니다 . 그 남자는 가족과 멀어졌습니다. 그는 또한 뉴질랜드에서 음주 운전 유죄 판결을 받았으며 오클랜드 와 시드니 에서 무질서한 행동으로 체포되었습니다 . 그의 친할아버지는 시드니에 사는 동안 아이를 낳았다 고 주장했지만 다른 친척들에 의해 논쟁이되고있다. [11]

이름 억제

처음 등장하는 동안 피의자는 지명 억제를 거부 당 했지만 국방부의 항소로 인해 20 일 (근무일 기준) 동안 임시 지명 억제가 자동으로 실행되었습니다. [a] 억압 명령은 국제 언론 매체에 대해 집행 할 수 없으며 특히 영국의 여러 매체가 그의 이름을 공개하기로 결정했습니다. 구글 은 뉴질랜드에서 유행하는 주제에 대한 뉴스 레터 구독자에게 보낸 이메일에 남자의 이름을 포함 시켰는데, 이는 뉴질랜드 내에서 10 만 건의 검색이 이루어 졌다고 주장했다. 앤드류 리틀 법무부 장관 뉴질랜드 변호사 협회 는 피고인의 이름 공개가 자신을 위험에 빠뜨렸다 며 외신을 비난했습니다.공정한 재판을받을 권리 . [13] [14] [15]

용의자 구금에 송환 그가 어디에 2019 년 1 월 16 일 오클랜드 고등 법원에 나타났다 인정 무죄. 그의 신원은 항소가있을 때까지 억압되었다. [16] [17] 매력 (7) 2 월 고등 법원에 들었다; 판사는 자신의 결정을 유보했습니다. 즉, 그 명령은 당분간 유효합니다. [18] 뉴질랜드 경찰은 이름 억제 명령 위반 혐의를 다수 조사했다. 2020 년 2 월 오클랜드의 한 사업가가 그러한 위반으로 기소되었습니다. [19] 초기 무죄 항변를 입력 [20] 사업가 6 2020 유죄 그의 형량을 변경 [21]

반응

밀레 인의 죽음은 뉴질랜드 국민들로부터 전례없는 반응을 불러 일으켰습니다. [22] Jacinda Ardern 총리는 12 월 10 일 Millane의 가족에게 "뉴질랜드를 대표하여 사과하고 싶습니다. 당신의 딸은 이곳에서 안전 했어야하는데 그녀는 그렇지 않았습니다"라고 공개 사과했습니다. 기자 회견에서 그녀는 거의 눈물을 흘리는 것처럼 보였다. [10]

링컨 대학 Millane 공부, 지역 사회가 그녀의 죽음에 의해 "깊은 애도"라고 말했다. [2]

Auckland's Sky Tower and Harbour Bridge were lit up in a white ribbon shape from 10 to 13 December to mark her death.[23] Candlelight vigils were held on 11–12 December at several locations around New Zealand.[24][25]

Journalists Alison Mau and Paul Little criticised the media coverage as an example of missing white woman syndrome, where significantly more media attention is given to "typically white, conventionally attractive" females from middle-class backgrounds who are depicted as "innocent" and "angelic".[26][27]

2019 년 1 월 10 일, 에 섹스의 브렌트 우드 대성당 에서 밀레 인의 장례식을 위해 수백 명의 사람들이 밝혀졌습니다 . [28]

In November 2019, Radio New Zealand broadcaster Colin Peacock criticized the conduct of some foreign media in both the Grace Millane and the concurrent Amber-Rose Rush murder trials, arguing that their breaches of New Zealand name suppression orders threatened the fair trial rights for defendants.[29] Meanwhile, the Otago Daily Times editorialised that the Millane murder case highlighted the fact that in New Zealand, women were statistically more likely to be victims of violent crimes than men.[30] In late February 2020, The Guardian's Sian Norris described using "rough sex" as a murder defence as "grotesque victim blaming."[31]

