드래곤 볼 Z 카이 에피소드 목록 - List of Dragon Ball Z Kai episodes

Dragon Ball Z Kai 일본 홍보 포스터

드래곤 볼 Z 카이 (일본에서는 드래곤 볼 카이로 알려짐)는20 주년과 25 주년을 기념하여 제작 된 애니메이션 시리즈 Dragon Ball Z 의 개정판입니다. [1] 토에이 애니메이션이 제작 한이시리즈는 원래2009 년 4 월 5 일 [2] 부터 2011 년 3 월 27 일까지 후지 TV 에서일본에서 방영되었습니다. 원작 만화의 나머지 스토리 아크를 각색 한 후속 시리즈는 다음과 같습니다. 2014 년 4 월 6 일 [3] 부터 2015 년 6 월 28 일까지일본에서 방영되었습니다.

Kai 는 리마스터 된 고화질 사진, 사운드 및 특수 효과뿐만 아니라 대부분의 원래 출연진이 다시 녹음 한 음성 트랙을 제공합니다. [4] 1996 년 Dragon Ball Z 의 마지막 에피소드 이후 시리즈의 스케치와 애니메이션 대부분 이 폐기 되었기 때문에 기존 영상의 스틸 프레임을 디지털 방식으로 추적하고 부드러운 색상으로 채워 새로운 프레임을 제작했습니다. [5] [6] 이것은 원래 애니메이션의 눈에 보이는 손상을 줄였습니다. 4 : 3 애니메이션을 16 : 9 와이드 스크린으로 변환하기 위해 일부 샷이 선택적으로 잘 렸습니다.다른 것들은 새로운 손으로 그린 ​​부분을 특징으로합니다. 잘리지 않은 4 : 3 버전은 처음 98 개 에피소드에 대한 홈 비디오 및 해외 릴리스로 제공되었습니다. 일부 국가에서는 4 : 3으로 방송하기도합니다. 원작 만화 에 포함되지 않은 애니메이션 전용 자료의 대부분은 Kai 에서 잘라내어 Dragon Ball Z 의 291 개 에피소드 를 167 개로 줄였습니다 . [6]

2012 년 11 월, 마유미 타나카 는 일본에서가 아닌 국제 방송을 목적으로하는 새로운 에피소드를 녹화하고 있다고 블로그에 올렸습니다. [7] 2013 년 4 월 Funimation 출연진도 새로운 에피소드를 녹화하는 것으로 알려졌습니다. [8] 이 시리즈는 궁극적으로 일본에서 추가로 61 개의 에피소드를 위해 돌아와 운영 될 것입니다. [3] 국제적으로 시리즈의 두 번째 부분은 Toei Europe과 Funimation의 Dragon Ball Z Kai : The Final Chapters 라는 제목 으로 69 회에 걸쳐 진행되었습니다. [9] 파이널 챕터 의 국제 릴리스 에는 일본에서 출시되지 않은 에피소드를 포함하여 모든 에피소드에 대한 일본어 오디오 트랙이 포함되어 있습니다. [10]

최초의 Blu-rayDVD 편집은 2009 년 9 월 18 일 일본에서 출시되었습니다. [11] [12] 개별 볼륨과 Blu-ray 박스 세트는 매월 출시되었습니다. [13] 프랑스는 Blu-ray와 DVD로 167 개의 에피소드를 모두 공개 한 최초의 국제 국가였으며, The Final Chapters 는 일본에서 비디오로 공개되지 않았습니다. [14]

시즌 개요

시즌 [ 인용 필요 ] 에피소드 일본 방송 영어 방송
1 사이 얀 사가 26 2009 년 4 월 5 일 – 2009 년 10 월 4 일 2010 년 5 월 24 일 – 2010 년 6 월 30 일
2 프리 자 사가 28 2009 년 10 월 11 일 – 2010 년 4 월 25 일 2010 년 7 월 1 일 – 2011 년 2 월 16 일
Androids Saga 23 2010 년 5 월 2 일 – 2010 년 10 월 17 일 2011 년 2 월 17 일 – 2011 년 7 월 28 일
4 셀 사가 21 2010 년 10 월 24 일 – 2011 년 3 월 27 일 2011 년 8 월 3 일 – 2013 년 2 월 8 일
5 월드 토너먼트 사가 24 2014 년 4 월 6 일 – 2014 년 8 월 3 일 2017 년 1 월 7 일 – 2017 년 6 월 24 일
6 마진 부 사가 18 2014 년 8 월 10 일 – 2014 년 12 월 7 일 2017 년 7 월 8 일 – 2017 년 11 월 18 일
7 이블 부 사가 27 2014 년 12 월 14 일 – 2015 년 6 월 28 일 2017 년 12 월 2 일 – 2018 년 6 월 23 일

에피소드 목록

시즌 1 : Saiyan Saga (2009)

