모리스 리차드 - Maurice Richard

명예로운
Maurice "Rocket"Richard
PC CC OQ
하키 명예의 전당 , 1961
Richard posing for a portrait. He is wearing a serious look on his face with his short, black hair slicked back.
태어난 (1921-08-04)1921년 8월 4일
몬트리올 , 퀘벡 , 캐나다
사망 한 2000 년 5 월 27 일 (2000-05-27)(만 78 세)
캐나다 퀘벡 몬트리올
신장 178cm (5 피트 10 인치)
무게 180lb (82kg, 12st 12lb)
위치 오른쪽 윙
사격 왼쪽
플레이 몬트리올 캐나다
경력 재생 1942년에서 1960년까지

조셉 헨리 모리스 " 로켓 " 리차드 PC CC OQ ( / R ɪ ʃ ɑːr D / ; 프랑스어 : [ʁiʃaʁ] ; 1921년 8월 4일 - 2000 월 27) 캐나다 전문이었다 아이스 하키 에서 18 시즌을 재생 플레이어 내셔널은 몬트리올 캐나디언 스를 위한 하키 리그 (NHL) . 그는 NHL 역사상 한 시즌에 50 골 을 기록한 최초의 선수였으며 1944 ~ 4550 경기 에서 위업을 달성했으며 500 골을 최초로 달성했습니다.. Richard는 1960 년 544 골로 리그의 역대 최강자로서 은퇴했습니다 . 그는 1947 년 NHL의 가장 가치있는 선수로 Hart Trophy수상 했으며 13 개의 올스타 게임에 출전 했으며 14 개의 포스트 시즌 NHL 올스타 팀 에 지명되었습니다. 제일-팀에 여덟. 2017 년 리처드는 한 지명되었다 100 명 최고의 NHL 선수 역사를. [1] 그의 남동생 Henri 는 또한 Maurice의 지난 5 년 동안 팀 동료로서 Canadiens에서 그의 경력 전체를 뛰었습니다. 중심 은 "포켓 로켓"별명은, 앙리는 리그 기록 11 개 우승 팀에 있던, 그리고 모리스와 함께 안치 하키 명예의 전당 .

Richard, Elmer LachToe Blake 는 1940 년대에 높은 점수를받은 포워드 라인" 펀치 라인 "을 형성했습니다 . Richard는 8 개의 Stanley Cup 챔피언십 팀 의 멤버였으며 1956 년부터 1960 년까지 5 연속 리그 기록을 기록했습니다. 그는 지난 4 회 동안 팀의 주장이었습니다 . 명예의 전당 자격에 대한 최근 5 년 대기 기간을 면제 그는으로 인도되었다 1975 년 1961 년 리처드을 입회 명예의 캐나다의 스포츠 홀 . Canadiens 는 1960 년 9 번 번호를 은퇴 시켰고 1999 년 NHL에 Maurice "Rocket"Richard Trophy기증했으며, 매년 리그의 정규 시즌 선두 골 득점자에게 수여되었습니다.

여덟 자녀 중 맏형 인 Richard는 대공황 기간 동안 빈곤에 시달리는 가정에서 태어났습니다 . 그는 처음에는 연약한 선수로 간주되었습니다. 일련의 부상으로 인해 그는 2 차 세계 대전 중 캐나다 군대에 입대하지 못했습니다. 솔직하고 강렬한 그는 신체적이며 때로는 폭력적인 플레이 스타일로 유명했습니다. Richard는 1954-55 시즌 후반에 라인 맨 을 때렸 던 악랄한 온 아이스 사건 연루되었습니다 . NHL의 Clarence Campbell 회장 은 남은 시즌과 플레이 오프 동안 그를 정지 시켰고, 이로 인해 Richard Riot 이 촉발되었습니다.몬트리올에서. 폭동은 이후 수십 년 동안 신화적인 특성을 띠고 있으며 종종 퀘벡의 조용한 혁명 의 전조로 간주됩니다 . Richard는 퀘벡의 프랑스어 권 인구 사이에서 문화적 아이콘이었습니다. 그의 전설은 캐나다 문화의 상징적 인 작품 인 Roch Carrier 의 단편 소설 The Hockey Sweater주요 모티브입니다 . 1998 년 Richard는 복부 암 진단을 받고 2 년 후이 질병으로 사망했습니다. 그는 주 장례식 으로 퀘벡 주에서 영예를 안은 최초의 비 정치인이되었습니다 .

초기 생활

Joseph Henri Maurice Richard는 1921 년 8 월 4 일 퀘벡 주 몬트리올 에서 태어났습니다 . 그의 부모 인 Onésime Richard와 Alice Laramée는 원래 퀘벡 Gaspé 지역 출신 으로 몬트리올로 이주하여 Nouveau-Bordeaux 인근에 정착했습니다 . [2] 모리스는 여덟 자녀 중 장녀였습니다. 그는 Georgette, Rollande 및 Marguerite의 세 자매가있었습니다. 그리고 네 형제 : René, Jacques, Henri 및 Claude. [3] Onésime은 무역 목수 였으며 Maurice가 태어난 직후 Canadian Pacific Railway 에서 일했습니다. [4] 리차드는 대공황 기간 동안 투쟁했습니다.; Onésime은 1930 년에 직장을 잃었고 가족은 1936 년경 철도에 다시 고용 될 때까지 정부의 지원에 의존했습니다. [5]

Richard는 네 살 때 첫 번째 아이스 스케이트를 받았고, 아버지가 만든 작은 뒤뜰 얼음 표면과 지역 강에서 스케이트를 타면서 자랐습니다. [6] 그는 14 세가 될 때까지 조직화 된 하키를하지 않았습니다. 대신 Richard 는 퍽 캐리어가 가능한 한 오랫동안 퍽을 다른 사람으로부터 멀리 유지해야하는 게임 인 시니 와 "호그"를하는 기술을 개발했습니다 . [7] 그는 야구를 했고 복서 였지만 하키는 그의 열정이었습니다. 조직 된 리그에서 뛰기 시작한 후 Richard는 여러 팀에 합류하여 "Maurice Rochon"과 같은 가명을 사용 하여 플레이어를 한 팀으로 제한하는 규칙을 우회했습니다. [8]한 리그에서 그는 팀을 3 회 연속 우승으로 이끌었고 1938-39 시즌에 팀의 144 골 중 133 골을 기록했습니다. [9]

16 세에 Richard는 아버지와 함께 기계공으로 일하기 위해 학교를 중퇴했습니다. [10] 그는 무역 증명서를 얻기 위해 기술 학교에 등록했습니다. [11] 18 세에 Richard는 Verdun Juniors에 합류 했지만, 신인 시절 정규 시즌에는 아이스 타임이 거의 없었습니다. [12] 그는 정규 시즌 10 경기에서 4 골을 넣었고 베르 됭이 프로 빈 셔널 챔피언십에서 우승하면서 플레이 오프 4 경기에서 6 골을 추가했다. [13] [14] 그는 1940 년 퀘벡 시니어 하키 리그몬트리올 캐나디언 스 의 계열사 로 승진 했지만, 보드에 충돌 한 후 첫 경기에서 발목이 부러져 남은 시즌을 놓쳤습니다.[15] 부상은 또한 캐나다 군대 에 입대하겠다는 희망을 포기했습니다. 그는 1941 년 중반에 모집 센터로 소집되었지만 전투에 적합하지 않은 것으로 간주되었습니다. [16]

얼음에서 벗어난 Richard는 말을 거의하지 않는 조용하고 겸손한 청년이었습니다. [9] 그는 그의 미래의 아내 Lucille Norchet이 열일곱 살에 거의 열네 살이었을 때 만났습니다. 그녀는 보르도에서 그의 동료 중 한 명의 여동생이었고, 그녀의 밝고 외향적 인 성격은 Richard의 내성적 인 성격을 보완했습니다. [17] Lucille은 하키와 인생에서 경험 한 시련과 실망을 통해 그를 인도하는 데 능숙 함을 입증했습니다. [18] 그들은 그가 20 살 때 약혼했고, 그녀의 부모는 그녀가 너무 어리다고 느꼈지만, 그녀가 17 살인 1942 년 9 월 12 일에 결혼했습니다. [19]

경력 재생

첫 스탠리 컵

Richard, in full uniform except for his skates, sits on a locker room bench and stares at teammate Toe Blake beside him
Richard (왼쪽)Toe Blake 옆에 앉아 있습니다 . 이 쌍은 Elmer Lach와 함께 1940 년대에 "Punch line"을 구성했습니다.