Trial and Appeal

재판은 2019 년 11 월 4 일 배심원 선발과 함께 시작되었습니다. 피고는 5 주 동안 진행될 것으로 예상되는 절차와 함께 이전에 무죄 항변을 재확인했습니다. [32] [33] [34] 법무관 브라이언 디키가 이끄는 검찰은 피고가 틴더 데이트 이후 밀레 인을 목 졸라 죽였다고 주장했다 . 왕관은 또한 그녀를 죽인 후 피고가 음란물을 보는 것뿐만 아니라 시체를 처리하는 방법에 대해 여러 인터넷 검색을 수행했다고 증언했습니다. Dickey는 또한 그 남자가 Millane의 시체와 다른 증거를 차분하고 냉담하게 처리 한 다음 그의 흔적을 덮기 위해 "스토리 텔링과 거짓말의 미로"를 만들었다 고 말했습니다. [35]

Three female witnesses, whom the defendant had also met through Tinder, testified that the defendant liked masochistic and bondage sex including choking. The Crown also presented security camera footage of the defendant and Millane, including the defendant renting a carpet cleaning machine at the Countdown supermarket in Quay Street. A Crown expert witness pathologist Simon Stables testified that a postmortem examination of Millane's body had found bruising consistent with someone who had been restrained and asphyxiated.[36][37][38] Millane's post-mortem blood alcohol concentration was measured at 106 milligrams of alcohol per 100 millilitres of blood, over the legal driving limit of 50 mg per 100 mL.[39]

The defence team led by Ian Brookie argued that Millane's death was the result of a consensual sexual "misadventure" between the defendant and Millane. They alleged that Millane had an interest in bondage and sado-masochism and had asked the defendant to choke her during a consensual sex game which went wrong. While acknowledging that the defendant had tried to hide and bury the victim's body, they contended that the defendant had panicked.[36][37][38] The defence's expert witness pathologist Fintan Garavan contested the Crown's autopsy evidence, claiming that her injuries were consistent with a consensual sex act due to the lack of defensive wounds on Millane's body. Garavan also alleged that the victim's alcohol consumption could have contributed to her death. Defence lawyer Ron Mansfield also argued that the defendant's claiming to be wealthy and successful stemmed from his personal insecurity.[36]

재판은 3 주 동안 지속되었습니다. 여성 7 명과 남성 5 명으로 구성된 배심원 단은 5 시간 동안 심의 끝에 2019 년 11 월 22 일 유죄 판결을 내렸다. 평결은 Millane의 부모 David (이후 2020 년 11 월 암으로 사망) [40] 와 Gillian 이 환영했습니다 . 배심원 중 몇몇은 평결에 따라 울었다 고한다. [41] [42] [43] 뉴질랜드에서 살인은 최소한 10 년의 비가 석방 기간의 종신형을 선고받습니다. 단, 그러한 선고가 명백히 부당한 경우 (예 : 자비 살인). 판사는 더 긴 비가 석방 기간을 명령 할 재량권이 있습니다.

On 21 February 2020, the defendant, whose identity remains suppressed, was sentenced to life in prison with a minimum non-parole period of 17 years.[42][43][44][45] On 18 March, it was reported that the defendant would appeal his conviction and sentence at the Court of Appeal.[46][47] The appeal hearing began in Auckland on 6 August.[48]

See also

Footnotes

  1. ^ For court purposes, non-working days are Saturdays, Sundays, national public holidays (but not regional anniversary days), and all days between 25 December and 15 January.[12]:5