아니. 번역 된 영문 제목 / Dub title
일본어 제목
원래 방송일 [15] 미국 방송 [16]
1 "전투로의 프롤로그! 손오공의 귀환"/ "전투로의 프롤로그! 손오공의 귀환!" [17]
전사 : " Tatakai no Makuake! Kaette Kita zo Son Gokū "( 일본어 :闘 い の 幕 開 け! 帰 っ て き た ぞ 孫悟空)
2009 년 4 월 5 일 (2009-04-05) 2010 년 5 월 24 일
시리즈는 Frieza 의 손에있는 Planet Vegeta의 파괴 오리지널 Dragon Ball 시리즈에 묘사 된 지구상 Goku 육성에 대한 회상으로 시작됩니다 . 제 23 회 세계 무술 대회에서 손오공이 피콜로상대로 승리 한 지 5 년이 지났고 , 그 후 치치결혼 하여 이제 고한 이라는 아들이 있습니다. Goku와 Gohan은 Master Roshi 에서 Goku의 친구들과 재회를 향하고 있습니다.의 섬. 다른 곳에서는 이상해 보이는 우주선 충돌이 지구에 착륙합니다. 전투 갑옷을 입은 한 남자가 배에서 나와 눈에있는 장치의 도움으로 그가 찾은 강력한 생명체를 정찰하기 위해 날아갑니다. 피콜로는 낯선 사람에 의해 거의 죽을 뻔했지만, 남자가 더 강력한 생명체를 정찰하기 위해 떠날 때 이것은 회피됩니다. 다른 강한 생명체는 Goku로 Kame House에서 Roshi, KrillinBulma 에게 아들을 선물합니다 . 낯선 사람이 와서 손오공처럼 원숭이 같은 꼬리를 가지고 있다는 사실을 알게되면 모두를 놀라게합니다.
2 "적은 손오공의 형제?! 강력한 사이어인 전사들의 비밀" [17]
전사 : " Teki wa Gokū no Ani !? Saikyō Senshi Saiyajin no Himitsu "( 일본어 :敵 は 悟空 の 兄!? 最強 戦 士 サ イ ヤ 人 の秘密)
2009 년 4 월 12 일 (2009-04-12) 2010 년 5 월 24 일
낯선 사람은 자신의 이름이 Raditz 이고 Goku의 형 이라고 말합니다 . 손오공은 어렸을 때 넘어져 뇌 손상을 입었 기 때문에 이것을 기억할 수 없습니다. Raditz는 그와 Goku가 Vegeta라는 행성에서 온 Saiyans라는 외계 종족이며, 그와 Goku는 남은 마지막 4 명 중 하나라고보고합니다. Raditz는 Goku가 Goku를 거부하면 Gohan을 인질로 잡고 지구 인구를 박멸하는 데 함께 Goku를 요청합니다. Piccolo가 나타나 Goku가 Raditz를 물리 칠 수 있도록 도와줍니다. Goku는 그의 제안을 수락하고 함께 Raditz를 따릅니다. Goku와 Piccolo는 그의 스페이스 포드 충돌 현장에서 Saiyan과 마주하지만 Raditz는 인상적이지 않고 나머지 두 Saiyan이 자신보다 더 강하다고 말합니다.
"생사 전투! 손오공과 피콜로의 사나운 자살 공격!"/ "생사 대전! 손오공과 피콜로의 필사적 인 공격!" [17]
전사 : " Inochi o Kaketa Tatakai! Gokū to Pikkoro Sutemi no Mōkō "( 일본어 :命 を か け た 闘 い! 悟空 と ピ ッ コ ロ 捨 て 身 の 猛攻)
2009 년 4 월 19 일 (2009-04-19) 2010 년 5 월 25 일
Goku와 Piccolo는 직접적인 충돌에서 Raditz와 일치하지 않으므로 Piccolo가 Raditz를 물리 칠만큼 강력한 공격을 위해 에너지를 모으는 동안 Goku가 Raditz를 산만하게하기로 결정했습니다. 이 계획은 실패했고, 손오공이 오빠에게 속아 넘어갈 때 꼬리를 잡아서 라디 츠를 막으려는 손오공의 시도는 실패합니다. Raditz는 Goku를 고문하여 Gohan이 분노의 발작으로 잠재 능력을 발휘하게 만들고 Raditz를 가슴에 두드립니다. Goku는이 기회를 이용하여 Raditz를 뒤에서 잡고 Piccolo가 Raditz에서 그의 Makankosappo (특수 빔 캐논) 기술을 사용하여 둘 다 죽일 수 있도록합니다. 그가 상처에 굴복하기 전에 Raditz는 적들에게 다른 Saiyan이 1 년 안에 지구에 도착할 것이라고 말합니다. Bulma, Krillin, Master Roshi는 Goku의 죽음을 목격하기 위해 도착합니다.
4 "내세에서 달려라, 손오공! 백만 킬로미터의 뱀의 길!" / "내세에서 달려라, 손오공! 100 만 마일의 뱀 길" [17]
전사 : " Anoyo de Hashire Son Gokū! Hyaku-man Kiro no Hebi no Michi "( 일본어 :あ の 世 で 走 れ 孫 梧 空! 100 万 キ ロ の 蛇の 道)
2009 년 4 월 26 일 (2009-04-26) 2010 년 5 월 25 일
카미 는 손오공을 몸과 함께 다른 세계로 데려갑니다. 부르마는 수리 및 찾기 위해 Raditz의 스카우터 소요 야무치 , 티엔 신한 , 및 Chiaotzu을 . Piccolo는 Gohan을 그의 구금으로 데려가 두 명의 Saiyans의 도착을 준비하기 위해 소년을 훈련시키기 위해 날아갑니다. 다른 세계에서 Kami는 Goku가 Kai 왕 에게 여행 할 수 있도록 준비합니다.백만 마일 길이의 스네이크 웨이를 통해; 카이 왕은 손오공을 고급 전투 기술로 훈련시킬 것이며, 손오공이 다시 살아날 때까지 지구로 향하고있는 새로운 사이어인과 맞설 수있을만큼 강해지기를 바랍니다. 고쿠가 긴 길을 따라 여행을 시작하는 동안 Krillin은 Chi-Chi에게 남편의 죽음과 아들의 납치 사실을 알리려고 시도합니다. 한편 피콜로는 고한에게 아버지의 운명을 알려준다. Gohan은 자신에게 중요한 내재적 힘이 있는지 의심하므로 Piccolo는 극적인 방법을 사용하여 Gohan의 숨겨진 힘을 보여줍니다. Gohan이 반사적으로 파괴하는 바위에 Gohan을 던집니다.
5 "야생 생존! 달밤이 고한을 깨운다!" [17]
전사 : " Kōya no Sabaibaru! Tsukiyo ga Gohan o Yobisamasu "( 일본어 :荒野 の サ バ イ バ ル! 月夜 が 悟 飯 を 呼 び 覚 ま す)
2009 년 5 월 3 일 (2009-05-03) 2010 년 5 월 26 일
고한의 생존 훈련이 시작됩니다. 산 꼭대기에서 오랜 시간을 보낸 후, 고한은 보름달을 바라보고 그로 인해 그는 사이어인 "대유 인원"으로 변신합니다. 피콜로는 자신의 훈련을 시작하기 위해 떠나기 전에 고한과 다른 사이어인 모두에게 더 이상의 변형을 불가능하게 만들고, 고한의 사이어인 꼬리를 제거하여 달을 파괴합니다. 한편, 부르마를 복구 스카우터, 그리고 Yajirobe은 야무치, 티엔, 그리고 Chiaotzu과 함께 두 사람이, 교육 카미의 전망대에보고 있음을 그에게 말하고, Krillin에 소환장을 제공합니다.
6 "라인의 끝이 다가왔다! 카이 오사마의 장난기있는 시험"/ "스네이크 웨이의 끝! 카이 왕의 기괴한 시험!" [17]
전사 : " Tadori Tsuita Shūten! Kaiōsama no Ochame na Shiren "( 일본어 :辿 り 着 い た 終点! 界 王 様 の お ち ゃ め な 試練)
2009 년 5 월 10 일 (2009-05-10) 2010 년 5 월 26 일
고한이 보름달을 앓은 지 6 개월이 지났고 그 후 그는 광야에서 살아남는 데 훨씬 더 능숙 해졌습니다. 그런 다음 Piccolo는 소년을 무술에서 개인적으로 훈련하기 시작합니다. 한편, 손오공은 스네이크 웨이의 끝에 도착하여 작은 크기에도 불구하고 지구의 중력이 10 배인 카이 왕을 만나게됩니다. 손오공이 카이 왕의 가르침에 따라 훈련하기 위해서는 주인을 웃게 만들려고 노력해야합니다. 손오공이 그를 웃게 만든 후, 카이 왕은 손오공에게 애완용 원숭이 인 거품을 잡으라고 말합니다. 이것은 행성의 강렬한 중력으로 인해 손오공에게 어려운 작업임이 입증되었지만 그는 끈질기고 포기하지 않습니다.
7 "10 배 중력 전투! 손오공, 당신의 훈련은 경주"/ "10 배 중력 전투! 손오공의 시계 반대 경주!" [17]
전사 : " Jū-bai Jūryoku to Tatakae! Gokū yo Shugyō wa Kakekko da "( 일본어 : 10 倍 重力 と 闘 え! 悟空 よ 修行 は か け っ こ だ)
2009 년 5 월 17 일 (2009-05-17) 2010 년 5 월 27 일
3 주 후 Goku는 Bubbles를 잡는 데 성공합니다. 그런 다음 큰 망치로 날아 다니는 메뚜기 인 그레고리를 때리는 두 번째 도전을 받게됩니다. 2 주간의 시도 끝에 Goku는 성공하고 그 과정에서 행성의 중력을 완전히 마스터합니다. 카이 왕은 손오공에게 자신의 대표 기법 인 카 이오 켄 을 가르칩니다 . 지구상에서는 Piccolo와 함께한 Gohan의 훈련이 끝나고 나머지 Z Fighters는 Kami와 함께 훈련을 마치고 각자의 길을갑니다.
8 "앞으로 오세요, Shenlong! Saiyans 드디어 지구에 도착"/ "Shenron 나타납니다! Saiyans가 예상보다 빨리 도착합니다!" [17]
전사 : " Ide yo Shenron! Saiyajin Tsui ni Chikyū Tōchaku "( 일본어 :い で よ 神龍! サ イ ヤ 人 つ い に 地球 到 着)
2009 년 5 월 24 일 (2009-05-24) 2010 년 5 월 27 일
카이 왕은 또한 손오공에게 영혼 폭탄 기술을 가르쳤으며, 큰 벽돌을 대상으로하는 영혼 폭탄을 만드는 손오공의 능력을 테스트했습니다. Goku는 문제없이 그것을 파괴합니다. 그러나 카이 왕은 고쿠에게 지구에 영혼 폭탄을 만들 수있는 잠재적 위험에 대해 경고합니다. 그래서 Goku는 마지막 수단으로 만 사용하기로 결정합니다. 훈련이 완료되면 손오공은 부활 할 준비가되었습니다. 그래야만 Saiyans가 예상보다 빨리 도착할 것이라는 것이 밝혀졌습니다. 또한 Kai 왕은 손오공이 Snake Way를 따라 돌아가서 Saiyans가 지구에 도착하기 전에 지구에 도달 할 수있는 충분한 시간을 허용하는 것을 잊었습니다. 손오공은 카이 왕의 텔레파시를 통해 마스터 로시에게 긴급 텔레파시 메시지를 보내고 드래곤 볼을 사용하여 가능한 모든 서둘러 그를 부활시킬 것을 주장합니다. 지구상, Roshi, Bulma 및 Oolong영원한 드래곤 쉔론을 소환하고 손오공의 소원을 이루 세요 . Goku는 Snake Way를 따라 긴 여정을 시작합니다. 그의 모든 훈련, 증가 된 힘과 속도, 새로운 기술로 돌아 오는 여정은 원래보다 훨씬 빨라질 것입니다. 다음날 Saiyans VegetaNappa 는 Dragon Balls를 찾기 위해 지구에 착륙합니다.
9 "야무 차의 투쟁! 끔찍한 사이 바이 멘"/ "얌차의 투쟁! 끔찍한 사이 바멘!" [17]
전사 : " Yamucha Funtō! Osoru Beshi Saibaiman "( 일본어 : 얌챠奮 闘! お そ る べ し 栽培 マ ン)
2009 년 5 월 31 일 (2009-05-31) 2010 년 6 월 1 일
Vegeta와 Nappa는 두 개의 우주 포드에서 나오고 Nappa는 한 번의 폭발로 Metro East를 쓸어 버립니다. 두 사이어인은 피콜로와 고한이 훈련하고있는 섬으로 날아갑니다. Krillin이 먼저 도착하고 세 사람은 Vegeta 및 Nappa와 대결합니다. 피콜로는 나파의 말에 따르면 자신이 나메크라는 행성에서 온 외계 종족의 일원 인 나 메키 안이라는 사실을 처음으로 알게됩니다. 베지터의 명령에 따라 나파는 땅에 씨를 심고 6 명의 사이 바멘이 태어납니다. Tien, Chiaotzu, Yamcha가 전투에 참여하기 위해 날아갑니다. Vegeta는 일대일 게임을 제안하고 Saibamen에게 전투 중에 모든 힘을 사용하도록 지시합니다. Tien은 Saibaman을 상대로 먼저 대결합니다. Tien은 Saibaman을 압도하지만, 끝내기 전에 Vegeta는 Saibaman이 자신의 모든 힘을 억제했다고 비난하고 나머지 5 명에게 그들의 모든 힘을 사용하라는 명령에 복종하도록 인센티브로 Saibamen 중 하나를 파괴합니다. 다음으로 Yamcha는 Krillin 대신 싸우기로 결정합니다. Saibaman이 그를 붙잡고 자폭하여 Yamcha를 죽입니다.
10 "꽉 앉아, 차 오즈! 텐 신한의 비명을 지르는 키코 호"/ "꽉 앉아, 치아 오츠! 티엔의 비명을 지르는 트라이 빔!" [17]
전사 : " Matte ro Chaozu! Tenshinhan Zekkyō no Kikōhō "( 일본어 :待 っ て ろ 餃子! 天津 飯 絶 叫 の 気 功 砲)
2009 년 6 월 7 일 (2009-06-07) 2010 년 6 월 2 일
Nappa는 Z Fighters와 대결하며 강력한 상대임을 입증합니다. Nappa의 공격 중에 Tien은 팔을 잃습니다. 절망적 인 행동으로 치아 오츠는 나파의 등에 몸을 붙이고 가미카제 기법을 사용하여 자신을 희생하지만 나파는 무사합니다. Chiaotzu의 희생으로 고통받는 Tien은 Tri-Beam을 사용합니다.Nappa에 대한 기술이지만 이것도 실패하고 Tien은 결과적으로 지쳐 죽습니다. Z Fighters가 이제 3 개가 떨어지면서 팀은 3 시간 안에 Goku의 도착을 희망 할 수밖에 없습니다. Saiyans는 곧이 트럼프 카드에 대해 배우고 Krillin이 듀오에게 Goku의 특별 훈련을 알릴 때까지 새로운 전투기 한 명이 전투 과정을 바꿀 수 있다는 생각을 비웃습니다. 새롭게 강화 된 고쿠에 도전 할 가능성에 흥미를 느낀 Vegeta는 고쿠가 도착하기를 기다리기 위해 3 시간의 유예를 보냅니다.
11 "손오공이 제 시간에 올까?! 전투가 재개 될 때까지 3 시간"/ "손오공이 제 시간에 맞을까?! 전투가 재개 될 때까지 3 시간!" [17]
전사 : " Maniau ka Son Gokū !? Sentō Saikai Made Sanjikan "( 일본어 :間 に 合 う か 孫悟空!? 戦 闘 再 開 ま で 3 時間)
2009 년 6 월 14 일 (2009-06-14) 2010 년 6 월 3 일
손오공은 3 시간의 유예 기간 내에 도착하지 못하고 사이어인과의 전투가 재개됩니다. 그러나 그 순간 Goku는 마침내 Snake Way의 끝에 도달하고 Kami에 의해 지구로 다시 순간 이동되어 Nimbus Cloud의 전장으로 날아갑니다. Goku가 스카우터에게 임박한 도착을 감지하고 Goku의 파워 레벨이 이전보다 훨씬 더 크다는 것을 알게 된 Vegeta는 Nappa에게 Piccolo를 포함한 나머지 Z 전투기를 죽 이도록 명령합니다. Saiyans는 그들이 지구에있는 동안 Raditz의 대화를 모니터링하여 알게 된 Earth의 Dragon Balls를 얻고 사용하는 특정 목적으로 지구에 왔다고 밝혔습니다. Vegeta는 그와 Nappa가 나중에 Planet Namek에 가서 원래 Namekian Dragon Balls를 사용하여 불멸을 기원 할 수 있다고 말합니다. Namekians는 원래 Dragon Balls의 제작자이기 때문에. 고한이 나파를 공격 한 후 분노한 나파가 강력한고한에서 폭발하지만 피콜로는 마지막 순간에 고한을 보호하기 위해 길을 뛰어 넘습니다.
12 "피콜로가 흘린 눈물 ... 손오공의 격노 한 반격!" / "이별, 피콜로! 손오공의 격노 한 반격!" [17]
대본 : " Pikkoro ga Nagashi ta Namida ... Son Gokū Ikari no Dai Hangeki! "( 일본어 : 픽코 로가 流 し た 涙… 孫悟空 怒 り の 大 反 撃! )
2009 년 6 월 21 일 (2009-06-21) 2010 년 6 월 7 일
Piccolo는 Nappa의 ki 폭발로 사망하여 Kami의 죽음과 지구의 Dragon Balls를 파괴합니다. 그러나 Goku는 Gohan과 Krillin을 구하기 위해 마침내 제 시간에 전장에 도착합니다. 고린 의 센 즈콩으로 두 사람을 치유 한 후 , 손오공은 나파와 전투를 벌입니다. 강력한 Nappa의 노력에도 불구하고, 그가 Goku의 새로운 수준의 힘에 맞지 않는다는 것이 금방 분명해집니다. 이를 깨닫고 Vegeta는 Nappa에게 물러나라고 명령하고 마침내 전투에 참여하기로 결정합니다.
13 "이것이 카 이오 켄! 손오공 대 베지터의 치명적 전투"/ "카 이오 켄의 힘! 손오공 대 베지터!" [17]
전사 : " Kore ga Kaiōken da !! Genkai Batoru no Gokū tai Bejīta "( 일본어 :こ れ が 界 王 拳 だ !! 限界 バ ト ル の 悟空 VS べ ジ ー タ)
2009 년 6 월 28 일 (2009-06-28) 2010 년 6 월 8 일
Vegeta가 전투에 들어갈 준비가 된 Nappa는 자신이 졌다는 것을 깨닫고 대신 Gohan과 Krillin을 공격하기로 결정합니다. 그러나 Goku는 새로운 Kaio-ken 기술 을 사용하여 Nappa를 비활성화합니다 . 그의 파트너가 이제 쓸모없는 상태에서 Vegeta는 Nappa를 하늘로 발사하고 강력한 폭발로 그를 무자비하게 죽 입니다. Goku는 Gohan과 Krillin에게 방해받지 않고 Vegeta와 싸울 수 있도록 떠나라고 말합니다. 새로운 전장으로 이동 한 후 남은 두 사이어인은 장대 한 전투를 시작합니다. 그러나 Vegeta는 Nappa보다 훨씬 더 강력하며 Goku는 결국 Kaio-ken두 번이라도 상대를 물리 칠 수 없다는 것을 깨닫 습니다. 그런 다음 그는 카이 왕과의 약속을 어 기고 자신의 목숨을 걸고 카 이오 켄을 세 번 사용하기로 결정합니다 .
14 "카메하메하의 영향! 베지터의 끈질긴 변신"/ "총력 카메하메하! 베지터의 끔찍한 변신!" [17]