1941 ~ 42 시즌 동안 부러진 발목에서 회복 된 Richard는 QSHL Canadiens로 돌아와 31 경기를 치렀고 다시 부상을 입기 전에 17 점을 기록했습니다 . [13] 그는 수비수와 얽혀 그물에 부딪혀 손목이 부러졌다. [20] 리처드 플레이 오프를 위해 팀을 계속할 수있었습니다. 그가 QSHL에서 보여준 기술은 NHL 모 클럽이 전쟁에서 선수를 잃고 기록이 나쁘고 불어권 선수가 부족하여 팬을 끌어 들이기 위해 고군분투하면서 1942-43 시즌 동안 Canadiens에서 트라이 아웃을 얻었 습니다. . [19] [21]그는 1 년 동안 $ 3,500 상당의 계약을 체결하고 15 번 스웨터를 입고 팀과 함께 NHL 데뷔를했습니다. [22] 리처드의 첫 번째 목표는 반대했다 뉴욕 레인저스 년 11 월 8 일 1942 년에 [23]

부상으로 리차드는 다리가 부러져 단 16 경기만에 신인 시즌이 끝났다. [24] 그의 경력 초기에 부러진 뼈의 줄은 리처드가 최고 수준에서 플레이하기에는 너무 연약하지 않은지 궁금해하는 관찰자들을 떠났다. [8] 그는 군대에 입대하기 위해 두 번째 시도를했지만 X- 레이를 통해 뼈가 제대로 치유되지 않았다는 사실이 밝혀 지자 다시 거절당했습니다. Richard의 발목은 영구적으로 변형되어 스케이트 스타일을 변경해야했습니다. 거절에 굴욕감을 느낀 그는 훈련을 강화하고 몬트리올의 훈련 캠프에 완전히 건강한 1943-44 시즌 을보고했습니다 . [25]그의 딸 Huguette의 도착으로 Richard는 9 파운드의 출생 체중과 일치하도록 유니폼을 9 번으로 변경했습니다. [26]

시즌 내내 건강을 유지 한 Richard는 몬트리올의 50 경기 중 46 경기에 출연했습니다. 그는 32 골로 Canadiens를 이끌었고 팀에서 3 위인 54 점을 기록했습니다. [27] 그의 첫 풀 NHL 시즌은 리그에서 뛰는 능력에 대한 비판을 종식 시켰을뿐만 아니라 그를 리그 최고의 젊은 선수 중 한 명으로 만들었습니다. [24] Dick Irvin 코치 는 그를 왼쪽 윙 에서 오른쪽 으로 이동시켜 Toe BlakeElmer Lach함께 포워드 라인 에 올렸습니다 . " 펀치 라인 " 으로 알려진 트리오 는 1940 년대 내내 지배적 인 득점 단위를 형성했습니다. [8]Canadiens는 10 월 이후 단 6 경기 만 패 했으며 13 년 만에 프랜차이즈 최초의 Stanley Cup 우승을 차지했습니다. [24] 리처드, 12 개 플레이 오프 목표와 리그를 주도 [28] 을 포함하여 다섯 골 에 대한 노력 토론토 단풍잎 준결승 게임이다. 그는 Newsy Lalonde 의 NHL 기록을 한 번의 플레이 오프 경기에서 동점으로 기록했으며 (이후 3 명의 선수가 동점 ), 그 결과 게임의 1, 2, 3 스타 로 선정되었습니다 . [29] 리처드 명명 된 두 번째 팀 올스타 시즌 다음과 같습니다. 그는 14 년 연속 리그 올스타로 선정됐다. [30]

50 경기 50 골

1천9백44에서 45 사이 NHL 시즌 리처드의 기록적인 일이었다. 그는 1944 년 12 월 28 일 디트로이트 레드 윙스상대로 9-1 승리를 거두면서 5 골 3 어시스트를 기록하며 한 경기에서 점수를 처음으로 기록했습니다 . 그의 8 점은 3 명의 선수가 보유한 7 점이라는 이전 기록을 깨뜨 렸고 [31] Darryl Sittler 가 1976 년에 능가 할 때까지 32 년 동안 지속되었습니다 . [32] Richard는 그날 오후 새 집으로 이사하면서 지친 경기에 도착했지만 위업을 달성했습니다. [33] 그는 전례없는 속도로 득점을 계속했고 1945 년 2 월까지 1918 년에 기록 된 Joe Malone 의 27 년 된 NHL 기록에 근접 했습니다., 한 시즌에 44 골 중. [34] Richard는 1945 년 2 월 25 일 토론토를 5-2로 승리하며 기록을 세웠습니다. Malone은 Richard에게 45 골을 넣는 데 사용 된 퍽을 선물했습니다. [35]

Richard poses for a photographer while wearing his full Canadiens uniform
1945 년 Richard. 50 경기에서 50 골을 넣는 그의 업적은 1980-81 년 Mike Bossy 까지 타의 추종을 불허 했습니다. [36]

리차드 가 시즌 50 골접근 하자 상대 선수들은 그가 득점하지 못하도록 점점 더 폭력적인 노력을 기울였습니다. 그는 과거의 슬래시 , 갈고리 , 심지어 등을 감싸고있는 선수들과도 싸워야 했습니다. [33] Richard는 득점없이 8 경기를 뛰었고 3 월 18 일 보스턴 브루 인스상대로 49 골 을 기록하며 몬트리올의 마지막 정규 시즌 경기를 시작했습니다 . [33] 그는 마침내 2:15의 득점으로 이정표에 도달했으며, 4-2 몬트리올 승리를 거두었습니다. [37] 그는 50 골을 기록한 최초의 선수가되었으며, 이는 1960-61 시즌까지 기록 된 기록입니다. 동료 Canadien, Bernie "Boom Boom"Geoffrion득점 64 정규 시즌 경기에서 50 골을 . 1965-66 시즌 동안 시카고 블랙 호크스 에서 뛰는 동안 Bobby Hull 이 65 경기에서 54 골을 기록 할 때까지 Richard의 점수는 실제로 능가하지 못했습니다 . 50 경기에서 50 골을 기록한 그의 기록은 또한 NHL 역사상 가장 유명한 업적 중 하나 인 표준이되었으며, 36 년 후 Mike Bossy1981 년에 성공 했을 때까지 타의 추종을 불허 했습니다 . Richard의 50-in-와 일치하는 유일한 4 명의 선수 중 처음입니다. 50 년, 리차드가 기록을 세운 지 70 년이 넘었습니다. [38]Richard는 Punch 라인이 리그 득점에서 1, 2, 3 위를 기록하면서 73 점으로 시즌을 마쳤습니다. Lach는 7 점, Blake는 6 점입니다. [39] 리처드 Lach는 뒤에 리그 MVP와 하트 트로피에 대한 투표 2 위.