References

  1. ^ "Grace Millane Funeral: Family Pay Tribute to Murdered Backpacker". Australia Times. Archived from the original (JPEG image) on 13 January 2019. Retrieved 11 January 2019.
  2. ^ a b c d e f g h "Grace Millane: Man appears in court charged with backpacker's murder". BBC News. 10 December 2018. Retrieved 10 December 2018.
  3. ^ a b Leask, Anna (10 December 2018). "Grace Millane murder: Details of alleged killer revealed". Retrieved 11 December 2018.
  4. ^ a b c d Crockett, Natalie (9 December 2018). "Missing backpacker Grace Millane: From disappearance to murder charge". Stuff.co.nz. Retrieved 10 December 2018.
  5. ^ "Suspect to be charged with murder of missing British backpacker Grace Millane". TVNZ. 8 December 2018.
  6. ^ "Backpacker Grace Millane met murder accused on dating app". Stuff. Retrieved 19 December 2018.
  7. ^ Sutherland, Megan (10 December 2018). "Grace Millane: Post-mortem carried out, but police won't release results". Newshub. Retrieved 10 December 2018.
  8. ^ "Grace Millane murder: Shovel found in central West Auckland". The New Zealand Herald. 13 December 2018. Retrieved 22 December 2018.
  9. ^ Livingston, Tommy (10 December 2018). "Grace Millane murder inquiry: Accused's rental car had been rented to someone else". Stuff. Retrieved 17 December 2018.
  10. ^ a b Ainge Roy, Eleanor (10 December 2018). "'Your daughter should have been safe here': Ardern apologises after Grace Millane murder". The Guardian. Retrieved 10 December 2018.
  11. ^ Leask, Anna (21 November 2019). "Who is Grace Millane's murderer? Unravelling labyrinth of lies and a fatal Tinder date". New Zealand Herald. Retrieved 22 November 2019.
  12. ^ "Criminal Procedure Act 2011". New Zealand Legislation Online. Parliamentary Counsel Office. Retrieved 11 January 2019.
  13. ^ "Bar Association says ongoing suppression breaches in Grace Millane murder case endanger trial". New Zealand Herald. 13 December 2018.
  14. ^ Graham-McLay, Charlotte (14 December 2018). "New Zealand Rebukes Google for Airing Name of Suspect in Backpacker's Killing". The New York Times. Retrieved 17 December 2018.
  15. ^ Lyons, Kate (19 December 2018). "Grace Millane murder: New Zealand rebukes Google for emailing out suspect's name". The Guardian.
  16. ^ Leask, Anna (16 January 2019). "Grace Millane murder: Accused pleads not guilty, keeps name suppression". New Zealand Herald. Retrieved 16 January 2019.
  17. ^ "Man accused of killing Grace Millane pleads not guilty". 1 News. 16 January 2019. Retrieved 16 January 2019.
  18. ^ Smith, Anneke (7 February 2020). "Grace Millane: Man accused of murdering British backpacker keeps identity secret - for now". Radio New Zealand. Retrieved 6 February 2020.
  19. ^ Owen, Catrin (7 February 2020). "Grace Millane: Leo Molloy revealed as businessman charged with naming murderer". Stuff.co.nz. Retrieved 7 February 2020.
  20. ^ Hurley, Sam (7 February 2020). "Grace Millane case: Auckland businessman Leo Molloy pleads not guilty to breaching suppression". New Zealand Herald. Retrieved 7 February 2020.
  21. ^ Tokalau, Torika (25 June 2020). "Grace Millane: Leo Molloy pleads guilty to naming murderer". Stuff.
  22. ^ Ainge Roy, Eleanor (11 December 2018). "Grace Millane murder prompts outpouring of grief in New Zealand". The Guardian. Retrieved 13 December 2018.
  23. ^ Clent, Danielle (10 December 2018). "Grace Millane: Auckland's Sky Tower, Harbour Bridge to shine white for killed British backpacker". Stuff.co.nz. Retrieved 10 December 2018.