전사 : " Gekitotsu Kamehameha! Bejīta Shūnen no Dai-henshin "( 일본어 :激 突 か め は め 波! ベ ジ ー タ 執 念 の 大 変 身)
2009 년 7 월 5 일 (2009-07-05) 2010 년 6 월 9 일
손오공은 카 이오 켄 의 3 배로 파워 업 하고 증가 된 파워와 속도로 베지타를 공격합니다. Vegeta는 손오공의 힘이 자신의 힘을 능가한다는 사실을 깨닫고 분노로 가득 차 있습니다. 그래서 그는 더 나아가서 Galick Gun 기술로 지구를 파괴하려고합니다 . 손오공은 카메하메하 폭발 로이 공격에 대응하고 균등하게 일치하는 것으로 밝혀지면 카 이오 켄4 번 사용하여 Vegeta의 폭발을 극복하고 Vegeta를 외부 대기로 날려 보냅니다. 그런 다음 Vegeta는 달을 검색하여 Great Ape로 변신하고 자신의 파워 레벨을 높입니다. 달이 파괴 된 것을 깨닫고 Vegeta는 의 공을 방출합니다.달을 시뮬레이션하고 Blutz Waves를 흡수하여 Great Ape로 변신합니다.이 과정에서 그의 파워 레벨이 10 배가됩니다. Krillin과 Gohan은 Vegeta의 증가 된 힘을 감지하고 Goku를 돕기 위해 돌아 오기로 결정합니다.
15 "절대 위험에 빠진 고쿠! 겐키 다마에게 당신의 소원을 맡기십시오"/ "로프에 고쿠! 영혼 폭탄에 당신의 희망을 고정하십시오!" [17]
전사 : " Zettai Zetsumei no Gokū! Genki Dama ni Negai o Takuse "( 일본어 :絶 体 絶命 の 悟空! 元 気 玉 に 願 い を 託 せ)
2009 년 7 월 12 일 (2009-07-12) 2010 년 6 월 10 일
Goku는 Tien의 Solar Flare 기술을 사용하여 Great Ape Vegeta의 눈을 멀게하여 Spirit Bomb을 만들기 위해 시간을 벌지 만 Vegeta는 Goku가 수집을 마치는 순간 Goku를 공격합니다 . 폭행당한 상태에서도 Goku는 Vegeta의 눈을 다쳤지만 Vegeta가 손에서 그를 부수고 그 과정에서 대부분의 뼈를 부러 뜨립니다. 숨어있는 동안 Gohan과 Krillin은 싸움을 지켜보고 Vegeta의 꼬리를 자르는 계획을 세우려고 노력합니다. 그들은 실패하지만 Vegeta가 웅장하는 동안 Yajirobe는 Vegeta의 구멍을 잡고 칼로 Vegeta의 꼬리를 절단하여 Vegeta를 원래 형태로 되돌립니다. 베지터는 손오공의 지원을받을 때까지 처음에는 싸움을 꺼리는 고한과 화를 내며 마주 친다. 손오공 후 남은 Krillin을 위탁 이전의 Spirit Bomb에서, Krillin은 다른 Spirit Bomb로 성공적으로 성형했습니다.
16 "무적 베지터 패배! 손 고한이 기적을 소환한다"/ "무적 베지터를 쓰러 뜨려 라! 기적을 일으켜 고한!" [17]
전사 : " Datō Fujimi no Bejīta! Kiseki o Okose Son Gohan "( 일본어 :打倒 不死 身 の ベ ジ ー タ! 奇跡 を 起 こ せ 孫 悟 飯)
2009 년 7 월 19 일 (2009-07-19) 2010 년 6 월 14 일
Vegeta는 에너지 폭발로 Gohan을 공격하고 Krillin은 Vegeta의 에너지 신호에 Spirit Bomb을 고정하려고 시도합니다. Krillin은 Vegeta에게 Spirit Bomb을 던지지 만 Saiyan Prince는 마지막 순간에 그것을 피할 수 있습니다. Goku의 조언에 따라 Gohan은 Vegeta에서 스피릿 폭탄을 되돌려 보내지 만, 놀랍게도 Vegeta는 공격으로 인해 심하게 약화되었지만 공격에서 살아남습니다. 그러나 Vegeta가 Z Fighters를 끝내기 전에 Gohan의 꼬리가 갑자기 자라며 Vegeta는 그가 Great Ape로 변하지 않도록 꼬리를 자르기로 결정합니다. 바로 그때 Yajirobe는 Vegeta를 칼로 매복하여 부상을 입 힙니다. 그러나 Vegeta는 Yajirobe를 빠르게 제압하여 그를 물리 칠 수 있습니다. Goku의 지시에 따라 고한은 베지터가 일찍이 만든 인공 달을 바라보며 위대한 원숭이로 변신합니다. 그레이트 유인원에게 쫓겨 난 베지터는 공중에서 고한의 꼬리를 잘라내지만 고한이 정상으로 돌아 오자 그 위에 쓰러져 사이어인 왕자를 죽이기 직전까지 무너 뜨린다. 마침내 패배 한 베지터는 자신의 우주 포드를 소환하여 탈출을 시도하지만, 크릴 린은 야지 로베의 검을 잡고 베지터를 마무리 할 준비를합니다.
17 "격투의 여명… 희망의 별은 피콜로의 고향 [17] / 격전의 새벽! 희망의 별은 피콜로의 고향!"
전사 : " Gekisen no Yoake ... Kibō no Hoshi wa Pikkoro no Furusato "( 일본어 :激 戦 の 夜 明 け ... 希望 の 星 は ピ ッ コ ロ の 故 郷)
2009 년 8 월 2 일 (2009-08-02) 2010 년 6 월 15 일
Krillin이 Vegeta에게 최종 타격을주기 전에 Goku가 중재합니다. Goku는 더 열심히 훈련하고 명예로운 전투에서 Vegeta에 다시 도전하기를 원하기 때문에 Krillin에게 Vegeta가 살도록 요청합니다. Krillin은 마지 못해 동의하고 Vegeta는 지구를 떠납니다. 마스터 Roshi, Bulma, Chi-Chi 및 Korin은 Goku, Gohan 및 Krillin이있는 곳으로 날아갑니다. 그들은 부상자들과 죽은 친구들의 시신을 모아 병원으로 출발했습니다. Krillin은 Kami가 Namekian이며 Namek 행성에는 Dragon Ball을 만들 수있는 더 많은 주민이 있어야한다고 알려줍니다. 합리적인 시간 내에 그곳에 도착하는 방법에 대해 브레인 스토밍을 한 후, 그들은 Nappa의 우주 포드가 여전히 작동하는 선박이라는 것을 깨닫습니다. Bulma는 몇 가지 테스트를 통해 실행하고 여전히 실행 가능한지 확인하기로 결정합니다.
18 "윤자 빛에 잠든 우주선! 혹성 네임 크를 향해 날아라!"/ "윤자 빛에 멈춰있는 배! 혹성 네임 크를 향해 날아갈 시간!" [17]
전사 : " Yunzabitto ni Nemuru Uchūsen! Namekkusei e Iza Hasshin "( 일본어 :ユ ン ザbittに 眠 る 宇宙 船! ナ メ ッ ク 星 へ い ざ 発 進)
2009 년 8 월 9 일 (2009-08-09) 2010 년 6 월 16 일
Goku, Krillin, Gohan은 Vegeta와의 전투에서 회복 중입니다. 그들의 친구와 가족이 방문합니다. 텔레비전이 켜지면 Nappa의 스페이스 포드에 대한 보고서가 표시됩니다. Bulma는 우주선의 리모컨에있는 버튼을 눌러 소환 할 것이라고 생각하지만 대신 포드를 자체 파괴합니다. 모두가 희망을 포기하기 전에 Popo 씨가 도착하여 다른 우주선에 대해 알고 있다고 말합니다. 카미가 어렸을 때 지구에 온 나 메키 안 배입니다. Bulma는 마지 못해 Yunzabit Heights에서 그와 함께 검사하기로 동의합니다. 그들은 공예가 Namekian 언어로 음성 활성화된다는 것을 알고 있습니다. Bulma는 몇 주 안에 언어를 영어로 변환하고 배를 사용하는 방법을 배웁니다.
19 "강력한 새로운 적! 우주의 황제 프리 자"/ "강력한 새로운 적! 우주의 통치자 프리 자!" [17]
전사 : " Arata Naru Kyōteki! Uchū no Teiō Furīza "( 일본어 :新 た な る 強敵! 宇宙 の 帝王 フ リ ー ザ)
2009 년 8 월 16 일 (2009-08-16) 2010 년 6 월 17 일
Namek, Gohan 및 Krillin으로 한 달 동안 여행하는 동안 이미지 교육을 연습합니다. 한편 Vegeta는 Planet Frieza No. 79에 착륙했고, 지구에서 입은 부상에서 치유 된 후 Kui는 Frieza가 현재 Namek에서 드래곤 볼을 되 찾으려고한다고 말합니다. Vegeta는 분노하고 Frieza를 Namek에게 쫓아 드래곤 볼을 사용하기로 결정합니다. 카미의 오래된 우주선에 탑승 한 지 30 일 후, Bulma, Krillin, Gohan은 Namek에 도착합니다. Bulma는 레이더를 사용하여 7 개의 Dragon Ball 중 4 개가 이미 함께 있음을 알아 차립니다. Gohan은 사악한 존재를 감지하지만 Bulma는 더 낙관적이며 Namekians가 아마도 그것을 가진 사람이라고 믿습니다. 그들은 Vegeta의 우주 꼬투리가 머리 위로 날아가 먼 거리에 착륙하고 그 직후 두 번째 우주 꼬투리가 있음을 알아 차립니다.Zarbon 과 Dodoria는 Frieza와 함께합니다.
20 "프리 자에 대한 반란! 베지타, 야망으로 불타 오르는"/ "프리 자에 대한 반란! 베지타의 불타는 야망!" [17]
전사 : " Furīza e no Hangyaku! Yabō ni Moeru Bejīta "( 일본어 :フ リ ー ザ へ の 反逆! 野 望 に 燃 え る ベ ジ ー タ)
2009 년 8 월 23 일 (2009-08-23) 2010 년 6 월 21 일
Frieza는 Namekian Dragon Balls를 계속 수집하고 Vegeta는 Frieza의 배로 가서 Kui를 학살합니다. 한편 Krillin과 Gohan은 Frieza의 하수인과 더 많이 싸우지 만 그들이 행성에 도달하는 데 사용한 우주선을 파괴하기 전에는 아닙니다. 지구로 돌아온 Yajirobe는 Korin의 새로운 Senzu 콩을 병원의 Goku에 전달합니다. 콩 하나를 먹고 부상을 완전히 회복 한 후, Goku는 즉시 나메크 행성을 향해 여행 할 준비를합니다.
21 "드래곤 볼을 지켜라! 나 메키 안 공세"/ "드래곤 볼을 지켜라! 나 메키 안의 전면 공격!" [17]
전사 : " Mamore Doragon Bōru! Namekkuseijin Sōkōgeki "( 일본어 :守 れ ド ラgonボ ー ル! ナ メ ッ ク 星 人 総 攻 撃)
2009 년 8 월 30 일 (2009-08-30) 2010 년 6 월 22 일
Goku는 Bulma의 아버지 Dr. Briefs 가 6 일 만에 Namek로 이동할 수있는 우주선을 준비한 Capsule Corporation에 도착합니다. 여기 에는 정교한 전투 훈련 장비도 포함되어 있습니다. 그중 가장 중요한 것은 증가 할 수있는 인공 중력 장치입니다. 우주선의 중력은 지구 중력의 최대 100 배입니다. Goku는 Namek을 향해 이륙하면서 지구 중력의 20 배에 달하는 훈련을 시작합니다. 한편 Namekians는 Frieza의 부하들과 맞서 싸우기 시작하지만 Zarbon과 Dodoria는 너무 강력합니다. 그들의 사람들이 스카우터를 통해 위치하고 있음을 발견 한 Namekians는 스카우터를 파괴합니다. 분노로 가득 찬 도도 리아는 지역 주민들이 프리자를 건너간 날을 후회하게 만들겠다고 맹세합니다.
22 "두려운 뜨거운 추격의 도도 리아! 베지터가 진실을 배운다"/ "도도 리아의 끔찍한 추적! 베지터에게 밝혀진 진실!" [16]
전사 : " Mōtsui Dodoria no Kyōfu! Bejīta ni Akasu Shinjitsu "( 일본어 :猛追 ド ド リ ア の 恐怖! ベ ジ ー タ に 明 か す 真 実)
2009 년 9 월 6 일 (2009-09-06) 2010 년 6 월 23 일
Krillin과 Gohan 은 Dodoria의 공격에서 Dende 라는 어린 Namekian 소년 을 구합니다. 세 사람은 날아가 도도 리아를 쫓아가는 것을 피해 숨을 거두었습니다. 그 직후 그는 Vegeta의 공격을받습니다. 두 사람은 잠깐 싸운다. 도도 리아는 자신의 고향 행성이 파괴 된 실제 이야기를 베지터에게 전하기 위해 목숨을 구걸합니다. Vegeta는 Dodoria를 그의 손아귀에서 풀어주고 Dodoria는 Saiyan 종족의 잠재력에 대한 두려움으로 행성 Vegeta를 파괴 한 것이 Frieza임을 밝힙니다. Vegeta는 Frieza가 거짓말을하고 사용하는 것에 분노하고 도망가는 Dodoria를 죽입니다.
23 "Vegeta의 비밀 계획! Namekians에 대한 비극적 공격"/ "Vegeta의 비밀 작전! Namekians에 대한 비극적 공격!" [16]
전사 : " Anyaku no Bejīta! Namekkuseijin wo Osō Higeki "( 일본어 :暗 躍 の ベ ジ ー タ! ナ メ ッ ク 星 人 を 襲 う 悲劇)
2009 년 9 월 13 일 (2009-09-13) 2010 년 6 월 24 일
지구에 머무는 동안 Vegeta는 스카우터 없이도 에너지를 감지하는 법을 배웠습니다. 그는 멀리서 Gohan, Krillin, Dende를 감지합니다. Gohan과 Krillin 은 더 이상 발각되지 않도록 충분히 ki를 낮추지 만 Dende는 방법을 모릅니다. Vegeta가 Dende의 힘으로 집에 돌아 오기 전에 거대한 Namekian 물고기가 나타나 Vegeta가 의 근원이라고 생각했습니다.그는 감지했습니다-그는 정찰병 없이는 감지 에너지의 모든 미묘한 부분을 아직 완전히 마스터하지 못했습니다. 그는 나중에 20 명 정도의 Namekians 마을을 만나고 Dragon Ball을달라고 요구합니다. 마을의 노인 나 메키 안이 그에게 드래곤 볼을 거부하자 베지타는 모든 나 메키 안을 죽이고 오두막 중 하나에서 드래곤 볼을 찾습니다. 그런 다음 그는 Frieza와 그의 부하들이 그것을 찾을 수 없도록 근처 호수에 던져 넣습니다. 한편 Dende는 Krillin을 데리고 Namek의 Grand Elder를 만나게됩니다.
24 "부활 한 동료! 미인 병 자본의 악마 변신"/ "친구들이 다시 태어나! 자본의 끔찍한 변신!" [16]
전사 : " Yomigaeru Nakama-tachi! Bisenshi Zābon Akuma no Henshin "( 일본어 :甦 る 仲 間 た ち! 美 戦 士 ザ ー ボ ン 悪 魔 の 変 身)
2009 년 9 월 20 일 (2009-09-20) 2010 년 6 월 28 일
Krillin과 Dende는 Grand Elder의 집을 향해 여행을 계속하고 Vegeta는 Frieza의 오른팔 Zarbon과 싸우기 시작합니다. 베지터는 Zarbon이 자신에게 엄청난 힘을 실어주는 변신을 보여 주면서 전투를 자신에게 유리하게 바꿨을 때 승리하는 것으로 보입니다. 한편, 카이 왕은 손오공이 죽었을 때와 마찬가지로 얌차, 티엔, 치아 오츠, 피콜로가 훈련을 받기 위해 자신의 행성에 도착했다고 텔레파시를 통해 손오공에게 알립니다. Frieza가 Planet Namek을 위협하는 폭군이라는 사실을 알게 된 Kai King은 Goku에게 강력한 Frieza를 물리 칠만큼 강력한 사람이 없다는 것을 두려워하여 모든 대가를 치르라고 경고합니다.
25 "쿠 리린의 파워 업! 프리 자의 예감이 들썩이는 소리"/ "파워 업, 크릴 린! 프리 자의 탈선 염려!" [16]
전사 " Pawā APPU DA Kuririn Ugomeku Furīza 없음 양갱! "( 일본어 : !パワーアップだクリリンうごめくフリーザの予感)
2009 년 9 월 27 일 (2009-09-27) 2010 년 6 월 29 일
Krillin과 Dende는 Grand Elder의 위치 (개방 된 눈에 띄는 타워)에 도착하고 가장 강력한 Namekian 전사 중 한 명이자 Elder의 보디 가드 인 Nail이 환영합니다. 엘더는 드래곤 볼, 병든 건강, 나 메키 아 아이들을 도울 누군가의 필요성에 대해 그들과 이야기합니다. 그는 텔레파시로 Krillin의 과거를 읽고 Piccolo가 Kami가 지구의 수호자가되기 위해 흘린 Kami의 악한 부분 인 방법을 포함하여 Kami의 역사를 배웁니다. 엘더는 또한 크릴 린의 의도가 순수하고, 엘더가 깨우는 휴면 능력이 있다는 것을 알게됩니다. Krillin의 힘은 극적으로 증가하고 Gohan이 자신의 휴면 힘을 깨울 수 있는지 Elder에게 물어 보면 Elder는 yes라고 대답합니다. 한편, Zarbon은 Frieza에게 Vegeta '라고해도 Vegeta를 물리 쳤다고보고합니다. 시체를 찾을 수 없습니다. Frieza는 Vegeta에 드래곤 볼이 숨겨져 있고 Vegeta가 위치를 밝히기 위해 필요하다고 생각하고 Vegeta를 파괴 한 자본을 비난합니다. 그래서 그는 Zarbon을 보내 Vegeta를 되찾고 그를 다시 우주선으로 데려와 치유합니다. 자본은 베지터가 아직 살아 있음을 발견하고 그를 프리 자 우주선 내부의 회춘 실에 배치합니다.
26 "음모가 완전히 부서졌습니다! 베지터의 반격 대 자본"/ "계획이 부서졌습니다! 베지터가 자본을 습격합니다!" [16]
전사 : " Kudake Chire Inbō! Gyakushū no Bejīta tai Zābon "( 일본어 :砕 け 散 れ 陰謀! 逆襲 の ベ ジ ー タ VS ザ ー bon )
2009 년 10 월 4 일 (2009-10-04) 2010 년 6 월 30 일
Vegeta는 완전히 활력을 되찾았고 Frieza가 보유하고있는 5 개의 Dragon Ball을 훔칠 계획을 세웠습니다. 그는 한 번의 폭발로 배를 심하게 손상시키고 5 개의 드래곤 볼을 배 밖으로 모두 던집니다. 한편 크릴 린은 그랜드 엘더가 준 드래곤 볼을 들고 캡슐 하우스로 돌아온다. Vegeta와 Zarbon 모두 그를 따랐습니다. 두 사람은 빠르게 드래곤 볼을 놓고 싸우기 시작합니다. 한편 고한은 베지터가 공격 한 마을로 향하고 그곳에 드래곤 볼이 아직 있음을 발견했다. 결국 자본은 베지터에 의해 살해되고 고한은 베지터가 호수에 숨겨둔 드래곤 볼을 되찾고 다시 불마와 캠프로 향한다.