Richard의 비평가들은 그의 득점 기록이 전쟁으로 인한 재능 희석의 결과라고 주장했다. 많은 선수들이 1945 ~ 46 년에 돌아 왔을 때 그는 몬트리올과의 두 번째 스탠리 컵에서 우승했지만 그의 골 출력은 거의 절반으로 떨어졌습니다. 리차드는 1946 ~ 47에 다시 높은 점수를 기록 하여 60 경기에서 45 골을 기록하며 리그를 이끌었습니다. 시즌과 그의 경력의 유일한 시간 동안 리그에서 가장 가치있는 선수하트 트로피수상 했습니다. [40] [41]그는 자신의 커리어에서 5 번 더 투표하면서 Hart Trophy에서 2, 3 위를 차지했습니다. 반대자들은 리처드가 격렬하게 보복하고 싸우면서 게임에서 빠져 나갈 수 있다는 것을 알게 되었기 때문에 리차드를 분노 나 좌절로 몰아 넣으려는 시도를 계속했습니다 . [42] 1947 년 스탠리 컵 결승전에서 리처드가 2 경기에서 그의 막대기로 토론토의 빌 에지 니키 를 머리 위로 쳐서 페널티받았을 때 그러한 사건이 발생했습니다 . [43] 리차드는 단풍잎 원 일련의 세 번째 게임에 현탁시켰다. [44]

가장 가치있는 선수 인 Richard는 1947-48 시즌 이전에 급여 인상을 원 했습니다 . 단장 Frank Selke 는 Richard와 팀 주장 Émile Bouchard가 모두 Canadiens의 프리 시즌에 앉아 시즌이 시작될 때 항복하고 팀으로 돌아온 후에도 거절 했습니다. [45] 블레이크 경력 끝이 다리 부상을 입은 후 펀치 라인은 헤어 졌했다. [40] 그는 무릎 부상으로 시즌의 마지막 게임을 놓친 리처드의 시즌은 일찍 끝났다. [45] 그는 53 경기에서 53 점으로 팀 득점 2 위, 그러나 몬트리올은 플레이 오프를 놓쳤다. [46] 1948 ~ 49 년에 38 점만 기록한 후, Richard는 다음 시즌에 65 점을 기록 했고 그의 43 골이 NHL을 세 번째로 이끌었습니다. [13] [41] 에서 1천9백50에서 51 사이 , 리처드는 42 골, 득점 [13] 그 몬트리올의 모든 시간 목표 리더 만들기, 자신의 2백71번째 경력 목표를 포함합니다. [47]

역대 득점 리더

Richard, with blood on his face, shakes hands with goaltender Jim Henry, who is hunched forward in a slight bow
피투성이 리처드는 보스턴의 골키퍼 인 짐 헨리 와 악수를 나눈다 . 캐나디언 스의 1952 년 스탠리 컵 준결승전 우승.

Richard는 부상으로 인해 1951-52 시즌 동안 20 경기 이상 결장 했지만 [48] 플레이 오프에서 또 다른 질병을 극복했습니다. [49] 보스턴과의 준결승 7 차전에서 리차드는 레오 라빈 에게 체크를 받았고 넘어져서 빌 콰켄 부시 의 무릎 에 머리를 부딪힌 후 잠시 의식을 잃었다 . [49] 그의 눈 위에 큰 상처가 봉합 된 이후 명확하게 혼란스러워하지만, 리처드 늦게 세 번째 기간에 게임에 돌아왔다. Canadiens의 Dick Irvin 감독 은 Richard가 뇌진탕을 앓고 있다는 것을 알고 있었음에도 불구하고 대회 마지막 분에 Richard를 다시 얼음으로 보냈습니다.. Richard는 몬트리올을 1952 년 Stanley Cup 결승전으로 보낸 2-1 승리에서 우승 골을 넣었습니다 . [50] 경기가 끝난 후, 피투성이이고 여전히 혼란스러운 Richard가 보스턴 골 텐더 Jim Henry 의 손을 흔들면서 촬영 되었습니다. 그는 시리즈에서 부상 증상을 보였고 몬트리올 선수의 "무의식적 인 목표"에 따라 Richard에게 절하는 것처럼 보였습니다. . [51] 로저 성 진에 의한 사진은 리처드의 가장 유명한 이미지 중 하나입니다. [50] 마지막으로, 몬트리올은 네 경기 연속 디트로이트에 잃었다. [52]

1천9백52에서 53 사이 시즌 의 가까운 추구 리처드으로 시작 넬스 스튜어트 '모든 시간을 324 개 목표의 NHL 기록을이야. [53] Richard는 1952 년 10 월 29 일 Maple Leafs를 상대로 두 골을 넣음으로써 토론토에서 동률을 기록했습니다. 그의 업적은 몬트리올의 라이벌 팬들 로부터 큰 박수를 받았습니다 . [54] 그는 열광적 인 팬이 기록적인 마커의 기대에 각각 대회를 다음과 같이 그의 다음 세 경기에서 득점에 실패했습니다. [55] 11 월 8 일 시카고와의 경기에서 네 번째 시도에서 리차드는 두 번째 피리어드 10:01에 자신의 325 골을 기록했습니다. Montreal Gazette 에 따르면 Richard가 그의 팬들로부터받은 박수는 "서까래를 흔들었다"몬트리올 포럼 . [56] 그는 총 61 점과 28 골로 팀을 이끌며 시즌을 마쳤습니다 . 그는 NHL 역사상 처음 10 개의 풀 시즌 동안 최소 20 골을 기록한 선수가되었습니다. [57] 12 개의 플레이 오프 경기에서 리차드의 7 골에 힘 입어 Canadiens는 1953 년 스탠리 컵 결승 에서 보스턴을 물리 치고 1946 년 이후 몬트리올 최초의 스탠리 컵 우승을 차지했습니다. [13] [58]

리차드는 1953 ~ 54 년에 37 개로 4 번째 골로 리그를 이끌었고, 1954 ~ 55 년 에는 38 개로 5 번째로 리그를 이끌었습니다 ( Bernie Geoffrion 과 공유 ). [41] 그는 시카고에 12 월 18, 1954 년 자신의 400 번째 경력 골을 성공 시켰습니다. [59]

리처드 라이 엇

때 "캠벨은 무엇을 했는가 장 벨리 보이 의도적으로 두 번 부상 빌 모 시앙 코 시카고와 잭 에반스 레인저스의? 수수료, 아니 좋은, 아니 정지. 그는 일시 중단 했 고디 하우 그는 거의 기절 할 때 디트로이트의 달러 드 세인트 로랑를 ' 안돼! ... 딕 어빈과 나만이 그러한 독재자에 맞서 우리의 권리를 옹호함으로써 우리의 생계를 위협 할 용기가 있다는 것이 이상합니다. "

—Campbell은 Richard가 이러한 발언에 이어 Samedi-Dimanche에 대한 글쓰기를 중단하도록 강요했습니다 . [60]

반대 선수들은 계속해서 리처드를 신체적 위협을 통해 막으려했고, 그는 종종 동등한 힘으로 보복했습니다. 이 상황은 NHL의 Clarence Campbell 회장과 불화를 일으켰습니다 . [61] Richard는 On-ice 사건으로 Campbell에 의해 여러 번 벌금을 물었고, 그가 Samedi-Dimanche의 저자를 도왔던 주간 칼럼에서 Campbell을 비난 한 후 한때 1,000 달러의 "좋은 행동 채권"을 게시해야했습니다 . [62] 리처드 캠벨 프랑스어 (캐나다) 선수 더 가혹 이상의 영어 대응 처리 있다고 믿는 사람들 퀘벡에있는 많은 중 하나였습니다. [63] 1955 년 3 월 13 일 Canadiens의 보스턴과의 경기에서 Hal Laycoe가그의 막대기로 리차드의 머리를 쳤다. [64] 리처드는 선심 펀치 Laycoe의 머리에서 맹렬하게 파괴력 보복 클리프 톰슨 공식 개입을 시도 할 때. [65] 보스턴 경찰은 사건 다음 공격을 위해 리처드를 체포하려고 시도했지만 브루 인스 관계자는 NHL이 상황을 처리 할 것이라는 약속을 철회하도록 설득했다. [66]

