Mensch - Mensch

Mensch ( Yiddish : מענטש , mentsh , from German : mensch , 'human being', from Middle High German mensch, from Old High German mennisco; a like to Old English man human being, man)은 "성실과 명예의 사람"을 의미합니다. . " [1] 독일어에서 mensch 의 반대 Unmensch , 다른 사람을 무자비 하고 연민없이 대하는 사람입니다. [2]

Leo Rosten 에 따르면 , 멘 쉬는 " 감사 하고 모방 할 수있는 고귀한 성격의 사람입니다. '진정한 멘시'가되는 열쇠는 성격, 정직함, 존엄성, 옳고 책임감 있고 장식적인 것에 대한 감각입니다. " [3] 이 용어는 높은 칭찬으로 사용되며 그 개인의 자질에 대한 희소성과 가치를 의미합니다.

개요

에서 이디시어 , mentsh는 대략 "좋은 사람"을 의미합니다. [4] 이 단어는 외래어미국 영어옮겨졌습니다. 여기서 "mensch"는 "스탠드 업 녀석"과 비슷하게 특히 좋은 사람, 친구 나 믿을 수있는 동료에게서 바라는 자질을 가진 사람입니다. . [5] Mentshlekhkeyt (이디시어 : מענטשלעכקייט ; 독일어 : Menschlichkeit )는 사람을 " 멘쉬 "로 만드는 속성을 말합니다.

깨달음시대 에 독일에서는 " 연민 "이라는 철학적 의미 에서 Humanität 라는 용어 가 "더 나은 인간"을 특징 짓는 것을 설명하기 위해 휴머니즘 에서 사용되었습니다 . 이 개념 은 문자 그대로 독일어 Menschlichkeit번역 된 Cicerohumanitas 거슬러 올라갑니다 .이 단어에서 이디시어 mentsh가 파생되었습니다.

"Mensch"라는 단어와 기본 개념은 대중 문화에 영향을 미쳤습니다. 예를 들어 " 벤치 위의 멘쉬 "는 하누카 테마의 책과 인형 세트입니다. 실물 크기의 인형이 World Baseball Classic에서 이스라엘 팀에 의해 마스코트 로 채택되었습니다 . 투수 Gabe Cramer 에 따르면 , "The Mensch는 우리가 여기에있는 이유와 우리가 대표하는 사람을 상기시키면서 덕아웃에서 즐거운 시간을 보낼 수있는 좋은 방법입니다." [6]

또한보십시오

참고 문헌