시즌 2 : Frieza Saga (2009–2010)

아니. 번역 된 영문 제목 / Dub title
일본어 제목
원래 방송일 [15] 미국 방송 [16]
27 "헤어 트리거 핀치! 고한, 4 성 공을 보호하십시오"/ "터치 앤고 상황! 고한, 4 성 공을 보호하십시오!" [16]
전사 : " Isshokusokuhatsu no Pinchi! Gohan yo Sūshinchū o Mamore "( 일본어 :一触即 発 の ピ ン チ! 悟 飯 よ 四 星球 を 守 れ)
2009 년 10 월 11 일 (2009-10-11) 2010 년 7 월 1 일
크릴 린은 자본이 죽자 베지터에게 기회가 없다는 것을 알고 드래곤 볼을 베지터에게 넘깁니다. 숨겨둔 드래곤 볼로 돌아가는 동안 베지터는 고한을 감지한다. 고한 또한 그가 마스크 그의 그래서, Vegeta를 감지 및 가죽 그의 새로 발견 드래곤 볼. Vegeta는 결국 Gohan을 끌어 내지 만 숨겨진 Dragon Ball을 보지 못합니다. 7 개의 드래곤 볼을 모두 가지고 있다고 생각한 Vegeta는 Gohan을 뱃속에 무릎을 얹은 후 살며 벗어납니다. 가까운 Namekian 호수로 돌아온 Vegeta는 Gohan이 숨겨진 드래곤 볼을 가져간 것을 깨닫고 광포합니다. 한편 Frieza는 Ginyu Force가엘리트 격투 팀인은 곧 도착하여 필요한 최첨단 스카우터와 광범위한 전투력을 제공합니다. Goku는 우주선 내에서 강렬한 중력 수준에서 훈련을 계속합니다.
28 "초 결전이 다가왔다! 긴유 특대가 도착했다!" / "전투 카운트 다운 시작! 긴유 포스!" [16]
전사 : " Semaru Chōkessen! Ginyū Tokusentai Tadaima Sanjō! "( 일본어 :迫 る 超 決 戦! ギ ニ ュ ー 特 戦 隊 只 今 参 上 ッ! )
2009 년 10 월 18 일 (2009-10-18) 2010 년 7 월 7 일
Krillin은 Gohan을 데리고 Grand Elder에게 내면의 힘을 풀어줍니다. 하지만 베지터는 탑을 향해 날아가는 동안 그들을 감지하고 마주한다. 네일은 행성에 접근하는 강력한 악의 세력을 트리오에게 알려줍니다. Vegeta는 그것이 Frieza의 5 명의 가장 엘리트 henchmen 인 Ginyu Force라는 것을 알고 있습니다. 마지 못해 Gohan과 Krillin은 Vegeta와 동맹을 맺고 Dragon Balls를 사용하여 Vegeta를 불멸로 만들어 Ginyu Force와 Frieza를 더 쉽게 물리 칠 수 있도록합니다. Krillin, Gohan, Vegeta는 Gohan이 Bulma (베지터가 드래곤 볼을 훔친 이유를 궁금해하는)와 함께 남긴 드래곤 볼을 되찾기 위해 서두르고, Ginyu Force는 행성에 착륙하여 Frieza를 만납니다. Goku는 Namek로가는 길에 지구 중력의 100 배에 대한 훈련을 마치고 그의 결과가 예상했던 것보다 훨씬 더 인상적임을 발견합니다.
29 "특수 부대 최전선 맨! 구루도의 철자를 깨뜨려 라!"/ "긴뉴 포스 우선! 굴도의 타임 프리즈!" [16]
전사 : " Tokusentai no Ichibante! Gurudo no Jubaku o Uchi Kuzuse "( 일본어 :特 戦 隊 の 一番 手! グ ル ド の 呪 縛 を 打 ち 崩 せ)
2009 년 10 월 25 일 (2009-10-25) 2010 년 7 월 8 일
Vegeta, Krillin, Gohan은 Vegeta가 숨겨 놓은 나머지 5 개의 드래곤 볼과 경쟁하여 Ginyu Force에 맞서기 위해 Vegeta에게 영생의 소원을 부여합니다. Ginyu Force가 거기에서 그들을 이기고, 속도와 시간 동결로 남아있는 두 개의 드래곤 볼을 쓸어 넘깁니다. 기뉴 선장은 7 개의 드래곤 볼을 프리 자에게 가져 가고, 다른 멤버들이 가위 바위 보를 플레이하여 누가 누구와 싸울 지 결정하도록합니다. Recoome은 Vegeta와의 싸움에서 승리하고 Guldo는 Krillin 및 Gohan과의 싸움에서 승리합니다. 크릴 린과 고한이 먼저 굴 도와 싸운다. 굴도는 자신에게 쉬운 짝이 아니라는 것을 깨닫고 ESP 기반의 "시간 동결"기술로 두 사람을 마비시킨다. 그러나 Vegeta는 지구인에게 해를 입히기 전에 굴도를 죽이기 때문에 Recoome은 그가 다음 전투에 참여하기로 결정합니다. 그 동안에,
30 "헬 리쉬 리쿠 메! 날 즐겁게 해줘, 베지타 짱"/ "악몽의 리쿠 메! 나와서 놀아 라, 베지터!" [16]
전사 : " 지고 쿠의 리쿠 무! Tanoshimasero yo Bejīta-chan "( 일본어 :地獄 の リ ク ー ム! 楽 し ま せ ろ よ ベ ジ ー タ ち ゃ ん)
2009 년 11 월 1 일 (2009-11-01) 2010 년 7 월 14 일
Vegeta는 Ginyu Force의 큰 짐승 인 Recoome과 싸우기 시작합니다. Saiyan 왕자는 몇 번의 좋은 타격을 입지 만 궁극적으로 Recoome은 피해를 입지 않는 것 같습니다. 고한과 크릴 린은 베지터가 너무 심하게 다쳐서 전투를 계속할 수 없게 된 후 전투에 들어 갔지만, 곧 덩치 큰 Ginyu Force 멤버에 의해 비슷한 패배를 당하고 우위를 점하게됩니다. 다른 곳에서 Frieza는 Dragon Balls를 사용하려고 시도하지만 아무 일도 일어나지 않고 Ginyu를 떠나 공을 보호하도록 유도하고 Namekians를 찾아서 Namekians를 찾아 불멸의 소원을 사용할 수 있도록 드래곤 볼을 활성화하는 방법을 알려줍니다. Vegeta, Krillin 및 Gohan의 Recoome과의 싸움에서 모든 것이 길을 잃은 것처럼 보일 때 Goku의 Capsule Corporation 우주선이 마침내 Planet Namek에 착륙합니다.
31 "손오공 드디어 도착! 기뉴 스페셜 스쿼드 어라운드"/ "고쿠 드디어 도착! 긴유 포스를 쓰러 뜨려!" [16]
전사 : " 손오공 Tsuini Tōchaku! Kechirase Ginyū Tokusentai "( 일본어 :孫悟空 つ い に 到 着! 蹴 散 ら せ ギ ニ ュ ー 特 戦 隊)
2009 년 11 월 8 일 (2009-11-08) 2010 년 7 월 15 일
Goku는 Senzu 콩을 Krillin, Gohan, Vegeta에게주고 나서 전투에 돌입합니다. 치명적인 공격을 불러 일으키는 Recoome은 Goku의 한 번의 타격으로 패배합니다. Jeice와 Burter는 다양한 기술을 시도하며 전투에 뛰어 들었습니다. 어느 기술도 Goku에 가장 적은 영향을주지는 않습니다. Burter는 Goku의 몇 차례의 신속한 공격에 기절합니다. Jeice는 자신의 최근 상대를 경외심으로 응시합니다. Vegeta는 손오공이 1,000 년이 넘는 시간 동안 첫 번째 "슈퍼 사이언"이되었다고 의심하지만 손오공과 같은 "저급"사이언이 "엘리트 급"전사보다 더 쉽게 수퍼 사이언이 될 수 있다는 생각을 받아들이 기 어렵습니다. 자신처럼.
32 "스타 출연자 입장!? 사령관 기뉴 vs. 손오공"/ "스타 플레이어 등장! 기뉴 vs. 손오공!" [16]
전사 : " Shin'uchi Tōjō !? Ginyū Taichō VS Son Gokū "( 일본어 :真 打 ち 登場!? ギ ニ ュ ー 隊長 VS 孫悟空)
2009 년 11 월 15 일 (2009-11-15) 2010 년 7 월 21 일
Goku는 Jeice에게 구타당한 Recoome과 Burter를 가져 와서 행성을 영원히 떠나라고 말합니다. Jeice는 Ginyu 선장에게 도망쳐 무슨 일이 있었는지 그에게 말합니다. Ginyu는 Frieza의 부하들이 Dragon Balls를 묻고 Jeice와 함께 Goku를 향해 출발합니다. 한편 Vegeta는 Burter를 죽인 다음 Recoome을 죽입니다. 또한 Krillin과 Gohan은 Frieza가 Namekian Dragon을 소환하기위한 암호를 얻기 위해 Grand Elder를 향해 가고 있음을 알고 있습니다. 그 직후, Ginyu와 Jeice는 Goku와의 전투를 위해 도착합니다. Goku는 Krillin과 Gohan에게 떠나라고 말합니다. Vegeta는 Goku를 속이고 날아가고 Goku를 홀로 싸울 수있게합니다. 손오공과 기뉴 선장이 싸우고, 잠시 후 Ginyu는 손오공에게 자신의 진정한 힘을 풀어달라고 요청합니다. Goku는 Kaio-ken을 통해 유지되고 전원을 켜기 시작합니다 .
33 "손오공 풀 파워! 흔들리는 긴 유에 비밀 계획이있다!?" / "전력, 손오공! 기뉴 선장의 필사적 공격!" [16]
전사 : " Furu Pawā da Son Gokū! Ononoku Ginyū ni Hisaku Ari !? "( 일본어 :フ ル パ ワ ー だ 孫悟空! お の の く ギ ニ ュ ー に 秘 策 あ り!? )
2009 년 11 월 22 일 (2009-11-22) 2010 년 7 월 22 일
강력한 Kaio-ken 사용기술, Goku는 Ginyu가 예상했던 것보다 훨씬 큰 180,000의 힘 수준에서 그의 최대 수준까지 힘을 발휘합니다. 선장은 자신의 더 강력한 상대에게 두려움에 떨기 만 할뿐 아무것도 할 수 없습니다. Grand Elder는 Dende의 숨겨진 힘을 잠금 해제하고 그를 지구인들을 만나기 위해 보냅니다. Elder는 지구 전사들이 Namekian Dragon Balls를 사용하는 방법을 모른다는 것을 깨달았습니다 .Nail은 Dende가 여행하는 동안 시간을 ​​위해 Frieza와 싸우기 시작합니다. Frieza는 Nail의 파워 레벨이 42,000이라는 사실에 충격을 받았지만 현재 형태의 파워 레벨은 530,000이라고 말합니다. Frieza는 자신의 힘의 10 분의 1 만 사용하고 Nail과 싸우기 위해 한 팔만 사용하기로 결정합니다. Frieza는 분명히 두 사람 중 더 강하지 만, 그는 자신의 힘을 희생 시키면서도 잃어버린 팔다리를 재생하는 Nail의 능력에 놀랐습니다. Gohan과 Krillin은 공룡의 공격에서 Bulma를 구하고 드래곤 레이더를 사용하여 Frieza가 드래곤 볼을 숨긴 곳을 찾습니다. 에피소드가 끝날 때, Ginyu는 자신을 다치게하고 Goku에게 이상한 광선을 발사하는 이상한 동작을합니다.
34 "서프라이즈! 손오공은 긴유, 긴유는 손오공?!" [16]
대본 : " Bikkuri! Gokū ga Ginyū de Ginyū ga Gokū !? "( 일본어 : 빅 크리! 悟空 が 기뉴로 기뉴 が 悟空!? )
2009 년 11 월 29 일 (2009-11-29) 2010 년 7 월 28 일
Goku에서 광선 Ginyu가 발사되면 두 사람이 몸을 전환합니다. 이제 손오공은 Ginyu의 부상당한 몸에 갇혀 있습니다. Krillin과 Gohan은 Frieza의 배에 도착하여 Dragon Balls를 파헤칩니다. 손오공의 몸에있는 Ginyu와 Jeice도 배에 도착했지만 Ginyu가 파워 업을 시도했을 때 그의 레벨은 23,000에 불과하며, 손오공이 몸을 전환하기 전의 18 만 레벨보다 훨씬 적습니다. 큰 힘이 몸과 마음의 통일을 필요로한다는 사실을 깨달은 손오공 (긴 유의 몸 속)이 다가와 크릴 린과 고한에게 손쉽게 긴유를 이길 수 있다고 외친다. Vegeta는 Jeice를 죽이기 전에 그가 Super Saiyan이 될 것임을 자랑합니다.
35 "손오공의 전환점?! 슈퍼 신롱, 당장 나 오세요!" / "고쿠의 컴백! 포 룬가를 불러라!" [16]
전사 : " Gokū Dai-Gyakuten !? Ima Koso Ide yo Chō-Shenron! "( 일본어 :悟空 大逆 転!? 今 こ そ い で よ 超 神龍! )
2009 년 12 월 6 일 (2009-12-06) 2010 년 7 월 29 일
Jeice를 죽인 후 Vegeta는 이제 Goku의 힘을 마스터하기 시작하고 우위를 차지한 Ginyu (아직도 Goku의 몸에 있음)를 목표로 삼습니다. Vegeta는 Ginyu를 쉽게 강타하고 Ginyu가 Vegeta의 몸으로 전환하려는 시도는 Ginyu와 Goku를 각각의 원래 몸으로 되돌려 보내는 광선을 가로채는 Goku에 의해 방해를받습니다. Ginyu는 Vegeta로 다시 전환하려고 시도하지만 Vegeta는 매번 간단하게 순간 이동하면서 Ginyu를 계속해서 다치게합니다. 결국 Vegata가 최종 공격을 위해 날아 가면 Ginyu는 Vegeta에 빔을 고정하지만 Ginyu가 인수했을 때 몸을 공격하는 Krillin과 Gohan에 의해 부상을 입었지만 Goku는 Namekian 개구리를 경로에 던졌습니다. Ginyu는 개구리의 몸으로 전환됩니다. Goku는 Vegeta가 Ginyu를 보내도록 설득하고 Vegeta는 Ginyu를 즐기면서 그렇게합니다. s 굴욕. Ginyu Force가 완전히 패배 한 Vegeta는 Goku를 Frieza 우주선 내부의 회춘 실에 배치하고 Krillin과 Gohan에게 전투 갑옷을 제공합니다. 크릴 린은 나 메키 안 드래곤 볼을위한 적절한 소환 의식을 배우기 위해 그랜드 엘더를 찾기 위해 떠납니다. Krillin은 Dende가 이미 지구 팀으로 향하고 있었기 때문에 Dende와 만나게됩니다. 소환은 Namekian 언어로 이루어져야한다는 것이 밝혀졌고, Dende는 용을 소환하고 소원을 요청하는 번역가 역할을 할 것입니다. 한편 Nail은 Dende가 Krillin과 Gohan에 도달하는 데 필요한 시간 동안 Frieza와 계속 싸우고 있습니다. Nail은 결국 Frieza에게 그가 계속하면 더 이상 지속되지 않을 것이라는 사실을 깨닫고이를 드러냅니다. 분노한 폭군은 즉시 우주선을 향해 돌진하여 드래곤 볼을 되 찾으려고합니다. Krillin, Gohan 및 Dende는 Vegeta가 낮잠을 자고 있다는 사실을 활용하고 Dragon Balls를 우주선에서 멀리 가져가 성공적으로 소환합니다.Namek의 영원한 용 포 룽가 .
36 "분노한 프리자가 다가온다! 포 룬가 ... 소원을 들어주세요!" / "Frieza가 닫힙니다! 마이티 포 룬가, 소원을 들어주세요!" [16]
전사 : " Gekikō Furīza ga Semaru! Porunga yo ... Negai o Kanae Tamae! "( 일본어 :激昂 フ リ ー ザ が 迫 る! ポ ル ン ガ よ… 願 い を 叶 え た ま え! )
2009 년 12 월 13 일 (2009-12-13) 2010 년 9 월 6 일
크릴 린과 고한은 나 메키 안 드래곤 볼이 세 가지 소원을 들어 줄 수 있지만 지구의 드래곤 볼과 달리 소원 당 한 사람 만 부활시킬 수 있다는 것을 발견했습니다. 카이 왕의 텔레파시 능력을 통해 죽은 친구들과상의 한 후, 그들은 피콜로를 부활시키려는 첫 번째 소원을 사용하여 카미와 지구의 드래곤 볼을 되찾았습니다. 그런 다음 두 번째 소원을 사용하여 피콜로를 Namek으로 순간 이동시켜 Frieza와의 싸움에서 그들을 도울 수 있지만, 그들의 소원이 충분히 구체적이지 않습니다. 결과적으로 Piccolo는 실제로 Namek로 이송되지만 친구와 멀리 떨어져 Frieza와의 임박한 전투가 끝납니다. 이 시점에서 Vegeta는 깨어나 자신이 속았다는 사실을 알게되고, Porunga가 Namek 위로 맴돌고있는 곳으로 화를냅니다. 그는 Krillin과 Gohan이 아직 하나의 소원이 남아 있다고 말할 때까지 공격하려고합니다. 약간의 토론 후, 그들은 Vegeta가 Frieza를 물리 칠 수있는 유일한 방법 인 것처럼 보이기 때문에 불멸의 소원을 사용하기로 결정했습니다. Dende는 소원을 말하지만 그것이 허락되기 직전에 Grand Elder가 죽고 Namekian Dragon Balls는 쓸모 없게됩니다. Porunga가 분해되고 공이 평범한 돌로 변합니다. Vegeta가 자신의 운이 더 나빠질 수 없다고 생각하는 것처럼, Frieza는 마침내 도착하고 불멸에 대한 자신의 계획이 좌절되어 전혀 행복하지 않습니다. Porunga가 분해되고 공이 평범한 돌로 변합니다. Vegeta가 자신의 운이 더 나빠질 수 없다고 생각하는 것처럼, Frieza는 마침내 도착하고 불멸에 대한 자신의 계획이 좌절 된 것에 대해 전혀 행복하지 않습니다. Porunga가 분해되고 공이 평범한 돌로 변합니다. Vegeta가 자신의 운이 더 나빠질 수 없다고 생각하는 것처럼, Frieza는 마침내 도착하고 불멸에 대한 자신의 계획이 좌절 된 것에 대해 전혀 행복하지 않습니다.
37 "고통스러운 슈퍼 변신! 프리 자의 100 만 전투력"/ "악몽 변신! 프리 자의 힘 레벨 100 만?!" [16]
전사 : " 아쿠 무 노초 헨신! 센토 료쿠 햐쿠 만 노후 리자 "( 일본어 :悪 夢 の 超 変 身! 戦 闘 力 100 万 の フ リ ー ザ)
2009 년 12 월 20 일 (2009-12-20) 2010 년 10 월 20 일
분노한 프리자는 자신의 힘을 발휘하기 시작합니다. 피콜로는 부활을 기원하며 나메크 행성에 도착합니다. 그는 전장으로 돌진하기 시작하고, 도중에 죽음의 직전에 병든 못을 만납니다. Piccolo는 마지 못해 Namekian과 Nail의 융합을 수행하여 그의 힘을 상당히 증가시키고 전장으로 돌진하기 시작합니다. 한편 Frieza는 Frieza를 조롱 한 후 Vegeta를 향해 돌격하기 전에 에너지 폭발로 지구인을 공격합니다. Frieza와 Vegeta는 전원을 켜는 동안 서로 싸우고 있지만 둘 다 균등하게 일치하는 것으로 밝혀졌습니다. 이 전투 후 Frieza는 Vegeta의 일부 고딩을 따라 두 번째 형태로 변모합니다. 이로 인해 폭군의 파워 레벨이 백만 이상으로 증가합니다. 그의 증가 된 힘으로
38 "프리자가 송곳니를 드러내다! 고한의 초월적인 힘 공격"/ "프리자가 송곳니를 드러낸다! 고한의 압도적 인 공격!" [16]
전사 : " Kiba o Muku Furīza! Chōzetsu Pawā ga Gohan o Osō "( 일본어 :牙 を む く フ リ ー ザ! 超絶 パ ワ ー が 悟 飯 を 襲 う)
2009 년 12 월 27 일 (2009-12-27) 2010 년 10 월 21 일
Krillin을 찔 렀을 때 Frieza는 그를 물속으로 던졌습니다. 고한은 친구를 구하기 위해 서두르지 만 폭군이 그의 길을 막는다. 고통에 빠진 친구를 본 Gohan의 분노는 그를 더 좋게 만들고, 그는 즉시 Frieza를 공격하기 시작하고 그를 압도합니다. Vegeta는 놀랍습니다. Vegeta는 강한 감정이 Gohan의 파워 레벨을 얼마나 극적으로 증가시키는 지 본 적이 없습니다. Gohan이 Frieza를 공중에서 날려 버리고 에너지 폭발로 그를 공격하자 Dende는 Krillin을 익사에서 구하고 그를 치료합니다. 이것은 Grand Elder가 잠금 해제 한 그의 숨겨진 힘 중 하나였습니다. Frieza는 Gohan에게 복수를 요구하지만 Vegeta에 의해 뒤에서 폭파 될뿐입니다. Saiyan 왕자의 실망에 절대로 아무것도하지 않습니다. Frieza는 Gohan을 때리기 시작하지만 Frieza '를 차단하는 치유 된 Krillin에 의해 구출됩니다. s는 덴 데가 고한을 치료할 수있는 충분한 시간을 벌어서 수많은 공격과 탈주로 폭군의주의를 분산시킵니다. Frieza가 그들 모두를 능가한다는 것이 분명해 지므로 세 전사가 가진 모든 것을 가지고 그를 폭파하기 시작합니다. 다시 한 번 아무 효과가 없지만 절망의 순간에 그를 돌격하려하자 피콜로는 마침내 전장에 도착하여 그가 전투에서 승리 할 것이라고 선언합니다.
39 "다시 태어난 피콜로가 자신을 보여줍니다! 분노한 프리 자의 두 번째 변신"/ "피콜로가 다시 태어났습니다! 프리 자의 두 번째 변신!" [16]
대본 : " Shinsei Pikkoro Arawaru! Gekido Furīza Dai Ni no Henshin "( 일본어 :新生픽코 로 あ ら わ る! 激怒 フ リ ー ザ 第 2 の 変 身)
2010 년 1 월 10 일 (2010-01-10) 2010 년 10 월 27 일
Nail과의 결합으로 강화 된 Piccolo는 Frieza와의 싸움을 시작하고 놀랍게도 자신을 유지합니다. 두 교환은 전투의 좋은 부분을 위해 꽤 균등하게 불었습니다. Piccolo는 결국 Frieza가 약간 우위를 점하고 있다는 사실을 깨닫고, Piccolo는 자신의 가중 운동복을 벗고 폭군에 맞서 승리하기 시작합니다. Frieza는 자신이 구석으로 돌아간 것을 발견하고 Piccolo와 싸우기 위해 다시 변신하는 것이 가장 좋습니다. 그의 기괴하고 못생긴 세 번째 형태가 된 Frieza는 다시 한번 우위를 차지하고 빠른 핑거 빔 폭발로 Piccolo를 없애기 시작합니다. 고한은 그의 멘토를 구하기 위해 서두르고, 크릴 린이 그를 따르려고 할 때 베지터는 그를 막습니다. 크릴 린에게 폭군을 물리 칠 수있는 전략을 가지고 있을지도 모른다고 밝힙니다.
40 "프리 자의 최종 변신! 궁극의 악몽이 시작됩니다!" / "프리 자 최종 변신! 궁극의 악몽이 시작된다!" [16]
전사 : " Furīza Saigo no Chō Henshin! Jigoku Ijō no Kyōfu ga Hajimaru "( 일본어 :フ リ ー ザ 最後 の 超 変 身! 地獄 以上 の 恐怖 が は じ ま る)
2010 년 1 월 17 일 (2010-01-17) 2010 년 10 월 28 일
Frieza는 Gohan의 공격을 피하지만 다시 한 번받는쪽에 자신을 찾습니다. 어린 절반 Saiyan 은 폭군 자신조차도 방향을 바꾸는 데 엄청난 어려움을 겪는 대규모 폭발을 일으 킵니다 . Frieza는 마지막으로 가장 강력한 네 번째 형태로 변신하기로 결정합니다. 패배 Frieza에 Vegeta의 계획은 자신이 죽을 Dende 치유되고 다음 상처를 입고 한 포함 - 이는 Krillin 촬영을 필요로 사이어인 왕자 달성 한 그의 가슴을 뚫고 들어가 Vegeta는 Saiyan이 심하게 부상을 입을 때마다 치유 된 후 그의 파워 레벨이 크게 증가 할 것이라고 결론을 내 렸으며, 또 다른 치명적인 공격에서 회복하면 Frieza를 물리 칠만큼 강력해질 것이라고 예측했습니다. Vegeta는 Krillin의 공격이 성공할 수 있도록 방어력을 낮추고 Krillin은 Vegeta에게 엄청난 타격을줍니다. 아무도 깨닫지 못하는 것은 Dende가 Vegeta를 치료하는 데 관심이 없다는 것입니다. Dende는 Vegeta에서 달아 났고 대신 Piccolo를 치료하고 결국 Vegeta도 치료하도록 설득합니다. Frieza는 결국 그의 최종 형태에 도달하고 즉시 데스 빔 기술로 Dende를 죽이고 변신하는 동안 그의 치유 능력을 목격했습니다. Frieza는 이것이 다른 사람들을 물리 치는 열쇠가 될 수 있음을 깨달았습니다. 크릴 린, 고한, 피콜로는 공격을 계속하지만 폭군은 자신의 길을 던지는 모든 공격을 쉽게 피합니다. Vegeta는 고한이 Frieza의 폭발 중 다른 하나와 직접 충돌 코스에있는 자신을 발견하면서 새로운 힘 수준까지 돌격 할 준비를하면서 그들이 언덕에서 싸우는 것을 지켜 봅니다.
41 "기다렸던 순간! 손오공이 되살아나 다"/ "진실의 순간이 다가온다! 손오공이 돌아왔다!" [16]
전사 : " Machinimatta ze Kono Shunkan! Son Gokū ga Fukkatsu da "( 일본어 :待 ち に 待 っ た ぜ こ の 瞬間! 孫悟空 が 復活 だ)