이틀간의 심의 끝에 캠벨은 당시 NHL의 전체 득점 레이스를 이끌었던 리처드를 남은 정규 시즌과 플레이 오프 기간 동안 정지 시켰다고 발표했습니다. [67] 에서 영어 캐나다, 캠벨은 불규칙적 인 리처드을 제어하기 위해 무엇을 그가 할 수있는 일을 칭찬했다. 당시 대부분 알려지지 않았던 캠벨은 오랫동안 리처드에게 그의 이전 폭발에 대해 긴 정학을 부과하고 싶었습니다. 그러나 NHL 회장으로서 Campbell은 궁극적으로 리그의 소유자에게 대답했으며, 그들은 게임 참석률 증가에 대한 가치 때문에 리그의 스타 플레이어 중 한 명에게 부과되는 엄격한 규율을 보는 것을 꺼려했습니다. [68]프랑스 퀘벡에서 정학은 앵글로 폰 설립에 의해 프랑스어 권 영웅에게 주어진 불공정 한 처벌 인 불의로 간주되었습니다. [8] Richard의 지지자들은 Campbell에게 화를 내며 반응했습니다. 그는 몇 차례의 살해 위협을 받았으며 다음 Canadiens 경기에서 관례적인 자리를 차지했을 때 무분별한 팬들이 그를 야채, 계란 및 기타 잔해물로 쫓아 냈습니다. [64] 한 팬이 Campbell 에게 최루탄을 던졌고 , 그 결과 Forum은 대피했고 게임은 디트로이트에 유리하게 몰수되었습니다. 경기장을 떠나는 팬들은 게임이 시작되기 전에 외부로 모여 든 대규모 시위대 그룹을 만났습니다. [64]

20,000 명 이상의 군중이 폭동으로 발전했습니다 . 포럼과 주변 기업에서 창문과 문이 부서졌습니다. 다음날 아침까지 65 세에서 70 세 사이의 사람들이 체포되었습니다. [69] 50 세 이상 상점이 약탈, 37 명이 부상을 입었다. 피해는 $ 100,000 (2018 년 $ 946,099)로 추정되었습니다. [70] [64] 리처드는 게임에 참석하지만, 몰수 다음 즉시 떠났다. Frank Selke는 군중을 해산시키기 위해 돌아 오도록 그를 설득하려했지만 Richard는 그가 대신에 폭도들의 열정에 불을 붙 일까 봐 거절했다. [71]그는 다음날 라디오에 "더 이상 해를 끼치 지 마라. 플레이 오프에서 팀의 뒤를 밟아 라. 나는 내 벌을 받고 내년에 돌아와서 클럽과 어린 선수들이 컵에서 우승 할 수 있도록 도와 줄 것이다." [64]

정지로 인해 Richard the Art Ross Trophy 는 리그의 주요 득점자로서 팀 동료 Geoffrion에게 1 점차로 패배했습니다. [39] 리처드는 그의 경력에서 두 번째 다섯 번 마무리 지점 타이틀을 차지하지 않습니다. 몬트리올 팬들은 제 프리온이 정규 시즌 마지막 날 리처드를 능가했을 때 야유했다. [72] 팬은 다음 시즌 Geoffrion 조롱 계속했다. [73] 몬트리올은 도달 1955 스탠리 컵 결승은 리처드하지 않고, 3에 챔피언십 시리즈 네 게임을 잃었다. [74] 패배는 자신의 분노를 제어하기 위해 노력 리처드 대한 쓰라린 손실이었다. [75]

왕조의 선장

리차드는 폭동 후 라디오 연설에서 몬트리올을 1955 ~ 56스탠리 컵 챔피언십으로 이끌면서 캐나디언 스 팬들과의 약속을 이행했습니다 . 이는 한 팀에 의해 여전히 전례없는 5 연속 스탠리 컵 우승의 시작입니다. [74] 시즌은 그의 젊은 형제와 미래의 동료 명예의 NHL 전당의 도착과 함께 시작 앙리 하는 센터 캐나디언 명단에 '포켓 로켓'별명 주어진. [76] 또한 그의 전 펀치 라인 팀 동료 인 Toe Blake가 감독으로 돌아온 것을 의미하기도했습니다. [77]단장 Frank Selke와 함께 Blake는 Richard와 함께 자신의 성질을 조절하고 주먹을 넣기보다는 골을 넣음으로써 상대방의 도발에 대응했습니다. [73] Richard는 38 골 71 득점으로 시즌을 마쳤으며, Jean Béliveau 의 47 골 88 득점 에 두 번째로 팀 2 위를 차지했습니다. [78] Richard는 몬트리올이 디트로이트를 물리 치고 스탠리 컵을 차지하면서 10 번의 플레이 오프 경기에서 14 점을 더했습니다. [79] 그는 5 번째와 마지막 경기에서 두 번째이자 궁극적으로 컵 결승골을 기록하며 3-1로 승리했습니다. [80]

1956-57 년에 그의 15 번째 NHL 시즌에 접어 Richard의 팀 동료들은 그를 캐나디언 스의 주장 으로 지명 하여 시즌 이전에 은퇴 한 에밀 부샤르를 이어 받았습니다. [81] (33 개) (62 개)의 목표 지점에 Béliveau 팀 리처드 다시 마무리 제와. [82] 플레이 오프에서 그는 준결승 5 차전에서 뉴욕을 제거하기 위해 연장전에서 득점 한 골을 넣은 다음, 보스턴을 상대로 한 결승전 첫 경기에서 5-1로 승리하며 4 골을 넣었습니다. 5 경기 연속 우승과 몬트리올 2 연패. [83]

Richard는 1957-58 시즌 초에 주요 득점 이정표에 도달 했습니다 . 1957 년 10 월 19 일 시카고를 상대로 3-1로 승리 한 첫 기간 동안 그는 NHL 역사상 처음으로 커리어에서 500 골기록한 선수가되었습니다 . [84] Richard가 그의 팀 동료들과 함께 축하 할 때 몬트리올 포럼 관중들에게 "Canadiens의 골, Mr. Hockey가 득점 한 Maurice Richard"가 발표되었습니다. [85] 그는 시즌, 득점 34 점, 만 28 정규 시즌 게임을 [13] 그는 인해 단절로 석 달 놓친로 아킬레스 건 . [86]플레이 오프 시간에 맞춰 돌아온 Richard는 팀이 3 연속 Stanley Cup에서 우승하면서 11 골 15 득점으로 몬트리올을 이끌었습니다. 그는 보스턴과의 결승전 다섯 번째 경기에서 연장전 우승 골을 기록했습니다. 그의 커리어 중 여섯 번째 연장전 우승 골이었고, 결승전에서 세 번째 골은 NHL 기록이었다. [87]

A Montreal Canadiens sweater with the Canadien's "CH" logo on the front with a smaller C denoting Richard as the captain and the number 9 on the arms
Richard가 마지막 시즌에 입었던 스웨터

37 세의 Richard는 1958-59 년에 NHL에서 가장 나이가 많은 선수였습니다 . [88] 그는 42 경기에서 38 점을 기록 했으나 [13] 발목이 부러져 6 주를 결장했다. [88] 부상을 다시하는 동안 리처드을 괴롭혀 1959-60 시즌에 그는 한 달을 놓친로 인해 깨진 광대뼈에. [89] 몬트리올 그럼에도 불구하고 두 시즌 스탠리 컵을 차지했다. Richard는 1959 년 Stanley Cup Finals 에서 4 경기에서 점수를 얻지 못했지만 1960 년에 골과 3 도움을 기록했습니다 . [13] 타이틀은 Richard의 커리어 중 7 번째와 8 번째였으며 [41] 몬트리올의 5 회 연속 우승은 기록을 유지하고 있습니다. [90]1956 ~ 60 년 Canadiens 는 NHL이 인정한 8 개 왕조 중 하나입니다 . [91]