  24. ^ "Queenstowners hold vigil for British backpacker Grace Millane". Radio New Zealand. 11 December 2018. Retrieved 12 December 2018.
  25. ^ Small, Zane (12 December 2018). "Live: Vigils for Grace Millane held across New Zealand". Newshub. Retrieved 13 December 2018.
  26. ^ Mau, Alison (16 December 2018). "We've all had the chance to mourn Grace Millane, but the court denies this other slain woman that humanity". Stuff.co.nz. Retrieved 17 December 2018.
  27. ^ Little, Paul (15 December 2018). "Paul Little: Grace Millane case highlights a terrible double standard". NZ Herald. ISSN 1170-0777. Retrieved 19 December 2018.
  28. ^ "Grace Millane: British backpacker killed in New Zealand farewelled at UK funeral". Stuff.co.nz. 11 January 2019. Retrieved 10 January 2019.
  29. ^ Peacock, Colin (10 November 2019). "Murder trials reported in distressing detail". Radio New Zealand. Retrieved 24 November 2019.
  30. ^ "The need to address sexual violence". Otago Daily Times. 23 November 2019. Retrieved 30 November 2019.
  31. ^ Norris, Sian (24 February 2020). "'Rough sex' as a defence for murder is grotesque victim-blaming". The Guardian. Retrieved 18 March 2020.
  32. ^ "Grace Millane murder accused pleads not guilty". Radio New Zealand. 16 January 2019. Retrieved 16 January 2019.
  33. ^ Owen, Catrin (16 January 2019). "Grace Millane: Man accused of murdering British backpacker pleads not guilty". Stuff. Retrieved 16 January 2019.
  34. ^ "Grace Millane murder trial: Jury selected". Radio New Zealand. 4 November 2019. Retrieved 4 November 2019.
  35. ^ "Who is Grace Millane's murderer? Unravelling labyrinth of lies and a fatal Tinder date". The New Zealand Herald. 22 November 2019. Retrieved 22 November 2019.
  36. ^ a b c Gay, Edward (22 November 2019). "The complete evidence the Grace Millane murder trial heard: Inside the case that gripped a nation". Stuff. Retrieved 22 November 2019.
  37. ^ a b Hurley, Sam (21 November 2019). "Grace Millane murder trial: Jury hears all the evidence as defence closes case with Whiplr messages". New Zealand Herald. Retrieved 22 November 2019.
  38. ^ a b "Grace Millane died 'accidentally during sex', murder accused claims". BBC News. 19 November 2019. Retrieved 22 November 2019.
  39. ^ "Grace Millane murder trial: Accused cleaned up evidence from apartment where she died". Stuff. Retrieved 22 November 2019.
  40. ^ Earley, Melanie (19 November 2020). "Grace Millane: Murdered backpacker's father David Millane has died of cancer". Stuff.
  41. ^ "Grace Millane murder: Man guilty of killing backpacker in New Zealand". BBC News. 22 November 2019. Retrieved 22 November 2019.
  42. ^ a b Owen, Catrin (21 February 2020). "Grace Millane murder: British backpacker's killer sentenced to life imprisonment". Stuff. Retrieved 21 February 2020.
  43. ^ a b Ainge Roy, Eleanor (20 November 2019). "Grace Millane murder: man jailed for life for killing of UK backpacker". The Guardian.
  44. ^ Hurley, Sam (21 February 2020). "Grace Millane's killer sentenced to minimum 17 years in prison". New Zealand Herald. Retrieved 21 February 2020.
  45. ^ "Grace Millane murder: Mum confronts killer in court". BBC News. 21 February 2020. Retrieved 21 February 2020.
  46. Gay, Edward (2020 년 3 월 18 일). "그레이스 밀레 인 : 백패커 킬러가 항소 법원에 소송을 제기 합니다. " 물건 . 2020 년 3 월 18 일에 확인 .
  47. Ainge Roy, Eleanor (2020 년 3 월 18 일). "그레이스 밀레 인 : 영국 백패커 살인 혐의로 유죄 판결을받은 남자" . 가디언 . 2020 년 4 월 9 일에 확인 .
  48. Leask, Anna (2020 년 8 월 6 일). "그레이스 밀레 인 살인 : 살인자는 유죄 판결에 항소하고 최소 17 년 징역형" . 뉴질랜드 헤럴드 .