2010 년 1 월 24 일 (2010-01-24) 2010 년 11 월 3 일
Vegeta가 개입하여 새로운 힘과 속도를 사용하여 Frieza의 폭발에서 Gohan을 구출합니다. 고한이 고마워하는 동안 Vegeta는 자신을 사람으로서 신경 쓰지 않고 자신의 능력을 보여주기위한 목적으로 만 수행했다고 말합니다. 이제 그는 자신을 Super Saiyan이라고 선언했습니다. Saiyan 왕자는 믿을 수 없을 정도로 강력한 힘을 발휘하여 Gohan, Krillin 및 Piccolo를 경외심에 빠뜨립니다.하지만 그가 아무리 힘을 얻고 얼마나 많은 치명적인 공격을 펼친 지에 관계없이 Frieza는 단 1 % 만 사용하여 모든 것을 피하고 반사시킵니다. 그의 모든 힘의. Vegeta가 Frieza에서 또 다른 강력한 폭발을 일으켜 Namek 행성을 파괴 할 수있을 때 Frieza는 조금 더 파워를 높이고 발로 폭발을 쉽게 굴절시켜 다른 행성을 파괴합니다. Vegeta는 폭군의 공격을받는 쪽에서 빠르게 자신을 찾습니다. 그가 실제로 Super Saiyan 지위를 얻지 못했다는 것을 깨닫고 빨리 구타를 당합니다. Frieza는 그가 Frieza를 섬기던 때로, 그의 "특별한 대우"를 위해 Frieza에 대한 그의 "배은망덕"으로 그를 꾸짖는 동안 Vegeta를 두들 겼다. 고한은 도와 주려하지만 피콜로에게 막혔습니다. 피콜로는 고한이 어차피 아무것도 할 수 없을 것이라고 말했습니다. 그러나 모든 희망을 잃어버린 것처럼, Goku는 Frieza 우주선 내부의 회춘 실에서 나옵니다. 완전히 회복되었고 그의 힘은 다시 한번 기대 이상으로 증가했습니다. 고한은 도우 려하지만 피콜로에게 막혔습니다. 피콜로는 고한이 어차피 아무것도 할 수 없을 것이라고 말했습니다. 그러나 모든 희망이 사라진 것처럼, Goku는 Frieza의 우주선 내부의 회춘 실에서 나옵니다. 완전히 회복되었고 그의 힘은 다시 한번 기대 이상으로 증가했습니다. 고한은 도우 려하지만 피콜로에게 막혔습니다. 피콜로는 고한이 어차피 아무것도 할 수 없을 것이라고 말했습니다. 그러나 모든 희망을 잃어버린 것처럼, Goku는 Frieza 우주선 내부의 회춘 실에서 나옵니다. 완전히 회복되었고 그의 힘은 다시 한번 기대 이상으로 증가했습니다.
42 "프리 자 패배, 손오공! 자랑스러운 베지터의 눈물"/ "프리 자 패배, 손오공! 자랑스런 사이어인 왕자의 눈물!" [16]
대본 : " Furīza o Taose Son Gokū! Hokori-Takaki Bejīta no Namida "( 일본어 : F リ ー ザ を 倒 せ 孫悟空! 誇 り 高 き ベ ジ ー タ の 涙)
2010 년 1 월 31 일 (2010-01-31) 2010 년 11 월 4 일
Vegeta는 Frieza와 일치하지 않으며 빠르게 무력화됩니다. 피콜로, 고한, 크릴 린은 프리 자 (Frieza)가 사이어 왕자를 계속 때리는 동안 멍하니 서 있어야합니다. 그러나 Goku는 마침내 전장에 도착하여 폭군과 맞서고, Goku를 공격하려고 할 때 Frieza의 얼굴에 강력한 발차기를 제공합니다. Frieza는 Goku가 그들을 모두 쉽게 반사시킬 수 있지만 Death Beams의 포격으로 Goku를 죽이려고합니다. Frieza는 Goku의 외모가 놀랍도록 친숙 하다고 생각합니다., 그를 방해합니다. Vegeta가 Frieza를 조롱하고 Goku가 "진짜"Super Saiyan이라고 말하면 폭군은 Vegeta의 심장을 통해 죽음의 광선을 발사하여 몇 초만에 살 수있게합니다. 그가 죽기 전에 Vegeta는 Goku에게 Frieza가 행성 Vegeta와 전체 Saiyan 종족의 파괴에 책임이 있음을 알립니다. 베지터는 손오공에게 폭군을 물리 치고 백성의 복수를 구걸하며 심지어 진정한 눈물을 흘려 손오공을 크게 움직입니다. Goku는 무덤을 만들고 Vegeta를 묻고, Frieza 자신을 목표로 삼아 무자비한 폭군을 물리 칠 것이라고 맹세합니다.
43 "손오공 vs. 프리 자! 초 결전의 막이 열립니다!" / "Goku vs. Frieza! 슈퍼 대결 시작! [16]
전사 :" Son Gokū tai Furīza! Chō-Kessen no Makuake da! "( 일본어 :孫悟空 VS フ リ ー ザ! 超 決 戦 の 幕 開 け だ! )
2010 년 2 월 7 일 (2010-02-07) 2010 년 11 월 10 일
Goku는 Frieza와의 전투에 뛰어 들고 Frieza가 생각한 것보다 더 많은 도전이되는 것을 빠르게 증명합니다. 두 사람은 강력한 타격을주고 그들의 힘이 거의 같다는 것을 발견합니다. Goku와 Frieza가 서로 일대일을 시도하는 동안 Gohan, Krillin, Piccolo는 안전한 거리에서 전투를보기 위해 뒤로 물러나고 Yamcha, Tien, Chiaotzu는 다른 세계에있는 카이 왕의 행성에서 지켜 봅니다. 전투 중 어느 시점에서 Goku는 Frieza가 다른 사람의 ki 를 감지 할 수없는 능력을 이용할 수 있지만, Frieza는 Goku를 거의 죽일 수있는 폭발적인 에너지 공에 가두어 Goku를 막아 내고, Goku는 가능한 마지막 순간에 풀려납니다. . 그러나 Piccolo는이 모든 일에도 불구하고 Goku도 Frieza도 아직 완전한 힘으로 싸우고 있다고 말합니다.
44 "모든 한계를 뛰어 넘는 물리적 전쟁! 손오공과 프리 자와 긴유, 또?!" / "경계를 밀어 붙이는 싸움! 손오공, 프리 자, 긴유 또?!" [16]
전사 : " 겐 카이 토 파노 니쿠 단센! 고쿠에서 후리자에서 긴유 후타 타비까지!? "( 일본어 :限界 突破 の 肉 弾 戦! 悟空 と フ リ ー ザ と ギ ニ ュ ー 再 び!? )
2010 년 2 월 14 일 (2010-02-14) 2010 년 11 월 11 일
손오공과 Frieza의 전투는 계속되며 Frieza는 전투에서 팔을 사용하지 않겠다고 제안합니다. Frieza는 자신의 힘을 조금 더 사용하기로 결정하고 발만 사용하여 지상에서 Goku와 싸 웁니다. 그러나 손오공이 탄탄한 타격을 가하면 Frieza는 격노하고 팔로 반격합니다. 손오공은 폭군이 자신의 총 힘의 일부만 사용하고 있다는 사실을 알게되자 충격을받습니다. 그런 다음 Frieza는 자신의 힘을 50 %까지 끌어 올리고 10 번 Kaio-ken을 사용하더라도 Goku는 빠르게 압도됩니다.. 한편 불마는 개구리 기뉴를 만나고, 기뉴는 몸을 훔쳐 불마를 개구리 형태로 남긴다. Ginyu는 전장으로 향합니다. Bulma는 그와 동행했으며 곧 Goku와 Frieza가 계속해서 작업을 수행하는 전장에 도착했습니다. Goku는 빠르게 강화 된 폭군에 의해 압도당했습니다.
45 "이건 20 겹 카 이오 켄! 모든 것이 선상에있는 카메하메하"/ "카 이오 켄 타임즈 스물! 전부 아니면 아무것도 카메하메하!" [16]
전사 : " Nijū-bai Kaiōken da! Subete o Kaketa Kamehameha "( 일본어 : 20 倍 界 王 拳 だ! す べ て を 賭 け た か め は め 波)
2010 년 2 월 21 일 (2010-02-21) 2010 년 11 월 17 일
기뉴는 피콜로의 몸을 훔치려하지만 불마의 정령이 담긴 개구리 몸을 다시 막고 불마를 자신의 몸에 집어 넣고 다시 한 번 개구리 몸에 긴유를 가두는 고한에게 좌절된다. 한편, 손오공은 계속해서 프리 자에게 패배합니다. 그러나 Frieza가 그를 익사 시키려 할 때 그는 Frieza가 사랑하는 모든 사람을 파괴하는 비전을 보게됩니다. 그 결과 그는 자신의 폭발로 보복하는 Frieza를 상대로 거대한 카메하메하 와 함께 20 번의 Kaio-ken을 탈출하여 사용합니다. , 이로 인해 에너지 빔이 상쇄됩니다. 그러나 Frieza는 에너지 충돌로 인한 부상을 거의 입지 않았고 Kaio-ken을 20 회 사용하여 폭군을 물리 치기에는 충분하지 않습니다.심하게 약해진 손오공. Frieza에서 또 다른 구타를 취한 후 Goku는 이번에는 Vegeta와 다른 Saiyans의 또 다른 비전을 가지고 있으며, 실패하면 Frieza가 마침내 전체 Saiyan 종족을 근절하는 데 성공할 것임을 상기시킵니다. 다시 한번 동기를 부여받은 Goku는 분노한 Frieza가 그를 향해 돌진하는 동안 자신의 입장을 고수합니다.
46 "이것이 마지막 트럼프 카드! 손오공의 초대형 겐키 다마"/ "최종 트럼프 카드! 손오공의 궁극 폭탄!" [16]
전사 : " Kore ga Saigo no Kirifuda da! Gokū no Tokudai Genki Dama "( 일본어 :こ れ が 最後 の 切 り 札 だ! 悟空 の 特大 元 気 玉)
2010 년 2 월 28 일 (2010-02-28) 2010 년 11 월 18 일
분노한 Frieza가 Goku에게 돌진하면 Goku는 다시 한 번 전원을 켜고 분노한 폭군이 그를 다시 때릴 때까지 Frieza와 고르게 싸 웁니다. 그의 새로운 자신감에도 불구하고 Goku는 여전히 자신의 최대 전력의 50 %만을 사용하는 Frieza에 대한 직접적인 물리적 공격을 사용하여 승리 할 기회가 없다는 것을 알고 있습니다. 이 시점에서 Goku는 자신의 궁극적 인 기술인 Spirit Bomb을 사용하기로 결정합니다. Namek에 흡수 할 생명체의 너무 적기 때문에 Goku는 키를 흡수합니다.이웃 세계에서도 마찬가지입니다. 이 크기의 스피릿 폭탄을 만드는 데는 오랜 시간과 집중이 필요하며, 잠시 후 참을성이없는 프리자가 그를 다시 때려 눕 힙니다. Piccolo는 개입하기로 결정하고 Gohan과 Krillin이 남긴 에너지를 취하고 Frieza를 공격하여 Goku와 그가 만들고있는 Spirit Bomb에서주의를 끌기로 결정했습니다. 기뻐하는 동안 Frieza는 Spirit Bomb의 빛이 호수 표면에 반사되어 그를 놀라게했다. 에너지 볼의 크기에 겁이 났지만 Frieza는 공격을 완료하기 전에 Goku를 제거하기로 결정합니다. 프리자가 이마에 빔으로 손오공을 끝내기 전에 피콜로는 머리에 힘차게 발차기로 그를 막습니다. 이제 정신이 산만해진 프리에자는 피콜로를 쫓습니다. 피콜로의 공격은 그를 현혹시킬 수 없습니다. Namekian은 Piccolo를 제거하기로 결정한 Frieza에 의해 재빨리 바닥에 깔려 있습니다.
47 "전설의 전사 각성 ... 슈퍼 사이어인, 손오공!" / "전설 전사 깨어 라! 슈퍼 사이언 손오공!" [16]
전사 : " Mezamero Densetsu no Senshi ... Sūpā Saiyajin, Son Gokū! "( 일본어 :目 覚 め ろ 伝 説 の 戦 士 ... 超 サ イ ヤ 人 、 孫悟空! )
2010 년 3 월 7 일 (2010-03-07) 2010 년 11 월 27 일
Gohan과 Krillin은 Frieza를 공격하여 Piccolo를 죽음에서 구합니다. 그런 다음 분노한 Frieza는 행성 전체를 파괴하기로 결정하고 Death Ball을 충전하기 시작합니다. Goku는 Spirit Bomb을 완성하고 Frieza에게 던지며 Frieza의 돌진 Death Ball도 흡수합니다. 폭군은 정신 폭탄을 잡을 수는 있지만 폭발하기 전에 그를 바다로 밀어 넣는 것을 막을 수는 없습니다. Z Fighters는 명백한 승리를 축하하고 지구로 돌아갈 계획을 세웁니다. 그러나 프리 자 (Frieza)가 다시 나타나고, 스피릿 폭탄으로 심하게 다쳤지만 여전히 그들을 모두 제거 할 수있을만큼 강력합니다. 프리자는 손오공에게 데스 빔을 똑바로 발사하지만 피콜로는 길을 가로막고 빔을 가슴으로 가져가 의식을 잃습니다. Frieza는 다음으로 Krillin을 조준하고 Krillin의 몸이 내부에서 폭발하여 그를 죽입니다. 이러한 희생에 분노한 손오공은 눈이 검은 색에서 초록색으로, 검은 색 머리가 금발로, 몸이 황금빛의 아우라에 둘러싸여 슈퍼 사이언이되는 급격한 변화를 겪습니다. 이제 그의 힘이 크게 강화 된 Goku는 Gohan에게 피콜로를 우주선으로 데려가 Bulma를 찾아 나메크를 떠나라고 명령합니다.
48 "화난 슈퍼 사이언! 반지 손오공에 모자를 던져!" / "화난 슈퍼 사이어인! 손오공이 건틀릿을 던져!" [16]
전사 : " Okoreru Sūpā Saiyajin! Nanori o Agero Son Gokū! "( 일본어 :怒 れ る 超 サ イ ヤ 人! 名 乗 り を 上 げ ろ 孫悟空! )
2010 년 3 월 14 일 (2010-03-14) 2010 년 11 월 27 일
변형 된 손오공은 Frieza와의 전투를 갱신하고 이제 Frieza의 힘보다 훨씬 우월함을 증명합니다. Frieza는 Goku에서 여러 번의 반격을 시작하지만 전혀 효과가 없습니다. 폭군이 자신의 더 강력한 상대를 경외감으로 바라 보면서 그는 자신의 최악의 악몽이 실현되었음을 깨닫습니다. 프리 자 (Frieza)가 오랫동안 은밀히 두려워했던 슈퍼 사이언이 마침내 탄생했습니다. 손오공을 물리 치려는 필사적 인 시도에서 프리자는 행성과 그 위에있는 모든 사람을 파괴하기 위해 나메크 자체를 공격합니다.
49 "정확한 복수 손오공! 행성 붕괴 카운트 다운"/ "타락한 복수 손오공! 행성 파괴 카운트 다운!" [16]
전사 : " Ada o Ute Son Gokū! Wakusei Hōkai no Kauntodaun "( 일본어 :仇 を 討 て 孫悟空! 惑星 崩 壊 の カ ウ ン ト ダ ウ ン)
2010 년 3 월 21 일 (2010-03-21) 2010 년 12 월 16 일
Namek에 대한 Frieza의 공격은 행성의 핵심을 폭발시키고 Namek은 5 분 안에 폭발 할 것이라고 말합니다. Super Saiyan Goku는 그 시간 내에 Frieza를 이길 수 있다고 확신합니다. 그러나 Frieza는 최대 전력의 100 %까지 전력을 공급하기로 결정합니다. 그들의 싸움이 계속됨에 따라, Goku는 Frieza에게 그를 때리는 동안 실속을 멈추라 고 소리를 지르고 Frieza는 처음에는 최대 전력의 60 %와 70 %까지 파워 업을 시작합니다. 70 %의 파워로 Frieza는 Goku를 행성 표면 깊숙이 깊숙이 날려 버리고 잠시 멈 춥니 다. Frieza가 마침내 100 %까지 전력을 공급하기 시작했을 때, Kai 왕은 Goku에게 Frieza를 공격하여 최대 전력에 도달하기 전에 그를 쓰러 뜨리라고 촉구합니다. Kai King의 놀랍게도 Goku는 Frieza가 공격하는 대신 Frieza가 전력을 공급하는 동안 자신의 최대 전력에 도달 할 수 있도록합니다.
50 "Do-or-Die Freeza의 모든 힘! Shenlong,이 소원에 귀를 기울이십시오"/ "Frieza 최대 전력! Shenron, 우리의 소원을 들어라!" [16]
전사 : " Furīza Kesshi no Furu Pawā! Negai o Todokete Kure Shenron "( 일본어 :フ リ ー ザ 決死 の フ ル パ ワ ー! 願 い を 届 け て く れ 神龍)
2010 년 3 월 28 일 (2010-03-28) 2010 년 12 월 16 일
그의 모든 힘으로 Frieza는 속도면에서 Goku를 능가하면서 우위를 차지할 수 있습니다. 프리 자 (Frieza)가 자신이 워밍업 중이라고 주장했을 때, 고쿠는 아직 자신의 모든 힘을 사용하기 시작하지 않았 음을 밝힙니다. 죽어가는 Namek 행성에서 Goku와 Frieza 사이의 장대 한 전투가 계속됨에 따라 Kai King은 Kami on Earth로부터 Popo 씨가 지구의 드래곤 볼 7 개를 모두 모았다는 소식을 전합니다. 한 번의 소원으로 제한 됨에도 불구하고 여러 사람을 부활시킬 수있는 지구의 드래곤 볼의 능력을 알게 된 카이 왕은 Frieza와 그의 부하들에게 살해당한 Namek의 모든 사람들을 부활시키는 데 사용하도록 요청합니다. Grand Elder와 Namekian Dragon Balls를 되 찾으십시오. 카이 왕은이 마지막 소원을 사용하여 Frieza를 제외하고 Namek의 모든 사람을 지구로 순간 이동시킬 계획입니다. 나메크가 폭발 할 때 폭군은 유일한 존재로 남겨 두었습니다. 포포 씨는 카이 왕의 첫 소원을 이루기 위해 쉔론을 소환합니다. 손오공을 물리 치는 데 실패한 분노한 프리에자는 손오공에서 모든 에너지와 돌격을 모으고 손오공은Frieza의 Kamehameha 가 응답했습니다.
51 "고쿠의 격렬한 배틀 외침! 제 시간에 맞춰 ... 부활 소원!" / "고쿠의 격노 한 포효! 최후의 소원!" [16]
전사 : " Gokū Gekido no Osakebi! Ma ni Ae ... Kishi-Kaisei no Negai! "( 일본어 :悟空 激怒 の 雄 叫 び! 間 に 合 え… 起死回生 の 願 い! )
2010 년 4 월 4 일 (2010-04-04) 2011 년 2 월 5 일
Super Saiyan Goku와 Frieza는 빔 투쟁에 참여하지만 Frieza가 계속해서 앞으로 나아갈 때 Goku는 더 파워 업하기로 결정합니다. 한편 카이 왕은 카미에게 나 메키 안을 부활시키고 프리에자를 제외한 모든 사람을 나메크에서 제거하겠다는 계획을 알려줍니다. Namek에서 Goku는 마침내 Frieza에 대한 그의 모든 힘을 발휘합니다. 그가 직접 손오공을 제압 할 수 없다는 것을 알고 Frieza는 빔 충돌에서 벗어나 손오공을 옆으로 쳐서 그를 행성 깊숙이 몰아 넣고 그 과정에서 화산 폭발을 일으킨다. 드디어 손오공을 꺾었다 고 생각한 프리자는 손오공의 타락을보고 환호한다. Goku의 에너지 신호가 사라진 것을 감지 한 Gohan은 Frieza와 싸우고 행성이 파괴 될 때까지 그를 저지하기로 결정합니다. 그 동안에, Shenron은 Namek에서 Frieza와 그의 부하에 의해 살해 된 모든 사람을 부활시키는 데 성공했습니다 (Krillin 제외). Grand Elder와 Namekian Dragon Balls도 다시 가져옵니다. Frieza가 Gohan을 발견하면, 그는 그에게 더 많은 공정한 이점을 제공하기 위해 전체 전력의 50 %로 전력을 낮추기로 결정합니다. Frieza는 처음에 Saiyan을 두드리면서 우위를 차지했지만 Gohan의 분노는 그를 더욱 힘차게 만들고 Frieza를 압도 할 수 있습니다. Frieza는 다시 한 번 최대 100 % 전력을 공급하지만 그 순간 Goku가 바다에서 나옵니다. Goku는 Frieza와의 싸움을 재개하고 Gohan은 Goku의 우주선으로 다시 달아납니다. 카이 왕은 즉시 대장로에게 연락하여 상황을 신속하게 알립니다. Grand Elder는 Frieza를 제외하고 Namek의 모든 사람을 지구로 순간 이동시키는 마지막 소원을 사용하기 위해 Dende를 Porunga로 보냅니다. 하나, Goku는 자신도 Namek에 남아있어 Frieza를 한 번에 끝낼 수 있도록 요청합니다. Porunga는이 소원을 성취하고 Goku와 Frieza를 제외한 모든 사람을 지구로 순간 이동합니다. 두 전투원은 Namek가 폭발하기 전에 최종 라운드를 준비합니다.
52 "두 사람이 사라지는 행성에 남아 있습니다! 이것이 마지막 대결입니다"/ "소멸하는 행성에 결투! 최종 대결!" [16]
전사 : " Kieyuku Hoshi ni Nokotta Futari! Kore ga Saishū Kessen da "( 일본어 :消 え ゆ く 星 に 残 っ た 2 人! こ れ が 最終 決 戦 だ)
2010 년 4 월 11 일 (2010-04-11) 2011 년 2 월 9 일
전투가 계속됨에 따라 나메크가 폭발하기 전에 어느 전사도 이길 수 없을 것 같습니다. Frieza는 약간의 타격을 줄 수 있지만 Goku는 여전히 더 강하고 결국 전투에서 우위를 차지합니다. Goku는 곧 Frieza의 전력이 빠르게 감소하고 있음을 알아 차립니다. 그의 100 % 전력이 몸에 피해를 입히고 Frieza가 이전에 겪었던 부상으로 인해 발생합니다. 그가 이겼다는 것에 만족 한 Goku는 그것을 그만 두었다고 결정하고 떠나기 시작합니다. 이것을 받아 들일 수없는 Frieza 는 Goku에서 열을 찾는 ki 디스크 한 쌍을 시작합니다 . Super Saiyan은 디스크를 피할 수 있지만 Frieza는 디스크를 Goku의 열 신호에 묶어 그를 추격합니다. 그러나 결국 Frieza는 자신의 공격으로 반으로 나뉩니다.
53 "최종 일격, 손오공 ... 행성 네임 크가 우주에 흩어진 다"/ "고쿠의 마지막 공격! 행성 나메크의 파괴 카운트 다운!" [16]
전사 : " Son Gokū, Saigo no Ichigeki ... Namekku-sei Uchū ni Chiru "( 일본어 :孫悟空 、 最後 の 一 撃 ... ナ メ ッ ク 星 宇宙 に 散 る)
2010 년 4 월 18 일 (2010-04-18) 2011 년 2 월 10 일
지구상에서 그랜드 엘더는 두 번째로 사망하지만 죽기 전에 장남 중 한 명인 무리에게 자신의 권한을 부여합니다. 이것은 그를 새로운 그랜드 엘더로 만들어서 Namekian Dragon Balls의 힘을 보존합니다. 한편 Namek에서 죽어가는 Frieza는 Goku에게 자비를 구걸합니다. 더 나은 판단에도 불구하고 Goku는 Frieza의 도움 요청을 무시할 수 없으며 떠나기 전에 폭군에게 자신의 기의 일부를 제공합니다 . 그러나 Frieza는 그의 자존심이 그를 향상시키고 마지막 하나를 풀어줍니다.손오공을 공격하여 그를 죽이려했지만, 분노한 슈퍼 사이언은 폭군을 향해 쉽게 폭발을 격퇴하고 그 과정에서 프리자를 파괴하는 것처럼 보입니다. Goku는 Frieza의 우주선에서 탈출을 시도하지만 Vegeta가 Frieza에서 Namekian Dragon Balls를 훔 쳤을 때의 초기 공격으로 인한 손상으로 인해 이륙하지 못했습니다. Namek는 마침내 폭발하고 Goku는 행성과 함께 사라진 것으로 보입니다.
54 "우주에서 사라진 고쿠 ... 생명으로 돌아온다! 슈퍼 워리어들"/ "고쿠가 우주로 사라졌다! 집에 오신 것을 환영합니다, 슈퍼 워리어!" [16]
전사 : " Uchū ni Kieta Gokū ... Yomigaere! Chō Senshi-tachi "( 일본어 :宇宙 に 消 え た 悟空 ... 甦 れ! 超 戦 士 た ち)
2010 년 4 월 25 일 (2010-04-25) 2011 년 2 월 16 일
나메크의 파괴 이후, 카이 왕은 불마와 지구상의 다른 사람들에게 손오공의 명백한 죽음을 알립니다. 나 메키 안 드래곤 볼이 손오공과 크릴 린을 부활시킬 수 있지만, 나메크가 있던 곳으로 돌아가서 다시 죽을 것입니다. 우주. 그러나 Vegeta는 드래곤 볼을 사용하여 Goku와 Krillin의 영혼을 다른 세계의 지구 체크인 스테이션으로 가져와 지구에서 부활 할 수 있다는 아이디어를 내놓았습니다. Namek에서 사용한 지 130 일이 지나면 Namekian Dragon Balls가 다시 활성화되고 처음 두 소원은 Krillin을 성공적으로 부활시키는 데 사용됩니다. 손오공이 실제로 아직 살아 있고 나중에 스스로 지구로 돌아올 것이라는 것이 밝혀졌습니다. 그런 다음 Yamcha는 세 번째 소원으로 다시 살아납니다. 또 130 일 후 Namekian Dragon Balls는 Tien과 Chiaotzu를 모두 부활시키는 데 사용되며 모든 네이티브 Namekian을 새로운 행성으로 순간 이동시키는 데 사용됩니다. Z Fighters는 평화로운 삶으로 돌아가 손오공이 돌아올 때까지 참을성있게 기다립니다.