플레이 오프 골은 리차드의 마지막 골로 1960 년 9 월 15 일 선수로 은퇴를 선언했다. [92] 리처드 몬트리올의 훈련 캠프가 가을에보고했지만, Selke 그가 심각한 부상 위험을 감수하고 두려워하는 그의 연주 경력을 종료 리처드을 강요. 리처드의 은퇴 연설에서 그는 2 년 동안 게임을 떠날 것을 고려하고 있다고 말했고 39 세에 게임이 너무 빨라 졌다고 말했습니다. [93] Richard의 은퇴를 알게 된 Gordie Howe는 그의 전 라이벌에 대해 칭찬을하였습니다. "그는 당연히 드로우 카드였습니다. 그는 우리의 임금을 지불하는 데 도움이되는 군중을 끌어 들였습니다. Richard는 확실히 게임에서 가장 위대한 선수 중 한 명이며 그리워 할거야. " [94]

플레이 스타일

Richard는 경력 초기에 "혜성"이라는 별명을 붙였습니다. 팀 동료 인 Ray Getliffe 가 Richard가 상대 골에 접근하면서 "로켓처럼 들어갔다"고 말했을 Richard는 지역 스포츠 작가에 의해 "The Rocket"이라고 불 렸습니다. 몬트리올 스타의 Baz O'Meara 몬트리올 가제트 의 Dink Carroll 이 모두 이름을 올렸습니다. [30] 별명 속도, 강도 및 판단 조건에 리차드의 플레이를 설명했다. 팀 동료이자 코치 인 Toe Blake는 "이륙 할 때 그를 막을 수있는 방법이 없었기 때문에"라는 이름이 적합하다고 말했습니다. [95] 골키퍼 자크 플란 테리차드의 눈에 자주 나타나는 격렬한 강렬함을 주목하고 " The Star-Spangled Banner "에 언급 된 "로켓의 붉은 눈부심"과 비교하면서 선수에게 가장 적합한 별명 중 하나로 선언했습니다 . [30] Glenn Hall 은 동의했습니다. "내가 Rocket에 대해 가장 기억하는 것은 그의 눈이었습니다. 그가 스틱에 퍽을 들고 당신을 향해 날아 왔을 때 그의 눈은 모두 핀볼 기계처럼 번쩍이고 반짝였습니다. 그것은 끔찍했습니다. " [95]

A trophy featuring a brass-coloured statuette of Richard atop a wood base with metal plates bearing the inscription of the trophy's winners
모리스 "로켓은"리처드 트로피 NHL에에서 최고의 골 득점자에 매년 제시

Richard의 경력의 전성기는 제 2 차 세계 대전 직후의 시대였습니다. 전투에 치열한 플레이어가 NHL로 돌아와 견고하고 육체적이며 종종 폭력적인 플레이를 특징으로하는 "검투사"스타일을 구현했습니다. [96] 리처드 폭동을 침전 그의 행동으로 그림과 같이 리처드 자신의 성질은 악명이었다. [97]

순수한 골 득점자 인 Richard는 기교를 가지고 뛰지 않았으며 그의 패스로 유명하지도 않았습니다. [8] 그의 팀원 중 한 명이 "Maurice는 당신에게 소금도 전달하지 않을 것"이라고 말했습니다. [97] 리처드는하지만 결코 포인트, 목표에 다섯 번 NHL을 이끌었다. [95] 그는 최고의에서 그물을 향해 역동적으로 알려져 파란 선 그의 포핸드 나 백핸드에서 득점에 동등하게 숙달했다. 그의 업적은 1930 년대에 팬을 유치하기 위해 고군분투하던 몬트리올 캐나다 프랜차이즈를 되살 렸습니다. [98] 리차드는 포스트 시즌 올스타 팀에서 14 번 출전 한 것 (1 팀 8 회, 2 팀 6 회)에 더해 1947 년부터 1959 년까지 13 회 연속 NHL 올스타 게임에 출전했습니다 . [30]

Gordie Howe 가 점수를 얻기 위해 그의 경력 기록을 추월 했을 때 Richard는 여전히 활동적인 선수였습니다 . [99] 에 의해 파괴 될 때까지 한 시즌에 50 골의 후자의 기록은 20 년 동안 서있는 동안 하우는 1963 년 544 개 목표의 리처드의 경력을 돌파 바비 헐 에서 1965 년 [30] 몬트리올 캐나디언는 기부 모리스 "로켓"리차드 트로피 리그의 주요 득점자에게 매년 수여되는 상으로 1999 년 NHL에 수상했습니다. [100]

개인 생활

선수로 은퇴하자 Selke는 Richard에게 팀 홍보 대사로 일을 제안했고 첫해에 그에게 전액을 지불하겠다고 약속했습니다. [101] 3 년 동안 위치에서 봉사 한 후, 리처드는 그가 느꼈던 역할에 불만되었다 1964에서 캐나디언 그는 부회장 힘에만 명예이었다라는 이름, 그리고 1 년 후 사임했다. [102] Richard는 팀 운영에 참여하려는 욕구가 무시됨에 따라 조직에서 멀어졌고 Canadiens가 1965 년 Frank Selke를 퇴직 시키자 분열이 심화되었습니다. [103] 그는 결국 자신의 이름이 연결되는 것을 거부했습니다. 팀과 함께. [104]

Richard는 은퇴 후의 삶에 대한 목적을 찾아야하는 필요성과 잊혀지는 것에 대한 두려움으로 어려움을 겪으면서 [105] 그의 이름을 수많은 노력에 붙였습니다. 그는라는 제목의 잡지에 대한 컨설팅 편집기로 행동 모리스 리차드의 하키 일러스트 , [106] 을 포함하여, 제품의 수십에 대한 길거리 장사꾼을, 몬트리올 (자신의 경력 목표 전체와 스웨터 번호 이름)은 "9분의 544 선술집"를 소유하고 있었다 맥주, 염색약, 자동차 배터리, 낚시 도구 및 어린이 장난감. 그는 은퇴 후 30 년이 넘도록 자신의 이름을 홍보 수단으로 계속 사용했습니다. [107] 리처드 짧게는 대한 헤드 코치로 1972 년 하키로 돌아 퀘벡 Nordiques세계 하키 협회. [108] 그는 코치의 변형을 처리 할 자신이없는 발견하기 전에, 두 게임, 승리와 손실을 지속되었다. [109] 리처드는 1981 년 캐나디언와 화해와 그의 팀 대사 역할을 다시 시작했다. [110]

Richard와 그의 아내 Lucille은 몬트리올에서 살면서 Huguette, Maurice Jr., Norman, André, Suzanne, Polo 및 Jean의 일곱 자녀를 키 웠습니다. [111] 그들은 14 개 손자 있었다. [112] 루실은 1994 년에 암으로 사망 [113] 리차드 후 2 년 동안 자신의 50 번째 결혼 기념일을 축하했다. [114] 리처드의 동반자 늦게 그의 인생에서 소니아 레이몬드이었다. [115]

질병과 죽음

A black stone headstone of Richard in the foreground, a atop a grass field, with trees in the background
몬트리올의 Notre Dame des Neiges Cemetery에 있는 Richard를위한 무덤

1998 년 Richard가 복부 암 진단을 받았다고 발표되었습니다 . 그는 2 년 후 2000 년 5 월 27 일 [116] 질병 으로 사망하여 몬트리올의 노트르담 데 네이즈 공동 묘지묻혔 습니다. [117] New Jersey DevilsDallas Stars 간의 2000 Stanley Cup 결승전 1 차전 이전에는 Richard의 커리어의 위대한 순간과 유산을 강조하는 짧은 공물 비디오가있었습니다.