시즌 3 : Androids Saga (2010)

아니. 번역 된 영문 제목 / Dub title
일본어 제목
원래 방송일 [15] 미국 방송 [16]
55 "저건 지구 야, 아빠 ... 프리 자와 그의 아버지가 반격한다"/ "지구가있다, 아버지! 프리 자와 킹 콜드 반격!" [16]
전사 : " Are ga Chikyū da yo Papa ... Furīza-Oyako no Gyakushū "( 일본어 :あ れ が 地球 だ よ パ パ ... フ リ ー ザ 親子 の 逆襲)
2010 년 5 월 2 일 (2010-05-02) 2011 년 2 월 17 일
1 년이 지난 지금도 손오공은 지구로 돌아 오지 않았습니다. 그러나 Frieza는 Super Saiyan과의 전투에서 살아남아 아버지 King Cold에 의해 사이보그로 재건되었으며 Goku에 대한 정확한 복수를 의도하여 지구로 향하고 있음이 밝혀졌습니다. 나머지 Z 파이터는 특히 킹 콜드가 Frieza보다 훨씬 강력하기 때문에 Frieza로부터 지구를 방어하기 위해 모였습니다. 그러나 프리에 자, 콜드 왕, 그리고 그들의 군대가 지구에 도착하자마자 그들은 검을 휘두르는 신비한 십대를 만납니다. 그는 그들을 죽이러 왔다고 말합니다.
56 "내가 프리자를 쓰러 뜨릴거야! 또 다른 슈퍼 사이어인"/ "프리자를 쓰러 뜨리 겠어! [16]
전사 : " Furīza wa Boku ga Taosu! Mō Hitori no Sūpā Saiyajin "( 일본어 :フ リ ー ザ は ボ ク が 倒 す! も う 一 人 の 超 サ イ ヤ 人)
2010 년 5 월 9 일 (2010-05-09) 2011 년 2 월 23 일
신비의 십대 쉽게 Frieza의 군인에서 소요하고 또한, 슈퍼 사이어인으로 변환하여 Frieza을 놀라게 충격적그 과정에서. 사악한 폭군은이 두 번째 Super Saiyan을 파괴하려고 시도하지만 성공하지 못했습니다. 십대는 Frieza에게 자신의 모든 힘을 사용하라고 촉구하지만 Frieza는 그렇게하기를 주저하지만 (고쿠와 싸우기 위해 자신의 모든 힘을 절약 할 계획 이었기 때문에) 결국에는 자신에게 가장 강력한 공격 인 초신성을 발휘하기로 결정했습니다. 십대는 Frieza의 공격을 막을 수 있으며 Frieza의 에너지 볼 폭발을 피할 수 있습니다. 얼마 지나지 않아 그는 Frieza를 칼로 조각 내고 그를 날려 버립니다. King Cold는 Super Saiyan을 직접 물리 치려하지만 십대는 쉽게 그를 죽이고 배를 파괴합니다. 정상 상태로 돌아온 십대는 Z Fighters를 발견하고 Goku가 곧 근처에 도착할 것이라고 말합니다. 회의론에도 불구하고 Z 파이터는 손오공을 기다리는 데 합류하기로 동의합니다.
57 "환영합니다 손오공! 신비한 소년 트렁크의 고백"/ "환영합니다, 손오공! 신비한 청년의 고백, 트렁크!" [16]
전사 : " Okaeri Son Gokū! Nazo no Shōnen Torankusu no Kokuhaku "( 일본어 :お か え り 孫悟空! 謎 の 少年 ト ラ ン ク ス の 告白)
2010 년 5 월 16 일 (2010-05-16) 2011 년 2 월 24 일
3 시간을 기다린 후 우주 포드 충돌이 지구에 착륙하고 그로부터 손오공이 나타납니다. 그러나 수수께끼의 십대가 손오공을 옆으로 끌어 당겨 사적으로 이야기하기 때문에 축하 할 시간이 없습니다. Goku의 Super Saiyan 힘을 테스트 한 후 십대는 자신의 이름이 Trunks 이며 현재로부터 20 년 후의 묵시적인 미래에서 왔으며 Bulma와 Vegeta의 미래 아들임을 밝힙니다. 그는 또한 Goku에게 지금부터 3 년 후 전 레드 리본 군대닥터 게로만든 치명적인 안드로이드 한 쌍을 알려준다., 지구에서 난동을 시작하고 공격 6 개월 전에 심장 바이러스로 사망 한 고쿠를 제외한 모든 Z 파이터를 죽일 것입니다. 그런 다음 Trunks는 Goku에게 향후 타임 라인에서 만든 심장 해독제를 공급하여 바이러스가 그를 공격 할 때 복용하도록 지시합니다. 피콜로는 특별한 청각을 사용하여 전체 대화를 듣습니다. Goku는 그와 다른 Z Fighters가 Android의 공격에 대비하기 위해 향후 3 년 동안 열심히 훈련 할 것이라고 약속하고 Trunks는 그의 타임머신에서 미래로 돌아갑니다.
58 "고쿠의 새로운 기술, 즉석 운동! 지금부터 3 년에 걸친 특별 훈련"/ "고쿠의 새로운 동작, 즉석 전송! 3 년 간의 훈련 세션 시작!" [16]
전사 : " Gokū no Shin Waza, Shunkan Idō! San-nen Go ni Kaketa Tokkun "( 일본어 :悟空 の 新 WAZA 、 瞬間 移動! 3 年 後 に 賭 け た 特訓)
2010 년 5 월 23 일 (2010-05-23) 2011 년 3 월 2 일
Vegeta의 요청에 따라 Goku는 Namek가 폭발하기 몇 초 전에 Ginyu Force의 우주 포드 중 하나에서 탈출하여 Planet Namek의 파괴에서 살아남을 수 있었다고 다른 사람들에게 설명합니다. 그는 더 나아가 자신이 결국 Yardrat라는 행성에 착륙했고 행성의 친절한 주민들에 의해 건강을 되찾았다 고 설명합니다. 그는 또한 즉시 전송이라는 특별한 순간 이동 기술을 그들로부터 배웠다고 밝힙니다. Z Fighters는 각각 별도의 방법으로 Android의 공격에 대비하기 시작합니다. 3 년간의 강렬한 훈련 끝에 그들은 모두 Trunks가 안드로이드가 공격을 시작할 것이라고 지시 한 섬으로 향합니다.
59 "흔적을 남기지 않는 짝! 인공 인간 등장"/ "발견 불가능한 몬스터! 안드로이드 등장!" [16]
전사 : " Kehai o Motanu Futari-gumi! Jinzōningen, Arawaru "( 일본어 :気 配 を 持 た ぬ 2 人 組! 人造 人間 、 あ ら わ る)
2010 년 5 월 30 일 (2010-05-30) 2011 년 3 월 8 일
Z Fighters는 안드로이드의 공격을 예상하여 섬에 모입니다. 그러나 시간이 다가옴에 따라 안드로이드는 어디에도 보이지 않습니다. Yajirobe는 Korin의 새로운 Senzu 콩을 다른 사람들에게 전달하기 위해 도착하지만, 그가 출발하자마자 안드로이드는 그의 배를 격추하고 Z Fighters가 그것을 엿볼 수 있기 전에 즉시 인근 도시로 내려갑니다. 고한은 야지 로베를 구하러 가고 나머지 Z 파이터들은 적을 수색하기 위해 도시로 날아갑니다. 일정 기간 검색 후 Yamcha는 Android # 20에 에너지를 흡수 한 후 찔린 후 Android의 첫 번째 희생자가됩니다. 다른 사람들은 그를 구하기 위해 제 시간에 도착하고, Goku는 결국 안드로이드가 도시의 많은 부분이 파괴 된 후 싸울 새로운 위치로 이동하도록 설득합니다.
60 "내부 적에게 양면 공격?! 손오공 vs 인공 인간 # 19"/ "내면의 무적의 적! 손오공 vs. 안드로이드 19!" [16]
전사 : " 우치 나루 데키에서 하사미 우치로!? 손오공 타이 진 조닝 겐 Jūkyū-gō "( 일본어 :内 な る 敵 と の 挟 み 撃 ち!? 孫悟空 VS 人造 人間 19 号)
2010 년 6 월 6 일 (2010-06-06) 2011 년 3 월 9 일
Goku, Piccolo 및 Tien이 Android를 새로운 전투 장소로 가져 가면서 Krillin은 Senzu 콩으로 Yamcha를 부활시킵니다. 그러나 Yamcha가 안드로이드의 에너지 흡수 능력을 드러내면 그와 Krillin, Gohan은 다른 사람들에게 경고하기 위해 출발합니다. 한편, 안드로이드는 Goku에 대한 정확한 복수를 위해 Goku의 전투 기술과 힘의 발전을 분석하기 위해 소형 스파이 로봇을 사용하는 Gero 박사가 수년간 수행 한 연구 결과라고 Goku에 밝혀졌습니다. 레드 리본 군대를 파괴했습니다. 그러나 Gero는 Planet Namek에서 Goku를 분석하지 않았기 때문에 Android는 Goku가 기꺼이 보여주는 Super Saiyan으로 변신하는 능력을 인식하지 못합니다. 그런 다음 Goku와 Android # 19 사이의 전투가 이어지고 Goku가 분명히 우위를 차지하고 있지만 그는 곧 에너지를 잃는 것처럼 보입니다. 결국 손오공이 가슴의 왼쪽을 움켜 쥐고있는 것이 보이며, Gohan은 Trunks가 Goku에게 경고 한 심장 바이러스의 증상으로 즉시 인식합니다. 그러나 바이러스는 Trunks가 예측 한 것보다 훨씬 늦게 Goku의 심장을 공격하고 있습니다. Goku는 의식을 유지하기 위해 고군분투하는 동안 # 19는 Goku의 남은 에너지를 흡수하여 전투를 완료 할 준비를합니다. Piccolo가 개입하려하지만 Android # 20은 그의 눈 광선으로 Piccolo를 폭발시켜 그를 땅에 떨어 뜨립니다. # 19는 손오공의 남은 에너지를 흡수하여 전투를 마무리 할 준비를합니다. Piccolo가 개입하려하지만 Android # 20은 그의 눈 광선으로 Piccolo를 폭발시켜 그를 땅에 떨어 뜨립니다. # 19는 손오공의 남은 에너지를 흡수하여 전투를 마무리 할 준비를합니다. Piccolo가 개입하려하지만 Android # 20은 그의 눈 광선으로 Piccolo를 폭발시켜 그를 땅에 추락시킵니다.
61 "# 19에 대한 승리의 기회가 없습니다! 슈퍼 베지터가 늦게 도착합니다"/ "Android 19에 대한 승리가 없습니다! 슈퍼 베지터에 입장하세요!" [16]
전사 : " Jūkyū-gō ni Shōki Nashi! Okurete Kita Sūpā Bejīta "( 일본어 : 19 号 に 勝 機 な し! 遅 れ て き た 超 ベ ジ ー タ)
2010 년 6 월 13 일 (2010-06-13) 2011 년 3 월 10 일
Android # 19가 Goku의 에너지를 모두 소모하기 전에 Vegeta가 마침내 도착하여 Android를 걷어차 서 Goku를 구합니다. 그런 다음 Yamcha는 Goku를 집으로 안내하여 심장 해독제를 투여합니다. Vegeta는 Android와 대결하고 놀랍게도 Super Saiyan으로 변신합니다. Goku의 첫 번째 변신은 Frieza의 Krillin 살인에 대한 그의 분노에 의해 촉발되었지만 Vegeta는 단순히 Goku를 능가 할 수 없다는 그의 분노에 의해 촉발되었습니다. 그런 다음 전투가 시작되고 Vegeta가 # 19보다 우위를 차지하고 있음이 분명합니다. 베지터가 안드로이드의 손을 떼어내어 상대방으로부터 더 이상 에너지를 흡수 할 수 없게하므로 안드로이드의 에너지 흡수 공격조차 쓸모가 없습니다. 안드로이드가 두려움에 휩싸이면서Android의 머리 만 그대로두고 전투를 완료합니다. 그런 다음 Android # 20은 인근 절벽으로 탈출하여 지형을 사용하여 Z 파이터를 기습 공격 할 계획입니다.
62 "피콜로의 습격! 사라진 # 20과 미래는 바래지다"/ "피콜로의 습격! 안드로이드 20과 뒤틀린 미래!" [16]
전사 : " Pikkoro Kyōshū! Kieta Nijū-ō to Nejireru Mirai "( 일본어 : 픽코로 強襲! 消 え た 20 号 と ね じ れ る 未来)
2010 년 6 월 20 일 (2010-06-20) 2011 년 3 월 16 일
Z Fighters는 Android # 20 지역을 검색하기 위해 분리되었습니다. 적의 속임수에 좌절 한 베지터 는 절벽에서 폭발을 발사 하여 지역을 평준화 할 계획입니다. 이 기회를보고 # 20은 그의 은신처에서 나와 베지터의 폭발을 흡수하고 베지터가 따라 잡기 전에 달아납니다. 안드로이드는 뒤에서 피콜로를 공격하고 에너지를 소모하기 시작하지만 피콜로의 퇴색 기를 감지하는 고한이이를 방해합니다.Android # 20을 공격합니다. Senzu 콩을받은 후 Piccolo는 공격자와 대결하며 안드로이드와의 경기 이상임을 증명합니다. 한편, Trunks는 마침내 미래에서 돌아 왔고, Android # 19의 유해가 자신의 타임 라인에서 직면했던 Android와 다르다는 사실을 알고 불안해합니다. 그런 다음 그는 현재 전장에 도착하고 # 20을 인식하지 못하는 것 같습니다. 그가 승리 할 기회가 없다는 것을 깨달은 # 20은 그의 실험실로 후퇴하기로 결정하지만, 땅으로 떨어지는 Bulma의 배를 포함하여 대부분의 지역을 휩쓸고있는 거대한 폭발을 시작하기 전에는 아닙니다.
63 "추격하라! 게로 박사… 신비한 연구실을 찾아라!" / "게로 박사를 찾아라! 숨겨진 실험실을 발견하라!" [16]
대본 : " Tsuigeki! Dokutā Gero ... Nazo no Kenkyūjo o Sagase! "( 일본어 :追 撃! dク タ ー ・ ゲ ロ ... 謎 の 研究所 を 探 せ! )
2010 년 6 월 27 일 (2010-06-27) 2011 년 3 월 17 일
먼지가 가라 앉으면 서 Android # 20은 어디에도 보이지 않으며, Android # 17# 18 을 깨우기 위해 실험실로 돌아갈 계획 인 것으로 추정됩니다.-Trunk의 타임 라인에 혼란을 일으키는 안드로이드. 한편 트렁크스는 어머니와 어린 자아를 구하고 가족을 보호하지 못한 베지터를 꾸짖는 다. 그런 다음 Bulma는 # 20이 실제로 자신을 하나로 전환 한 것으로 보이는 Android 제작자 인 Dr. Gero 일 수 있음을 밝힙니다. 그런 다음 그룹은 Gero가 활성화하기 전에 실험실을 찾아 안드로이드를 파괴 할 계획입니다. Vegeta는 실험실을 찾기 위해 출발하지만 그의 힘을 증명하기 위해 안드로이드와 싸우려는 의도를 가지고 있습니다. 트렁크는 그의 아버지를 막기 위해 떠나고 피콜로는 마침내 나머지 그룹에게 트렁크의 기원에 대한 진실을 공개합니다. 그는 Trunks와 Goku의 대화를 우연히 들었 기 때문에 이것을 알고있었습니다. 한편 피콜로, 크릴 린, 티엔은 갈라져 게로의 연구실이 있다는 소문이있는 산을 수색하고 고한은 불마를 데려 간다. 아기 트렁크, Yajirobe 집. 한편, 크릴 린은 의사의 공격을 받지만 게로가 근처의 피콜로를 감지하고 탈출하자 살아남는다.
64 "# 17, # 18, 그리고 ...! 인공 인간이 깨어납니다."/ "17 번과 18 번! 안드로이드가 깨어납니다!" [16]
전사 : " Jūnana Gō to Jūhachi Gō, Soshite ...! Mezameru Jinzōningen-tachi "( 일본어 : 17 号 と 18 号 、 そ し て ...! 目 覚 め る 人造 人間 た ち)
2010 년 7 월 11 일 (2010-07-11) 2011 년 5 월 30 일
게로 박사는 마침내 크릴 린과 함께 그의 연구실에 도착합니다. Tien, Piccolo, Vegeta 및 Trunks는 곧 그를 찾아 실험실에 침입하지만,이 시점에서 Gero는 이미 Android # 17 및 # 18을 깨 웠습니다. 처음에는 충성스러워 보였지만, 듀오는 # 17이 Gero의 리모컨을 파괴 할 때 독립성을 보여 주어 Gero에 불복종하면 비활성화 할 수 없음을 확인하고 # 18 은 Gero가 실패한 것으로 간주되는 완전한 기계식 모델 인 Android # 16 을 활성화하려고 시도합니다 . # 17은 그의 머리를 절단하고 부수어 Gero를 죽인다. , 트렁크 출시 큰 절망의 행위에 그가 활성화되기 전에 # 16을 파괴하기를 희망하면서 안드로이드를 공격하십시오. 실험실 전체가 멸종되었지만, 안드로이드와 # 16의 포드는 모두 그대로 유지되며 어쨌든 깨어납니다. 그런 다음 트리오는 초기 명령을 수행하기로 결정하고 Goku를 죽이기 시작했습니다. 그러나 Vegeta가 개입하면 그들의 계획이 중단되어 3 대의 안드로이드에 도전합니다. # 16과 # 17이 싸움을 거부 한 후, # 18은 베지터와 맞서기 위해 나섰다.
65 "귀여운 얼굴과 초능력?! # 18 vs Vegeta"/ "달콤한 얼굴과 초능력? Android 18 vs. Vegeta!" [16]
전사 : " Kawaī Kao de Chō Pawā !? Jūhachi Gō tai Bejīta "( 일본어 :か わ い い 顔 で 超 パ ワ ー!? 18 号 VS べ ジ ー タ)
2010 년 7 월 18 일 (2010-07-18) 2011 년 6 월 2 일
Android # 18은 Super Saiyan Vegeta와 싸워 쉽게 승리합니다. Super Saiyan Trunks는 아버지를 도우려고하지만 쉽게 패배하고 그 과정에서 칼을 부러 뜨립니다. Piccolo와 Tien은 Android # 17에 의해 쉽게 구타당하는 반면 Krillin은 뒤에 남아 공포를 지켜보고 Android # 16은 단순히 근처의 새를 관찰합니다. 싸움이 끝나고 안드로이드는 떠나지 만 18 번을하기 전에 크릴 린에게 뺨에 키스를합니다.