유산

리처드는 그의 경력 내내 그리고 그의 경력에 ​​따라 수많은 영예를 수여했습니다. Canadian Press 는 그를 올해남자 선수로 세 번 선정했고 , [118] , 1957 년 Richard는 올해의 캐나다 선수로 Lou Marsh 트로피수상 했습니다. [119] 캐나디언는 은퇴 , 1960 년 자신의 스웨터 번호 (9) [41] 그동안 하키 명예의 전당은 은퇴 후 최근 5 년 대기 기간을 포기하고 1961 년 그를 영입 [8] 같은 해 즉, 5,000 좌석 모리스 리차드 아레나 는 그의 이름을 따서 지어졌고 지명되었습니다. [120]

1967 년 캐나다 훈장 이 창설되었을 때 Richard는 창립 회원 [121] 중 한 명으로 선정 되었으며 1998 년 캐나다 훈장의 동반자로 승격되었습니다. [122] 명예의 캐나다의 스포츠 홀은 1975 년에 그에게 영광 [123] 와 리처드에 스타 주어졌다 명예의 캐나다의 걷기 에 1999 년 [122] 그는이 임명되었다 캐나다의 여왕의 추밀원 1992 년 [110]

A bronze statue of Richard in full uniform and a skating pose
퀘벡 가티 노의 자크 카르티에 공원 밖에있는 리처드 기념비

그는 캐나다 전역에서 인기있는 선수 였지만 Richard는 퀘벡에서 아이콘이었습니다. [23] 작가 Roch Carrier 는 1979 년 캐나다 고전 단편 소설 The Hockey Sweater 에서 Richard가 팬들로부터 얻은 열정을 설명했습니다 . [124] 모든, "우리가 퍽에 자신을 던지고, 다른 다섯 모리스 리차드에 다섯 모리스 리차드이었다 우리 10 플레이어 몬트리올 캐나디언 스의 유니폼을 입고 모든있었습니다. 캐리어는 그와 그의 친구 리처드의 스타일과 버릇이 에뮬레이트 모든 방법을 썼다 똑같은 열정으로. 우리는 모두 유명한 숫자 9를 등에 걸었습니다. " [125] 이야기의 출판 및 이후 국립 영화위원회 로의 각색단편 애니메이션은 Richard의 이미지를 범 캐나다 아이콘으로 확고히하는 데 도움이되었습니다. [126] 리처드의 인기는 후반 자신의 삶에 지속 : 몬트리올 포럼에서 최종 하키 경기를 선행하는 행사의 일환으로 도입 할 때, 리처드는 11 분 서 박수로 그를 인정 언스 '팬에 의해 눈물이 주어졌다. [127] 그의 죽음시, 퀘벡의 지방은 리차드 영광 국장 비 정치인, 퀘벡에서 처음. 115,000 명이 넘는 사람들이 Molson Center 에서 주에 누워있는 것을 보면서 존경을 표했습니다 . [128]

Richard Riot은 캐나다 민속에서 신화적인 위치를 차지했습니다. [129] 폭동은 일반적으로 퀘벡 주로 영어권 캐나다에서 자신의 위치 개최 내에서 불만의 프랑스어 사용자의 폭력적인 표현으로 간주, 일부 역사 학자들은 1960 년대에 전구체로 폭동을 고려한다 조용한 혁명 . [64] 폭동의 창립 40 주년 회고전에서 몬트리올 신문 라 PRESSE는 다음과 같은 구절을 열 : "40 년 전에 퀘벡의 역사에서 가장 극적인 에피소드 중 하나, 그리고 하키를 시작했다." [130] 리처드 자신이 공개적으로 문화적, 정치적 변화를위한 촉매로 자신의 역할을 일축했다. [131]1975 년 인터뷰에서 그는 "영국 소년들"과 놀았고 당시 프랑스 퀘벡의 상황을 거의 알지 못했다고 말했다. [132]

폭동이 있은 지 4 일 후에 출판 된 기사에서 언론인 André Laurendeau 는 그것이 퀘벡에서 증가하는 민족주의 의 신호라고 처음으로 제안했습니다 . Laurendeau는 폭동이 "프랑스계 캐나다인의 명백한 무관심과 오랫동안 지켜온 수동성 뒤에 숨어있는 것을 배반했다"고 제안했습니다. [133] 대조적으로, 그의 책에서 로켓 : 모리스 리차드의 문화 역사 , 브누아 Melançon 역사에서의 인식의 중요성 리처드의 신화로 소급 성장 진술, 폭동의 중요성을 분쟁. [134]Melançon은 다음과 같이 썼습니다. "이 대중적인 이야기에 따르면, 퀘벡 사람들은 처음으로 스스로 일어 섰습니다. 특히 영국 캐나다는 이것이 1960 년대 조용한 혁명의 시작이라고 시대 착오적으로 발표하는 것을 기쁘게 생각합니다." [135]

Richard는 2005 년 전기 화 The Rocket 의 주제입니다 .

경력 통계

정규 시즌 플레이 오프
시즌 리그 GP Pts PIM GP Pts PIM
1939 ~ 40 Verdun 단풍잎 QJHL 10 4 1 5 2 4 6 9 2
1939 ~ 40 Verdun 단풍잎 QSHL 1 0 1 1 0
1939 ~ 40 Verdun 단풍잎 Mem. 7 7 9 16 16
1940 ~ 41 년 몬트리올 캐나디언 스 (Sr.) QSHL 1 0 1 1 0
1941 ~ 42 몬트리올 캐나디언 스 (Sr.) QSHL 31 8 9 17 27 6 2 1 6
1942 ~ 43 년 몬트리올 캐나다 NHL 16 5 6 11 4
1943 ~ 44 * 몬트리올 캐나다 NHL 46 32 22 54 45 9 12 5 17 10
1944 ~ 45 몬트리올 캐나다 NHL 50 50 23 73 46 6 6 2 8 10
1945 ~ 46 * 몬트리올 캐나다 NHL 50 27 22 49 50 9 7 4 11 15
1946 ~ 47 몬트리올 캐나다 NHL 60 45 26 71 69 10 6 5 11 44
1947 ~ 48 몬트리올 캐나다 NHL 53 28 25 53 89
1948 ~ 49 년 몬트리올 캐나다 NHL 59 20 18 38 110 7 2 1 14
1949 ~ 50 몬트리올 캐나다 NHL 70 43 22 65 114 5 1 1 2 6
1950 ~ 51 몬트리올 캐나다 NHL 65 42 24 66 97 11 9 4 13 13
1951 ~ 52 몬트리올 캐나다 NHL 48 27 17 44 44 11 4 2 6 6
1952 ~ 53 년 * 몬트리올 캐나다 NHL 70 28 33 61 112 12 7 1 8 2
1953 ~ 54 몬트리올 캐나다 NHL 70 37 30 67 112 11 0 22
1954 ~ 55 몬트리올 캐나다 NHL 67 38 36 74 125
1955 ~ 56 * 몬트리올 캐나다 NHL 70 38 33 71 89 10 5 9 14 24
1956 ~ 57 * 몬트리올 캐나다 NHL 63 33 29 62 27 10 8 11 8
1957 ~ 58 * 몬트리올 캐나다 NHL 28 15 19 34 28 10 11 4 15 10
1958 ~ 59 * 몬트리올 캐나다 NHL 42 17 21 38 27 4 0 0 0 2
1959 ~ 60 * 몬트리올 캐나다 NHL 51 19 16 35 50 8 1 4 2
NHL 합계 978 544 422 966 1285 년 133 82 44 126 188

* 스탠리 컵 챔피언.

수상 및 영예

내셔널 하키 리그
장학금 Ref.
퍼스트 팀 올스타 1944–45 , 1945–46 ,
1946–47 , 1947–48 ,
1948–49 , 1949–50 ,
1954–55 , 1955–56
[30]
두 번째 팀 올스타 1943–44 , 1950–51
1951–52 , 1952–53
1953–54 , 1956–57
[30]
8x Stanley Cup 챔피언 1943–44 , 1945–46 , 1952–53 , 1955–56 , 1956–57 , 1957–58 , 1958–59 , 1959–60
하트 트로피
가장 가치있는 선수
1946 ~ 47 [136]
내셔널
장학금 Ref.
캐나다 언론 올해의 남자 선수 1952 년, 1957
년 1958 년
[118]
Lou Marsh Trophy
올해의 캐나다 선수
1957 년 [119]

또한보십시오

참고 문헌

각주

  1. ^ "100 명의 가장 위대한 NHL 선수" . 내셔널 하키 리그. 2017 년 1 월 1 일 . 검색된 년 1 월 (1), 2017 년 .
  2. Melançon 2009 , p. 11
  3. Foran 2011 , p. 30
  4. Foran 2011 , p. 23
  5. Foran 2011 , 29–31 쪽
  6. Foran 2011 , 25–26 쪽
  7. Foran 2011 , p. 26
  8. ^ a b c d e f Podnieks 2003 , p. 723
  9. a b Carrier 2001 , p. 37
  10. O'Brien 1961 , p. 29
  11. Carrier 2001 , p. 36
  12. Foran 2011 , p. 37
  13. ^ a b c d e f g h Maurice Richard 플레잉 카드 , National Hockey League , 검색 2014-03-03
  14. Carrier 2001 , p. 41
  15. Carrier 2001 , p. 45
  16. Carrier 2001 , p. 47
  17. Foran 2011 , p. 34
  18. Foran 2011 , p. 41
  19. a b Foran 2011 , p. 42
  20. Carrier 2001 , p. 48
  21. Carrier 2001 , p. 55
  22. Foran 2011 , p. 43
  23. ^ a b Maurice Richard 전기 , 하키 명예의 전당 , 검색 2014-03-10
  24. ^ a b c 몬트리올 캐나디언 스의 상징적 인 아이콘, 모리스 리차드의 영향력과 영향력이 게임을 초월했습니다 . 몬트리올 캐나디언 스 하키 클럽 , 2014-03-10 검색
  25. Foran 2011 , 44–45 쪽
  26. Carrier 2001 , p. 63
  27. Lavigne 2013 , 페이지. 288
  28. Lavigne 2013 , 페이지. 289
  29. Rocket 's three stars , Montreal Canadiens Hockey Club, 2014-04-07에 원본 에서 보관 , 2014-03-11 검색
  30. ^ a b c d e f g Cameron 2013 , p. 156
  31. ^ "Maurice Richard는 새로운 내셔널 리그 득점 마크를 보유합니다" , Nashua Telegraph , p. 9 1944년 12월 29일는 , 검색 2014년 3월 12일을
  32. Campbell, Neil (1976-02-09), "Sittler의 10 점은 기록 묶음을 가져옵니다" , Ottawa Citizen , p. 15 , 2014 년 3 월 12 일에 검색 됨
  33. a b c McKinley 2006 , p. 141
  34. ^ "Maurice Richard는 NHL 득점에있는 열렬한 속도를 설정합니다" , Ottawa Citizen , p. 9 1945년 2월 13일는 , 검색 2014년 3월 12일을
  35. ^ "Rocket은 Habs 겸손한 Leafs, 5–2로 45 위를 얻습니다" , Ottawa Citizen , p. 11 1945년 2월 26일는 검색된 2014-03-13을
  36. Kreiser, John (2010-11-24), Stamkos는 NHL의 50-in-50 클럽 , National Hockey League 에 합류하기를 희망합니다. 2014-04-01 검색
  37. ^ 50 년-50 , 몬트리올 캐나디언 스 하키 클럽에서 보관 원래 2013-10-15에 , 검색 2014년 3월 12일을
  38. Pincus 2006 , p. 57
  39. a b Diamond 2013 , p. 154
  40. a b Pincus 2006 , p. 74
  41. ^ a b c d e Cameron 2013 , p. 158
  42. Foran 2011 , p. 50
  43. ^ "Maurice Richard는 진짜 문제에있는 자신을 발견합니다" , Lewiston Evening Journal , p. 19 1947년 4월 11일는 검색된 2014-03-13을
  44. Foran 2011 , p. 62
  45. a b Foran 2011 , 63–64 쪽
  46. Lavigne 2013 , 페이지. 295
  47. Melançon 2009 , 20–22 쪽
  48. Carrier 2001 , p. 194
  49. a b Carrier 2001 , p. 196
  50. a b Foran 2011 , p. 75
  51. ^ 피 묻은 회의 , 캐나다 역사 박물관, 2014-04-07에 원본 에서 보관 됨 , 2014-03-20 검색
  52. Degeer, Vern (1952-04-16), 디트로이트는 Stanley Cup 캡처에서 기록을 세웠습니다 . 18 , 2014 년 3 월 20 일에 검색 함
  53. Carrier 2001 , p. 200
  54. ^ "로켓은 NHL 골 기록을 묶었지만 Leafs는 7-5 승리" , The Gazette , Montreal, p. 19 1952년 10월 30일는 검색된 2014년 3월 26일을
  55. Carrier 2001 , p. 202
  56. Carroll, Dink (1952-11-10), "Rafters shake as Rocket bags 기록 목표" , The Gazette , Montreal, p. 20 , 2014 년 3 월 26 일에 검색 됨
  57. Lavigne 2013 , 페이지. 300
  58. Carrier 2001 , p. 209
  59. ^ "Maurice Richard는 400 번째 골을 득점합니다" , Reading Eagle , p. 38, 1954년 12월 19일는 , 검색 2014년 3월 26일을
  60. Foran 2011 , 80–81 쪽
  61. Foran 2011 , p. 77
  62. Wheatley, WR (1954-12-04), "Canadiens 'Maurice Richard는 No. 400을 추구합니다. 그것은 뉴욕 클럽을 상대로 일요일에 올 수 있습니다." , The Gazette , Montreal, p. 11 , 2014 년 3 월 30 일에 검색 됨
  63. Carrier 2001 , p. 211
  64. ^ a b c d e f Pincus 2006 , p. 86
  65. ^ "로켓은 보스턴에서 거칠게 간다, 힘 Laycoe, 라인 맨" , The Gazette , 몬트리올, p. 23 1955년 3월 14일는 , 검색 2014년 3월 30일을
  66. Foran 2011 , p. 89
  67. Wheatley, WR (1955-03-17), "Richard out for season and playoffs " , The Gazette , Montreal, p. 1 , 2014 3 월 30 일에 검색 됨
  68. Foran 2011 , 82–83 쪽
  69. MacDonald, DAL (1955-03-18), "폭도 규칙 난파 포럼, 게임" , The Gazette , 몬트리올, p. 1 , 2014 3 월 30 일에 검색 됨
  70. ^ 캐나다 통계청 표 18-10-0005-01 (이전 CANSIM 326-0021)에 기반한 캐나다 인플레이션 수치 "소비자 물가 지수, 연평균, 계절에 따라 조정되지 않음" . 캐나다 통계청. 2020 년 11 월 15 일 . 만회 년 11 월 (15), 2020 . 및 18-10-0004-13 "캐나다, 주, 화이트 호스, 옐로 나이프 및이 칼루이 트 제품 그룹 별 소비자 물가 지수, 월별, 백분율 변화, 계절에 따라 조정되지 않음" . 캐나다 통계청 . 만회 년 11 월 (15), 2020 .
  71. Foran 2011 , p. 98
  72. ^ Art Ross 트로피 우승자 – Geoffrion, Bernie , Hockey Hall of Fame, 2014-04-07에 원본 에서 보관 됨 , 2014-03-31 검색
  73. ^ a b Carrier 2001 , 234–235 쪽
  74. a b Foran 2011 , p. 100
  75. Carrier 2001 , p. 229
  76. Henri Richard 전기 , Hockey Hall of Fame, 2015-09-09에 원본 에서 보관 , 2014-03-31 검색
  77. Carrier 2001 , p. 232