66 "다시 하나가 될 때가 왔습니다… 궁극의 힘을위한 피콜로의 결정!" / "통일의 때가왔다! 피콜로의 흔들리지 않는 결의!" [16]
전사 : " Hitotsu ni Modoru Toki ga Kita ... Pikkoro Saikyō he no Ketsui! "( 일본어 : 1 つ にる 時 が き た ... 픽코로 最強 へ の 決意! )
2010 년 8 월 1 일 (2010-08-01) 2011 년 6 월 9 일
Krillin은 남은 Senzu 콩을 자신의 타락한 동료들 각각에게 공급합니다. 베지터는 구타당한 분노로 날아가고, Trunks는 미래의 안드로이드가 그들이 방금 싸웠던 것과 어떻게 다른지 다른 사람들에게 설명합니다. 현재의 안드로이드는 분명히 더 강력하지만 덜 잔인해 보입니다. Trunks 기간에는 Android # 16도 없었습니다. 그런 다음 피콜로는 날아가서 카미가 다시 한 번 그와 합병하도록 설득하려고 시도하며 그것이 안드로이드를 막을 수있는 유일한 방법이라고 믿습니다. 그러나 Kami는 안드로이드가 완전히 악한 것은 아니며 Z Fighters와 싸운 유일한 이유는 Z Fighters가 먼저 공격했기 때문이라고 믿습니다. 그런 다음 Kami는 Kami가 그와 합병하기로 동의 할 때까지 Piccolo가 앉아서 기다리는 동안 어떤 일이 일어나는지보기로 결정합니다.
67 "타임머신이 하나 더?! 불마가 수수께끼를 풀다"/ "타임머신이 또 하나?! 불마가 수수께끼를 풀다!" [16]
전사 : " Mō Hitotsu no Taimu Mashin !? Buruma ga Shiraseta Misuterī "( 일본어 :も う 1 つ の タ イ ム マ シ ン!? ブ ル マ が 知 ら せ た ミ ス テ リ ー)
2010 년 8 월 8 일 (2010-08-08) 2011 년 6 월 16 일
Bulma는 Capsule Corporation으로부터 회사 제품 중 하나에 대한 전화를받습니다. 그녀는 그가 여행 한 Trunks의 타임머신으로 보이는 사진을 받게됩니다. Trunks는 다른 사람들과 함께 이것을 조사하여 그가 들어온 정확한 타임머신이라는 것을 발견했지만 3 년 후 그의 세계에서 발견되었습니다. 그는 Bulma가 타임머신에 쓴 '희망'이라는 단어 때문에 그것을 인식합니다. 카미는 4 년 전 자신이 느낀 악이 안드로이드가 아니라 타임머신을 타고 돌아온 괴물이라는 것을 깨닫는다.
68 "그래서 몬스터가 움직인다 ... 이륙! 슈퍼 나 메키 안!" / "몬스터가 움직이다 ... 슈퍼 나 메키 안의 스트라이크!" [16]
전사 : " Soshite Kaibutsu ga Ugokidasu ... Shutsugeki! Sūpā Namekku-seijin da! "( 일본어 :そ し て 怪物 が 動 き 出 す ... 出 撃! 超 ナ メ ッ ク 星 人 だ! )
2010 년 8 월 15 일 (2010-08-15) 2011 년 6 월 23 일
트렁크, 고한, 불마는 다른 타임머신을 조사하고 있는데 고한이 알 수없는 생물에 의해 쫓겨 난 이상한 껍질을 발견했습니다. 집으로 돌아 오는 길에 Bulma는 마치 옷 속에 녹아 내린 것처럼 설명 할 수없이 사라진 인근 진저 타운의 수천 명의 사람들에 대한 뉴스 방송을 본다. 카미는 또한 사람들이 살해되는 것을 공포에 질려 지켜보고 마침내 피콜로와 합병하기로 결정합니다. 합병 후 피콜로는 자신이 더 이상 피콜로도 카미도 아니라 "그의 이름을 잊은 지 오래다"는 나 메키 안이라고 말한다. 그는 전망대를 떠나 텅 빈 유령 같은 조용한 진저 타운에 도착합니다. 그곳에서 괴물은 그림자에서 나와 자신을 마주합니다.
69 "나는 당신의 형제입니다! 손오공의기를 가진 괴물"/ "나는 당신의 형제입니다! 손오공의 기운을 가진 괴물!" [16]
전사 : " Ore wa Omae no Kyōdai da! Goku no Ki wo Motsu Monsutā "( 일본어 :オ レ は お 前 の 兄弟 だ! 悟空 の 気 を 持 つ モ ン ス タ ー)
2010 년 8 월 22 일 (2010-08-22) 2011 년 6 월 30 일
피콜로를 내려다 보는 동안 괴물은 그가 끌고 있던 남자를 뚫고 그를 흡수하는 것처럼 보이며 그의 옷만 남긴다. 다른 사람들은 안드로이드가 Frieza, King Cold, Vegeta 및 Goku의 특징 인 여러 ki 판독 값을 내고 있다고 혼란스러워 합니다. Krillin과 Trunks는 Piccolo와 괴물이 싸우기 시작하는 Gingertown으로 향합니다. 피콜로는 장점이 있지만 몬스터가 피콜로의 마 칸코 사포 기술을 사용하면 놀란다 . 두 번의 교환이 불면 괴물은 피콜로가 자신의 "완벽한 형태"에 도달하지 않았기 때문에 우위를 점하고 있다고 말합니다. 그런 다음 카메하메하 에 전원을 공급하여 모든 사람을 놀라게합니다.그리고 그것을 시작합니다. 피콜로의 회피는 몬스터의 후속 공격에 대해 그를 열어두고 피콜로를 홀드에 가두 고 팔을 뚫는 데 사용합니다. 피콜로는 탈출했지만 왼팔은 완전히 무력화되었습니다. 자신이 이겼다는 것을 감지 한 몬스터는 자신의 이름이 이라고 말하고 자신이 안드로이드임을 드러낸다.
70 "탈출 전술, 타이요 켄! 인공 인간 세포를 쫓아 라"/ "어지러운 속임수와 대담한 탈출! 안드로이드 세포를 물리 쳐라!" [16]
전사 : " Uzumaku Senryaku, Taiyōken! Jinzōningen Seru o Oe "( 일본어 :渦 巻 く 策略 、 太陽 拳! 人造 人間 セ ル を 追 え)
2010 년 8 월 29 일 (2010-08-29) 2011 년 7 월 6 일
Cell은 그가 Piccolo를 이겼다는 것을 감지하고 Goku 's, Piccolo 's, Vegeta 's, King Cold 's, Frieza 's를 포함한 가장 위대한 전사들의 세포에서 만들어졌고 Gero 박사가 시작한 프로젝트로 24 년 동안 계속되었습니다. 그의 컴퓨터. 또한 Cell은 Android # 17 및 # 18을 흡수함으로써 "완벽한 형태"를 달성하여 그를 "무적"으로 만들 것이라고 밝혔습니다. 게로 박사의 컴퓨터는 자신의 완벽한 형태에서 Cell이 알려진 존재 중 가장 강력한 존재가 될 것이라고 예측했기 때문입니다. 우주. 자신의 타임 라인에서 안드로이드가 파괴 된 상태에서 그는 그를 죽인 후 Trunks의 타임머신에있는 현재로 이동해야했습니다. 셀의 정체성과 의도를 배운 피콜로는 팔을 재생하고 싸울 준비를한다. 이 시점에서 Trunks와 Krillin이 도착합니다. 그리고 Cell은 그가 이길 가능성이 없다는 것을 깨닫습니다. 그는 Tien을 사용하여 모든 사람을 놀라게합니다.태양 플레어 기술로 눈을 멀게 한 다음 달아납니다. Vegeta와 Tien이 도착하고 Piccolo는 그가 배운 모든 것을 설명합니다. 한편 Cell은 그의 힘이 안드로이드의 힘을 능가 할 때까지 더 많은 사람들을 흡수하기 위해 Nickytown으로 향합니다.
71 "도난 셀 공격! 손오공, 드디어 부활!" / "The Hunt for Cell is On! Goku, Back in Action!" [16]
전사 : " Shinshutsu-Kibotsu no Seru o Ute! Tsui-ni Fukkatsu, Son Gokū! "( 일본어 :神出鬼没 の セ ル を 討 て! つ い に 復活 、 孫悟空! )
2010 년 9 월 5 일 (2010-09-05) 2011 년 7 월 7 일
Piccolo가 Cell의 목표에 대해 모두에게보고 한 후 Vegeta는 Super Saiyan을 능가하는 힘을 개발할 계획이라고 말합니다. Trunks와 Krillin은 Dr. Gero의 실험실로 이동하여 Android # 17에 대한 청사진 세트를 발견합니다. 지문이 Bulma와 Dr. Briefs가 안드로이드의 약점을 밝혀 낼 수 있기를 바라며, 그들은 개발중인 세포와 나머지 실험실을 파괴하기 전에 지문을 찍습니다. 트렁크는 베지터를 찾으러 가고 크릴 린은 지문을 Bulma에게 전달합니다. 며칠이 지났고 그 동안 Piccolo와 다른 사람들은 Cell을 찾을 수 없습니다. 그러나 Kame House로 돌아온 Chi-Chi와 Master Roshi는 섬에서 천둥 소리를 듣고 창으로 달려가 카메하메하를 발사하는 완전히 회복 된 손오공을 찾습니다.수평선으로 폭발합니다. 세 사람은 Goku가 진지해지기 전에 즐거운 순간을 공유하고 Vegeta보다 안드로이드에 대해 더 잘할 수 없다고 말합니다. Vegeta와 마찬가지로 그는 Super Saiyan의 수준을 뛰어 넘는 목표를 말합니다.
72 "슈퍼 사이언을 뛰어 넘어라! 이제 정신과 시간의 방으로"/ "슈퍼 사이언 장벽을 허물어 라! 쌍곡선 시간 챔버로!" [16]
전사 : " Sūpā Saiyajin o Koero! Iza, Seishin to Toki no Heya e "( 일본어 :超 サ イ ヤ 人 を 超 え ろ! い ざ 、 精神 と 時 の 部屋 へ)
2010 년 9 월 12 일 (2010-09-12) 2011 년 7 월 13 일
Goku는 즉시 전송 기능을 사용하여 Gohan, Vegeta 및 Trunks를 Kami 's Lookout에있는 Hyperbolic Time Chamber로 가져갑니다. 챔버의 용량은 2 개이므로 Goku를 사용하면 Vegeta와 Trunks가 먼저 들어갈 수 있습니다. Goku는 챔버에서 수년간의 훈련이 실제로 외부 세계에서 단 하루라고 설명합니다. Trunks와 Vegeta가 방 안으로 들어갔을 때 그들이 보는 것은 엄청난 양의 무 (無)입니다. 이것이 진행되는 동안 안드로이드는 Kame House에 도착하여 Goku의 행방을 묻습니다. Piccolo는 그들에게 말하기를 거부하고, 결과적으로 Piccolo와 Android # 17 사이의 싸움이 발생합니다. Piccolo는 # 17을 압도하고 그를 끝내려고하지만 # 17은 공격을 피합니다. 카미의 전망대로 돌아 오면 베지터와 트렁크가 곧 타임 챔버에서 나올 예정입니다.
73 "이것은 슈퍼 나 메키 안의 힘입니다! # 17 vs. 피콜로!" / "The Super Namekian Powers Up! Piccolo vs. Android 17!" [16]
전사 : " Kore ga Sūpā Namekku-seijin no Chikara! Jūnana Gō Tai Pikkoro "( 일본어 :こ れ は 、 超 ナ メ ッ ク 星 人 の 力! 17 号 対 픽코로! )
2010 년 9 월 19 일 (2010-09-19) 2011 년 7 월 14 일
Bulma는 게로 박사의 지문을 알아 내기 위해 열심히 일하고 있습니다. 한편 Piccolo와 Android # 17은 서로 싸우고 있습니다. # 17이 진지 해지면 그와 Piccolo가 균등하게 짝을 이룬다. 셀은 두 사람의 싸움을 감지하고 그들에게 자신의 힘 수준이 이제 그들의 힘보다 높다고 말했다. 크릴 린과 인근 섬의 다른 사람들은 Bulma로부터 전화를 받아 안드로이드를 종료하기위한 스위치를 완료하고 다른 사람들에게 전달할 준비를합니다. # 17은 그의 체력과 파워 레벨이 결코 떨어지지 않을 것이기 때문에 그가 전투의 승리자가 될 것이라고 말합니다. 그러나 Cell은 전투 현장에 도착하고 Piccolo는 충격을 받았습니다. 한편 Goku와 Gohan은 Hyperbolic Time Chamber에서 Vegeta와 Trunks가 나올 때까지 기다리고 있습니다.
74 "실행 # 17! Piccolo, 자살 저항을위한 전투"/ "Android 17을 실행하십시오! Piccolo의 모든 또는 아무것도 투쟁!" [16]
전사 : " Nigero Jūnana Gō! Pikkoro, Kenmei no Kōsen "( 일본어 :逃 げ ろ 17 号! 픽코로 、 懸 命 の 抗 戦)
2010 년 9 월 26 일 (2010-09-26) 2011 년 7 월 20 일
Chi-Chi의 제안에 따라 Krillin은 Bulma를 차단하기 위해 Kame House를 떠나 Cell이 Android # 17 및 # 18을 흡수하기 전에 종료 장치를 얻을 수 있습니다. 무기력하게 기다리지 않으려는 Tien은 Kame House를 떠나 전장에서 Piccolo를 도왔습니다. 한편 # 17은 셀에 대한 피콜로의 경고에 귀를 기울이지 않고 빠르게 패배한다. 피콜로는 셀을 막으려하지만 셀이 감당하기에는 너무 강력 해졌다. 셀은 피콜로의 목을 빠르게 부러 뜨린 후 가슴을 뚫고 지나가고, 셀은 피콜로의 몸을 바다에 던져 넣습니다. 그런 다음 Cell은 자신을 흡수하려는 의도로 Android # 17에 관심을 돌립니다.
75 "측정 할 수없는 힘! 침묵의 전사 # 16, 움직인다"/ "힘을 알 수없는! Android 16이 침묵을 깬다!" [16]
전사 : " Jitsu-ryoku Mi-chisū! Kamoku na Senshi Jūroku Gō, Ugoku "( 일본어 :実 力 未知数! 寡 黙 な 戦 士 16 号 、 動 く)
2010 년 10 월 3 일 (2010-10-03) 2011 년 7 월 21 일
Android # 16은 Cell의 목표가 Goku를 죽이는 것이 아니라 생명을 파괴하는 것이기 때문에 Cell이 완벽한 형태에 도달하지 못하도록 전투에 참여하기로 결정했습니다. 두 사람은 균등 한 수준에서 싸우며 # 16은 Cell에 엄청난 폭발을 일으켰습니다. 그러나 Cell은 살아남아 Android # 17을 흡수 할 기회를 사용합니다. Cell은 Semi-Perfect Form으로 변신하여 엄청난 힘을 얻습니다. 그 후 # 16의 공격은 전혀 효과가 없음을 증명합니다. 모든 희망을 잃었을 때 Tien이 나타나서 Tri-Beam 기술을 사용하여 Cell을 막아 Android # 16 및 # 18이 탈출 할 수 있도록합니다.
76 "Tenshinhan의 Do-or-Die Shin Kikoho! 아군을 구하라, 손오공"/ "Tien의 필사적 인 공격! 친구를 구하라!" [16]
전사 : " Tenshinhan, Kesshi no Shin Kikōhō! Senyū o Sukue, Son Gokū "( 일본어 :天津 飯 、 決死 の 新 気 功 砲! 戦 友 を 救 え 、 孫悟空)
2010 년 10 월 10 일 (2010-10-10) 2011 년 7 월 27 일
Goku와 Gohan의 큰 관심사로 Tien은 Android # 16 및 # 18이 탈출하는 동안 Cell을 누르기 위해 Tri-Beam을 반복해서 발사 하여 대폭 소모 합니다. 티엔은 결국 밖으로 실행 격렬한 세포의 자비로 무너집니다. 더 이상 Kami 's Lookout에서 멍하니 기다릴 수없는 Goku는 즉시 전송을 사용하여 Tien을 지원합니다. 셀과 대결하는 동안 Goku는 피콜로가 아직 살아 있음을 알아 차리고 전사 한 두 전사와 함께 룩 아웃으로 다시 순간 이동합니다. 얼마 지나지 않아 Trunks와 Vegeta가 Hyperbolic Time Chamber에서 등장하여 Super Saiyan의 수준을 성공적으로 능가했습니다. 그들은 셀과 맞서기 위해 떠나고, 고쿠와 고한은 자신의 훈련을 위해 타임 챔버에 들어갈 준비를합니다. 한편 셀은 18 호를 보여주기 위해 섬을 파괴하기 시작한다.
77 "슈퍼 사이언을 넘어 섰다! 대담한 베지터가 세포를 공격한다"/ "슈퍼 사이언을 넘어서! 베지터가 괴물 세포와 맞서다!" [16]
전사 : " Sūpā Saiyajin o Koeta! Futeki na Bejīta, Seru o Utsu "( 일본어 :超 サ イ ヤ 人 を 超 え た! 不敵 な べ ジ ー タ 、 セ ル を 討 つ)
2010 년 10 월 17 일 (2010-10-17) 2011 년 7 월 28 일
Cell은 Android # 16과 # 18이 숨어있는 섬 하나만 남을 때까지 섬을 계속 파괴합니다. 그가 공격을 시작하기 전에 Vegeta와 Trunks는 Super Saiyans로 도착합니다. 약간의 조롱 후 Vegeta는 Super Saiyan을 넘어서는 형태를 만드는 변형을 시작합니다. 근육 크기가 증가하고 강렬한 황금 기운이 나타납니다. Ascended Super Saiyan 인 Vegeta는 Cell의 작업을 쉽게하고 Trunks는 옆에서 지켜 봅니다. 한편 Goku와 Gohan은 Hyperbolic Time Chamber에서 훈련을 시작하며 Goku는 Gohan을 Super Saiyan으로 만들뿐만 아니라 Gohan을 자신보다 강하게 만들 것이라고 말합니다.