  78. Lavigne 2013 , 페이지. 304
  79. Lavigne 2013 , 페이지. 305
  80. Carroll, Dink (1956-04-11), "Canadiens , Red Wings 패배, 3-1, Stanley Cup 우승" , The Gazette , Montreal, p. 1 , 2014 년 3 월 31 일에 검색 됨
  81. ^ "로켓"대장 " , 오타와 시민 , P. 13 1956년 9월 27일는 검색된 2014년 3월 31일을
  82. Lavigne 2013 , 페이지. 306
  83. Lavigne 2013 , 페이지. 307
  84. Carroll, Dink (1957-10-21), "로켓은 500 골을 얻었고, Canadiens는 Hawks를 3-1로 이겼습니다." , The Gazette , Montreal, p. 25 , 2014 년 3 월 31 일에 검색 됨
  85. Curran, Pat (1957-10-21), "Happy like a rookie" , The Gazette , Montreal, p. 25 , 2014 년 3 월 31 일에 검색 됨
  86. " ' Rocket'Richard to return" , Spokane Daily Chronicle , 1958-02-12 , 2014-03-31 검색
  87. Lavigne 2013 , 페이지. 309
  88. ^ a b "Rocket Richard out 6 weeks", Daytona Beach Morning Journal, p. 11, 1959-01-21, retrieved 2014-03-31
  89. ^ "Rocket Richard out for month", Daytona Beach Morning Journal, p. 7, 1959-11-28, retrieved 2014-03-31
  90. ^ Lavigne 2013, p. 313
  91. ^ Dynasties: Standings, National Hockey League, retrieved 2014-03-31
  92. ^ "Maurice (the Rocket) Richard Retires", The Gazette, Montreal, p. 25, 1960-09-16, retrieved 2016-08-03
  93. ^ "팬들에게 역사상 어떤 스타보다 더 많은 스릴을 주었다" , Ottawa Citizen , p. 25 1960년 9월 16일는 , 검색 2013년 3월 31일을
  94. ^ "위인 중 하나는 Gordie를 말한다" , The Gazette , 몬트리올, p. 25 1960년 9월 16일는 , 검색 2016년 8월 3일을
  95. ^ a b c Grimsley, Will (1988-10-22), "Richard : 본래 로켓" , The Telegraph , Nashua, NH, p. C10 , 2014 년 4 월 1 일에 검색 됨
  96. Foran 2011 , p. 59
  97. ^ a b Murray, Jim (1966-04-22), " ' 로켓'은 퍽 적에게 순수한 공포를 사용했다" , Milwaukee Sentinel , p. Pt. 2, Pg. 3 , 2014 년 4 월 1 일에 검색 됨 [ 영구 데드 링크 ]
  98. Carroll, Dink (1985-02-07), "플레이어들은 Richard에게 큰 빚을졌다" , The Gazette , Montreal, p. E8 , 2014 년 4 월 1 일 검색
  99. ^ "Gord Howe는 Rocket Richard를 묶지 만 Wings는 잃는다" , Ottawa Citizen , p. 17 1960년 1월 14일는 검색된 2014년 4월 1일을
  100. Maurice "Rocket"Richard Trophy , 하키 명예의 전당 , 검색 됨 2014-04-02
  101. Foran 2011 , p. 129
  102. ^ "캐나디언 스의 부사장으로 사임하는 모리스 리차드" , The Gazette , 몬트리올, p. 21 1965년 8월 30일는 검색된 2014년 4월 2일을
  103. Foran 2011 , p. 134
  104. Foran 2011 , p. 135
  105. Foran 2011 , p. 133
  106. ^ "Richard 분기" , Reading Eagle , p. 36 1962년 11월 7일는 검색된 2014년 4월 2일을
  107. Melançon 2009 , p. 52
  108. Bauch, Hubert (1972-07-28), "Rocket returns – as Quebec WHA pilot" , The Gazette , Montreal, p. 15 , 2014 년 4 월 2 일에 검색 됨
  109. ^ "Filion은 Nordiques의 코치로 Richard를 따릅니다" , The Gazette , Montreal, p. 33 1972년 10월 28일는 검색된 2014년 4월 2일을
  110. ^ a b Vigneault, Michel (2005), "로켓으로 알려진 Richard, Maurice" , 캐나다 전기 사전 , 토론토 대학 , 검색된 2016-08-03
  111. Foran 2011 , p. 164
  112. ^ 78에 죽은 Maurice Richard , 강타! 하키, 2000년 5월 27일 , 검색 2014년 4월 2일을
  113. Foran 2011 , p. 166
  114. ^ "리차드 : 50 골, 결혼 50 년" , Lakeland Ledger , p. 2D, 1992년 9월 15일는 , 검색 2014년 4월 2일을
  115. Melançon 2009 , p. 13
  116. Rocket Richard, 78 세에 사망 , Canadian Broadcasting Corporation, 2000-12-18 , 검색 됨 2016-08-03
  117. ^ Répertoire des personnages inhumés au cimetière ayant marqué l' histoire de notre société (프랑스어). 몬트리올 : Notre Dame des Neiges Cemetery.
  118. ^ a b Conacher–Rosenfeld 수상자 , 캐나다 스포츠 명예의 전당 , 검색 됨 2014-02-19
  119. ^ a b "Lou Marsh 우승자" , Toronto Star , 2008-12-09 , 검색된 2014-02-19
  120. ^ "리차드 경기장을 여는 일요일" , The Gazette , 몬트리올, p. 32 1961년 12월 7일는 검색된 2016년 8월 3일을
  121. ^ "캐나다는 오랜 망설임 끝에 자신을 존중한다" , Toledo Blade , p. 11 1967년 12월 25일는 검색된 2014년 4월 2일을
  122. ^ a b Maurice Richard , Canada 's Walk of Fame , 검색 됨 2014-04-02
  123. ^ 명예 회원 - 모리스 리차드 , 명예의 캐나다의 스포츠 홀에서 보관 원래 2014년 4월 7일에 , 검색 2014년 4월 2일을
  124. Campbell, Ken (2010), "모든 시간의 가장 위대한 유니폼", 하키 뉴스 , p. 38, ISSN 0018-3016
  125. ^ Tarasoff, Tamara, Roch Carrier 및 The Hockey Sweater , 캐나다 문명 박물관 , 검색된 2013-01-01
  126. ^ 하키 스웨터 , 캐나다 방송 공사 , 검색된 2013-01-03
  127. Brodie, Rob (2000-06-03), "Forum for a true icon" , Ottawa Sun , 검색 2014-04-02
  128. ^ Maurice Richard를위한 영웅의 장례식 , Canadian Broadcasting Corporation , 검색 됨 2014-04-02
  129. Melançon 2009 , 186–187 쪽
  130. Melançon 2009 , p. 114
  131. Canadian Broadcasting Corporation 1975 , 12:47에 시작
  132. Canadian Broadcasting Corporation 1975 , 5:51에서 시작
  133. Laurendeau, André (1955-03-21), "On a tué mon frère Richard" , Le Devoir (프랑스어), p. 4
  134. Melançon 2009 , p. 115
  135. Blake, Jason (2009 년 8 월), Rocket의 Two Hockey Solitudes : A Cultural History of Maurice Richard , Humanities & Social Sciences Online , 검색된 2014-04-02
  136. ^ Hart Memorial 트로피 우승자 – Maurice Richard , 하키 명예의 전당 , 검색 됨 2014-02-19

일반

외부 링크

스포츠 포지션
Emile Bouchard가 선행
몬트리올 캐나디언 스 주장
1956 60
Doug Harvey에 의해 성공
생성직책에 선행
1972 년 퀘벡 노르 디크
2 경기 감독
Maurice Filion에 의해 성공
수상
Max Bentley가 선행
하트 트로피 우승자
1947
Buddy O'Connor에 의해 성공