시즌 4 : Cell Saga (2010–2011)

아니. 번역 된 영문 제목 / Dub title
일본어 제목
원래 방송일 [15] 미국 방송 [16]
78 "셀의 급증하는 분노! 쿠 리린, 파괴 # 18"/ "패배 직전의 셀! 크릴 린, 안드로이드 18 파괴!" [16]
전사 : " Seru Dotō no Kuyashigari! Kuririn, Jūhachi Gō o Hakai se yo "( 일본어 :セ ル 怒涛 の 悔 し が り! ク リ リ ン 、 18 号 を 破 壊 せ よ)
2010 년 10 월 24 일 (2010-10-24) 2011 년 8 월 3 일
Goku는 여전히 Super Saiyan 형태를 달성하려고 노력하는 Gohan을 계속 훈련시킵니다. 한편 Vegeta는 쉽게 Cell을 밀고 상당한 피해를 입 힙니다. Cell이 Vegeta의 Galick Gun 을 사용하여 효과가 없을 때, 그는 Android # 18을 흡수 할 수 없다는 것을 깨달았습니다. 격분한 셀은 18 호를 흡수 할 수 있었다면 완벽한 체형이되어 베지타를 쉽게 물리 칠 수 있을지에 대해 이야기합니다. 그는 강력한 상대와 싸우려는 사이 얀의 열정에 호소하여 베지터가 18 위를 흡수하도록 설득하려고합니다. 그리 멀지 않은 곳에서 Krillin은 비상 종료 컨트롤러를 사용할지 여부를 고민하고 있으며, Android # 18과의 첫 만남 (Android # 18이 Krillin과 키스했을 때)에 대한 당혹스러운 순간 때문에 결정하는 데 어려움을 겪습니다.
79 "그래서 상황은 최악의 상황으로 바뀝니다 ... 세포 공격 # 18!" / "최악의 전투가 ... 셀 공격 Android 18!" [16]
전사 : " Soshite Sai'aku no Jitai he ... Seru, Jūhachi Gō ni Osoikakaru! "( 일본어 :そ し て 最 悪 の 事態 へ ... セ ル 、 18 号 に 襲 い か か る! )
2010 년 10 월 31 일 (2010-10-31) 2011 년 8 월 4 일
Krillin은 # 18을 파괴하지 않기로 결정하고 컨트롤러를 밟아 Android # 18에 충격을줍니다. Krillin은 지금이 섬을 떠날 기회이며, 그녀와 Android # 16은 지금 떠나야한다고 말합니다. Cell은 Vegeta가 Android # 18을 찾아 흡수 할 수 있도록 성공적으로 설득했지만 Trunks는이를 방지하고 자신의 구타를 Cell에 전달하기로 결정했습니다. 휴식 시간 동안 셀은 자신의 어색한 만남에 정신이 산만해진 크릴 린, # 16, # 18을 발견한다. Vegeta는 Trunks가 방해하지 않도록 Trunks가 자신의 아버지를 공격하여 Cell이 자신의 완벽한 형태에 도달하지 못하도록합니다. 이것이 진행되는 동안 Cell은 순간을 음미하고 여유롭게 Android # 16과 Krillin을 선택합니다. 최선의 노력과 Trunks의 소리에도 불구하고 Cell은 궁극적으로Solar Flare , # 18 흡수 및 완벽한 형태 달성.
80 "테이블이 바뀌 었습니다! 완벽한 형태의 셀, 드디어 작동합니다"/ "테이블이 바뀌 었습니다! 완벽의 힘을 확인하십시오!" [16]
전사 : " 게이 세이 학원! 간 젠타이 세루, 츠 이니 시도 "( 일본어 :形勢 逆 転! 完全 体 セ ル 、 つ い に 始 動)
2010 년 11 월 7 일 (2010-11-07) 2011 년 10 월 10 일
고한은 고쿠에게 훈련을 진지하게 해달라고 부탁하고 고쿠는 슈퍼 사이언으로 변신하고 고한 에게 카메하메하발사합니다 . 고한은 친구들을 실망시키고 화가 났던 모든 시간을 생각하고 마침내 그를 처음으로 슈퍼 사이언으로 변신시킨다. 전장으로 돌아온 Vegeta는 Cell의 Perfect Form을 특별하지 않은 것으로 무시하고 이전과 똑같습니다. 한편 크릴 린은 안드로이드 # 18을 흡수 한 셀에게 화를 내고 셀을 ​​향해 돌진하고 키엔 잔 을 이용해 그를 공격하려한다.기술이지만 공격은 전혀 효과가 없습니다. Cell은 Krillin을 한쪽으로 가볍게 걷어차 고 거의 죽었지 만 Trunks는 그를 도와서 Senzu 콩을 먹여 죽을 뻔한 상황에서 그를 구했습니다. Vegeta는 Cell과의 싸움을 시작하고 잠시 후 Cell의 힘이 자신을 훨씬 능가한다는 것을 곧 깨닫습니다. 배경에서 Krillin과 Trunks는 Trunks가 Vegeta보다 훨씬 크지 만 Vegeta의 우뚝 솟은 자부심으로 인해 자신의 진정한 힘을 숨기는 방법에 대해 이야기하고 있습니다. Trunks는 Vegeta가 의식을 잃었을 때 자신의 힘을 Vegeta로부터 숨기고 그의 아버지가 자존심을 잃지 않도록 셀과 싸울 계획입니다.
81 "베지타의 전력 타격! 그러나 세포의 공포는 성장하고 성장한다"/ "베지타의 마지막 밀기! 무적의 세포를 물리 쳐라!" [16]
전사 : " Bejīta Zenryoku no Ichigeki! Shikashi Takamaru Seru no Kyōfu "( 일본어 :ベ ジ ー タ 全力 の 一 撃! し か し 高 ま る セ ル の 恐怖)
2010 년 11 월 14 일 (2010-11-14) 2011 년 10 월 19 일
세포를 죽이려는 필사적 인 베지터는 자신의 궁극적 인 공격 인 파이널 플래시를 사용 합니다. 베지터는 자신의 공격을 계산하고 지구 전체를 파괴하는 것을 피하고 셀의 오른팔도 떼어 내지 만 피콜로의 유전자로 셀은 쉽게 팔을 재생합니다. Cell은 Vegeta를 의식을 잃고 Trunks는 자신의 숨겨진 힘을 Cell에 발휘할 기회를 잡습니다. 트렁크는 일시적으로 Cell이 그를 약간 밀어 내게하여 Krillin이 무의식적 인 Vegeta를 안전한 위치로 데려 갈 기회를 만듭니다. 이제 Vegeta가 작동하지 않았으므로 Trunks와 Cell이 실제 전투를 시작할 수 있습니다.
82 "초능력 각성! 트렁크가 아버지를 능가한다"/ "최강의 슈퍼 사이언! 트렁크의 힘이 풀린다!" [16]
전사 : " Chō Pawā Kakusei! Chichi o Koeta Torankusu "( 일본어 :超 パ ワ ー 覚 醒! 父 を 超 え た ト ラ ン ク ス)
2010 년 11 월 21 일 (2010-11-21) 2011 년 10 월 20 일
Trunks는 Ultra Super Saiyan을 강화하여 Vegeta보다 훨씬 더 강해 보입니다. Trunks와 Cell은 처음에는 균등하게 일치하는 것처럼 보이지만 잠시 후 Trunks의 공격이 Cell에 대한 공격을 중단합니다. Trunks는 더 많은 전력을 공급하기로 결정했지만 여전히 공격을 연결하여 Cell을 공격 할 수 없습니다. Hyperbolic Time Chamber에서 Goku는 Trunks와 동일한 벌크 업 변환까지 파워 업을 수행하지만 해당 형태를 사용하지 않기로 결정합니다. 왜냐하면 그 형태를 달성하기 위해 큰 힘을 얻더라도 Goku는 속도 감소를 결론 내립니다. 힘이 있어도 상대를 때릴 수없는 것은 쓸모가 없기 때문에, 그는 대신 자신의 일반적인 슈퍼 사이언 형태를 마스터하는 데 집중하기로 결정했습니다. 이것은 트렁크가 셀을 이길 수없는 것과 같은 이유로 밝혀졌습니다. 변신 유지의 부담으로 인해 트렁크 파워 레벨이 떨어지기 시작합니다. 셀은 손오공이 자신을 이기기 위해 훈련하고 있다는 사실을 알게 되었기 때문에 시간을 낭비하기 위해 누구나 자신과 싸울 수있는 세계 무술 대회를 개최하기로 결정했습니다.
83 "텔레비전이 탈취당했습니다! 셀 게임 기자 회견의 생방송"/ "셀이 전파를 침공합니다!"셀 게임! "을 발표합니다." [16]
대본 : " Terebi ga Nottorareta! Seru Gēmu Kaiken Namahō "( 일본어 : 테레비가 乗 っ 取 ら れ た! セ ル 겜 会見 生 放)
2010 년 11 월 28 일 (2010-11-28) 2011 년 10 월 26 일
Krillin과 Vegeta가 도착하면 Trunks는 모든 사람에게 Cell이 개최 할 토너먼트를 알리고 Android # 16은 그가 수리 할 수있는 Capsule Corporation으로 되돌려달라고 요청합니다. Bulma는 Kami 's Lookout의 모든 사람에게 만나러 가라고 알립니다. Cell이 토너먼트 준비를 마친 후 그는 뉴스 방송국으로 향하여 TV를 통해 자신의 토너먼트, "Cell Games"에 대한 세부 정보를 알리는 메시지를 방송하고 모든 전사가 그에게지면 마지막으로 죽일 것이라고 말합니다. 인간. 한편 Goku와 Gohan은 여전히 ​​훈련 중입니다.
84 "트레이닝 완료! 손오공, 셀을 무찌를 수있는 여유가 있는가?!" / "훈련 완료! 손오공이 경쟁을 치릅니다!" [16]
전사 : " Shūgyou Kanryō! Gokū, Datō Seru ni Yoyō Ari ?! "( 일본어 :修行 完了! 悟空 、 打倒 セ ル に 余裕 あ り!? )
2010 년 12 월 5 일 (2010-12-05) 2011 년 10 월 27 일
Cell이 Cell Games를 발표 한 후 지구의 사람들은 공황 상태에 있습니다. 한편 Goku와 Gohan은 Hyperbolic Time Chamber에서 훈련을 마치고 Full Power Super Saiyans로 부상했습니다. Goku는 즉시 Popo 씨에게 식사 준비를 요청하고 Trunks는 최신 Cell 개발에 대해 설명합니다. 그런 다음 Goku는 Cell Games 사이트로 순간 이동하고 Cell과 대결합니다. Lookout으로 돌아온 후 Goku는 자신과 Gohan이 다시 타임 챔버에 들어 가지 않을 것이라고 알립니다. 대신 Cell Games까지 남은 9 일 동안은 실제 세계에서 훈련 할 것입니다. Goku와 Gohan은 Kame House로 날아가 Chi-Chi와 남은 친구들을 맞이합니다.
85 "휴식 중단! 자위대, 세포에 대한 총공격 개시"/ "휴전이 깨졌습니다! 방어 군이 세포를 반격합니다!" [16]
전사 : " Yaburareta Kyūsoku! Bōeigun, Seru ni Sōkōgeki "( 일본어 :破 ら れ た 休息! 防衛 軍 、 セ ル に 総 攻 撃)
2010 년 12 월 12 일 (2010-12-12) 2011 년 11 월 2 일
Piccolo가 Hyperbolic Time Chamber에서 훈련을 마치고 Vegeta가 자리를 차지함에 따라 Goku와 Gohan은 집에서 휴식을 취하며 하루를 보내고 있습니다. 한편 자위대는 셀에 대한 공세를 시도하지만 완전히 소멸된다. 라디오를 통해이 소식을들은 Goku는 Piccolo에게 Kami와 헤어질 수 있는지 묻습니다. 그래서 그는 Dragon Balls를 사용하여 Cell이 죽인 모든 사람들을 되 살릴 수 있습니다. Piccolo는 분리 할 수 ​​없기 때문에 Goku는 다른 Namekian이 지구에 머무르고 새로운 Dragon Ball 세트를 만들도록 설득 할 수 있다는 이론을 제시하고, Namekians를 찾을 수 있도록 Kai King의 행성으로 이동합니다.
86 "새로운 신! 드디어 부활 한 드래곤 볼"/ "새로운 수호자! 드래곤 볼의 귀환!" [16]
전사 : " Atarashī Kamisama! Doragon Bōru Tsui ni Fukkatsu "( 일본어 :新 し い 神 様! 드라곤 보르遂 に 復活)
2010 년 12 월 19 일 (2010-12-19) 2011 년 11 월 3 일
카이 왕의 도움을 받아 Namekians가 살고있는 새로운 행성을 찾은 후 Goku는 Instant Transmission을 통해 그곳으로 가서 상황을 설명합니다. Grand Elder Moori는 Dende에게 새로운 Kami를 제안하고 Goku는 그를 지구로 데려갑니다. Dende는 드래곤 볼을 부활시켜 이번에는 두 가지 소원을 들어 줄 수 있음을 밝힙니다. Cell Games까지 남은 기간 동안 Goku는 새롭게 깨어 난 Dragon Balls, Vegeta 등이 훈련을 마치고 제 24 회 세계 무술 대회 챔피언 Mr. Satan을 찾습니다 .그가 Cell을 물리 칠 것이라고 전 세계에 발표합니다. 세포 게임 당일, 새로운 드래곤 볼을 사용하여 많은 사람들을 되살리면 이전에 죽은 사람들은 되살아 날 수 없다는 것이 밝혀졌습니다. 다른 사람들의 우려에도 불구하고 Goku는 긍정적으로 남아 있으며 모두 Cell Games로 향합니다.
87 "사탄의 군단이 거칠게 뛰다! 막이 세포 게임에 올라간다"/ "사탄 씨가 무대에 오른다! 막이 세포 게임에 올라간다! [16]
전사 :" Satan Gundan Ōabare! Seru Gēmu no Makuaki "( 일본어 :サ タ ン 軍 団 大 暴 れ! セ ルの 幕 開)
2010 년 12 월 26 일 (2010-12-26) 2011 년 11 월 9 일
미스터 사탄이 언론 앞에서 자신을 과시하자 Vegeta, Android # 16, Goku, Gohan, Piccolo, Trunks, Krillin, Tien, Yamcha가 무대에 도착합니다. 사탄은 자신이 먼저 자신보다 먼저 가라고 주장하지만, 그의 제자 들인 Caroni와 Piroshki가 도착했을 때 그가 먼저 가도록 허용했지만 Cell이 움직일 필요없이 패배했습니다. 미스터 사탄은 타일을 부수고 셀을 위협하려하고 공격을 계속하지만 셀은 그를 죽일 생각조차하지 않고 단 한 번의 타격으로 그를 링에서 떨어 뜨린다. 셀은 적절한 상대를 원하고 손오공은 링에 들어갑니다.
88 "결전! 세포 vs 손오공"/ "대결! 세포 vs. 손오공!" [16]
전사 : " Kessen! Seru Tai Son Gokū "( 일본어 :決 戦! セ ル 対 孫悟空)
2011 년 1 월 9 일 (2011-01-09) 2011 년 11 월 10 일
Full Power Super Saiyan Goku와 Cell이 싸우기 시작하고 인상적인 성능을 발휘 함에도 불구하고 Gohan과 Vegeta는 둘 다 아직 최대 전력을 사용하지 않는다는 것을 깨닫습니다. 두 선수 모두 파워 레벨을 최대로 올립니다. 첫째 티엔의 - 간단한 전투 후, 세포는 다른 문자에서 '상속'기술을 사용하여 공격하기 시작 다중 양식 기술, 다음 피콜로의 Makankosappo , 그리고 마지막으로 Frieza의 열 추적 Kienzan의 공격을. Goku가 이러한 각 기술을 극복 할 때 Cell은 완전한 성능의 Kamehameha를 준비합니다.지구를 파괴 할 수 있습니다. Goku는 하늘로 이동하여 공격을 행성에서 멀어지게 한 다음 Instant Transmission을 사용하여 링으로 다시 탈출합니다. 그러나 Cell이 최대 속도를 사용하면 Goku가 따라 잡기에는 너무 빨라집니다.
89 "최고 레벨의 전투! 셀 손오공 패배"/ "최고 레벨의 전투! 손오공!" [16]
전사 : " Saikō Reberu no Tatakai! Seru o Taose, Son Gokū "( 일본어 :最高 レ ベ ル の 戦 い! セ ル を 倒 せ 、 孫悟空)
2011 년 1 월 16 일 (2011-01-16) 2011 년 11 월 16 일
Goku와 Cell 사이의 전투는 계속되고 Goku는 최대로 싸우기 시작합니다. 두 전투기는 대부분의 구경꾼에게 거의 보이지 않는 속도에 도달합니다. 두 선수의 파워 레벨은 동일하며 서로에게 강력한 타격을줍니다. 그런 다음 Cell은 토너먼트 링을 파괴하기로 결정하여 링 아웃으로 전투를 끝낼 수 없으며 그중 하나가 죽거나 항복 할 때까지 계속할 수 있습니다. 전투는 더욱 치열 해지며 손오공이 하늘 높이 날아 가며 강력한 카메하메하를 구축합니다.. Cell과 다른 모든 사람들은 Goku가 허풍을 부리고 있다고 말합니다. 하늘에서의 그의 위치에서 그러한 공격은 지구를 쉽게 파괴 할 것이기 때문입니다. Goku는 예기치 않게 즉시 전송을 사용하여 셀 바로 앞에서 순간 이동하고 빈 영역에서 폭발을 실행합니다. 나머지 세계가 Cell의 궁극적 인 패배라고 생각하는 것을 축하하는 동안, Goku와 회사는 Cell의 나머지 하반부가 상승하고 누락 된 부품을 재생하는 것을 지켜 봅니다. 그동안 KI 두 선수의 상당히 고갈, 전투는 계속된다. Goku는 Cell이 자신을 재생하기 위해 자신의 힘을 많이 고갈 시켰다고 Cell에게 말했지만 Goku는 자신의 힘을 더 많이 사용했고, 전투는 Cell을 선호하기 시작했습니다. 손오공은 의 포격을 시작합니다 그를 끝내기 위해 필사적으로 셀을 공격합니다.
90 "데스 매치의 종결! 손오공의 결정 시간"/ "오프닝 라운드 종료! 손오공의 결정의 순간!" [16]
전사 : " Shitō ni Ketchaku! Gokū Ketsudan no Toki "( 일본어 :死 闘 に 決 着! 悟空 決断 の 時)
2011 년 1 월 23 일 (2011-01-23) 2011 년 11 월 17 일
모든 사람의 희망에도 불구하고 , 안드로이드가 마지막 순간에 에너지 장벽을 활성화 할 때 Goku의 폭발 의 포격은 Cell을 파괴하지 못합니다. 또한 나머지 Z 파이터들에게 Goku가 자신의 마지막 에너지를 소비했다는 것이 분명합니다. 손오공의 신비한 계획에 대한이 진실의 순간에 모든 눈과 귀를 붙인 전투로 닳은 슈퍼 사이언은 항복하여 모두를 놀라게합니다. 충격을 더하면서 그는 Gohan이 Cell과의 다음이자 마지막 참가자가 될 것이라고 발표했습니다. Piccolo와 Krillin은이 결정에 항의하지만 Gohan은 동의하고 Cell을 인수합니다. Gohan은 자신의 힘으로 모든 사람에게 깊은 인상을 남깁니다. 이는 실제로 Goku와 동등한 수준임을 입증하지만 그럼에도 불구하고 Cell과의 싸움에서지는 편에 서게됩니다.
91 "화난 고한! 휴면의 힘을 풀어 라"/ "화나, 고한! 숨겨진 힘을 풀어 라!" [16]
전사 : " Ikare Gohan! Nemureru Chikara o Hodoki "( 일본어 :怒 れ 悟 飯! 眠 れ る 力 を 解 き)
2011 년 1 월 30 일 (2011-01-30) 2011 년 11 월 25 일
Full Power Super Saiyan Gohan은 싸울 의지가 없으며 자신의 숨겨진 힘이 표면에 드러나면 통제력을 잃고 Cell을 죽일 것이라고 설명하여 Cell을 설득하여 Cell Games를 종료하려고합니다. 고한의 의도와는 반대로 셀은 고한의 진정한 힘을 발휘할 수 있도록 충분한 고통을가함으로써 고한을 고의적으로 격노 시키기로 결정했습니다. 고한이 셀의 처벌을받는 것을 본 후 안드로이드 # 16이 개입한다. 그가 탐지 할 수있는 ki 를 방출하지 않는다는 사실을 이용하여 # 16은 뒤에서 Cell을 잡고 자폭 폭탄을 발동 할 것이라고 선언합니다.
92 "하늘에 사라진 눈물! 고한의 화난 슈퍼 각성"/ "안드로이드에 대한 눈물! 고한의 내면의 분노 폭발!"
전사 : " Sora ni Kieta Namida! Gohan, Ikari no Chō Kakusei "( 일본어 :空 に 消 え た 涙! 悟 飯 、 怒 り の 超 覚 醒)
2011 년 2 월 6 일 (2011-02-06) 2011 년 12 월 19 일
놀랍게도 Krillin은 Bulma가 수리 중에 자폭 폭탄을 제거했음을 밝힙니다. 폭탄을 터뜨릴 위험이 없어지 자 Cell은 # 16을 돌파하여 몸이 산산조각이 나고 머리 만 그대로 둡니다. 고한이 육체적 고통에 대한 반응으로 자신의 숨겨진 힘을 발휘할 수 없다는 것을 깨닫고 셀은 7 명의 자손 인 '셀 주니어'를 낳아 고한의 친구들을 죽이는 계획을 세웁니다. Vegeta, Trunks 및 Piccolo만이 Cell Juniors에 맞서 자신을 유지할 수 있으며 Krillin, Yamcha, Tien 및 피곤한 손오공은 반격 할 수 없습니다. 고한은 자신의 힘을 발휘하고 싶지만 방법을 알 수 없습니다. 한편 # 16의 머리는 사탄 씨가 그를 고한에게 데려다줍니다. 그는 죽이지 않겠다는 고한의 욕망에 공감하지만 그가 사랑하는 사람들을 구하기 위해 분노를 표출해도 괜찮다고 격려한다.
93 "망설임없는 투지! 고한, 세포 후배들을 분쇄한다"/ "내면의 전사를 풀어 라! 고한이 공격한다!" [16]
전사 : " Mayoi-naki Tōshi! Gohan, Seru Junia Funsai "( 일본어 :迷 い な き 闘 志! 悟 飯 、 セ ル ジ ュ ニ ア 粉 砕)
2011 년 2 월 13 일 (2011-02-13) 2011 년 12 월 20 일
Cell의 손에서 Android # 16의 죽음을 목격 한 Gohan의 분노에 불이 붙어서 Super Saiyan 2의 수준으로 올라갑니다. Cell은 싸움이 더 흥미로워 질 것이라고 흥분하지만 Gohan은 재미없고 도난당한 Senzu를 빼앗습니다. Cell의 콩. 그런 다음 Gohan은 모든 Cell Juniors를 상대로 공격에 영향을받지 않고 쉽게 파괴한다는 것을 증명합니다. 그런 다음 Senzu 콩을 Trunks에 던져서 부상당한 동료에게 분배합니다. Gohan은 이제 Cell에 관심을 집중하고 있으며 전투가 시작된 시점부터 Gohan이 우위를 점하고 있음이 분명합니다.
94 "완벽한 형태가 무너진다! 폭발, 분노의 슈퍼 철권"/ "완벽한 끝! 슈퍼 사이언을 넘어선 분노!" ' [16]
전사 : " Kanzentai Hōkai! Sakuritsu, Ikari no Chō Tekken "( 일본어 :完全 体崩 壊! 炸裂 、 怒 り の 超 鉄 拳)
2011 년 2 월 20 일 (2011-02-20) 2011 년 12 월 21 일
셀은 마침내 고한을 상대로 최대의 힘을 발휘하지만, 최대 강도에서도 그의 공격은 슈퍼 사이언 2에 영향을 미치지 않습니다. 고한은 2 개의 강력한 펀치로 셀을 불구로 만들어 충격에 빠뜨립니다. 세포는 열을 찾는 키엔 잔 두 대를 사용 하지만 고한은 그들을 잡아서 파괴 할 수 있습니다. 그런 다음 셀은 고한이 쉽게 반사 하는 마 칸코 사포를 사용 하고 셀의 데스 빔은 고한에 흡수됩니다. 쉽게 전투에서 승리 한 셀은 거대하고 강력한 카메하메하로 고한과 지구를 파괴하려고합니다.하지만 고한은 더 강한 물결을 만들어 내고 셀의 공격을 쉽게 반영합니다. 고한의 공격은 셀의 공격을 흡수하고, 폭발은 결국 셀을 굴절시키지 못하면 셀을 압도합니다. 나머지 전투기들이 쉬운 승리를 예측함에 따라 Goku는 Hyperbolic Time Chamber에서도 Gohan이 일반 Super Saiyan보다 훨씬 더 강력한 힘을 보였습니다. 밖). 고한의 공격은 셀의 다리와 팔과 머리의 일부도 빼앗았다. Goku는 Gohan에게 Cell에 마무리 일격을 가하라고 말하지만 Gohan은 Cell이 먼저 고통을 받아야한다고 주장합니다. Cell은 잃어버린 팔다리를 재생 한 다음 부피가 커진 형태를 사용했지만 근육 질량이 증가하면 속도가 크게 저하되어 공격이 Gohan과 연결되지 않았습니다. Gohan은 Cell의 머리와 위장에 강력한 타격을 가하여 Cell을 Android # 18을 역류시키고 Semi-Perfect Form으로 되돌립니다. 전투원들이 이것이 고한의 승리를 의미한다고 생각함에 따라 셀의 몸은 거대한 크기로 확장되기 시작합니다.
95 "안녕 모두! 이것이 지구를 구하는 유일한 방법"/ "영웅의 희생! 세상을 구할 마지막 기회!" [16]
전사 " ! - 바이 바이 Min'na 이거 GA 지큐 Sukū Yui'itsu없이 미치 O "( 일본어 : !バイバイみんなこれが地球を救う唯一の道)
2011 년 3 월 6 일 (2011-03-06) 2011 년 12 월 22 일
지구를 파괴하려는 필사적 인 시도로 셀은 자폭하기 시작합니다. 몇 초만 남았을 때, Goku는 모든 사람과 그의 아들에게 작별 인사를하고 자신과 Cell을 Kai King의 행성으로 순간 이동합니다. 그가 생각할 수있는 유일한 안전한 장소입니다. 도착하자마자 Cell은 마침내 폭발하여 행성을 파괴하고 그곳의 모든 사람들을 죽입니다. 고한과 나머지 Z 파이터들이 슬픔을 느끼기 위해 지구에 남겨졌을 때, 고쿠와 카이 왕은 셀이 다른 세계에 동행하지 않았기 때문에 폭발에서 살아 남았음에 틀림 없다는 것을 깨닫습니다. Goku의 Instant Transmission 기술을 사용하여 Cell은 지구로 돌아와서 그의 Full Power Death Beam을 사용하여 가슴을 통해 한 번의 폭발로 트렁크를 죽입니다. 그런 다음 Cell은 그의 핵이 폭발에서 살아 남았을뿐만 아니라 완벽한 형태로 재생 될 수 있었음을 보여줍니다. 그리고 그의 Saiyan 유전학 덕분에 그는 그 어느 때보 다 훨씬 강합니다 (셀의 슈퍼 퍼펙트 폼). 아들의 죽음에 분노한 베지터는 는 셀에서 폭발하지만 쉽게 패배하고 고한이 셀의 폭발을 가로 채서 공격의 모든 힘을 취해야 특정 죽음에서 구해집니다. 고한이 부상 당하고 왼팔이 부러지고 셀에 도전 할 사람이 아무도없는 상황에서 셀은 고한과 지구를 영원히 파괴하기 위해 마지막 카메하메하준비 합니다.
96 "우리의 힘을 결합하라! 최강의 최종 카메하메하"/ "당신의 힘을 결합하라! 최종 카메하메하!" [16]
전사 : " Chikara Awasero! Saikyō Saigo no Kamehameha "( 일본어 :力 合 わ せ ろ! 最強 最後 の か め は め 波)
2011 년 3 월 20 일 (2011-03-20) 2011 년 12 월 23 일
슈퍼 퍼펙트 셀은 계속해서 카메하메하 를 충전 하고 있으며 지구를 파괴 할 수있을만큼 충분한 에너지를 모았을뿐만 아니라이 폭발로 태양계 전체를 파괴 할 수있는 충분한 힘을 가지고 있음을 보여줍니다. Cell은 또한 폭발이 폭발하기 전에 즉시 전송을 사용하여 안전한 곳으로 순간 이동할 수 있음을 밝힙니다. 한편 베지터는 고한에게 무모함을 사과한다. 고한과 다른 사람들이 절망적으로 지켜 보는 동안 고쿠는 카이 왕의 텔레파시를 통해 다른 세계에서 온 아들과 접촉하여 부상당한 상태에서도 셀을 이길 수있는 충분한 힘을 가지고 있다고 말합니다. 활력을 되찾은 Gohan은 마지막 한손 카메하메하를 준비합니다.Cell의 폭발을 격퇴합니다. 두 전사가 서로를 제압하기 위해 고군분투하면서 Piccolo, Tien, Yamcha, Krillin은 셀 을 도우려는 의도적으로 쓸데없는 시도로 폭발로 폭격 하지만 쉽게 격퇴됩니다. Goku가 Gohan을 유도하여 Cell에 대한 모든 힘을 해제하면 Vegeta는 전장으로 돌아가 마지막 Big Bang Attack 을 시작하여 일시적으로 Cell을 산만하게합니다. 기회를 본 고한은 마침내 힘을 풀고 고한의 힘을 높이기 위해 잠시 다른 세계에서 돌아온다. 함께, 그들은 Cell의 폭발을 압도하고 Cell을 없애고 지구를 파괴로부터 구합니다. Gohan이 이겼고 Cell Games가 마침내 끝났습니다.
97 "미소와 작별! 새로운 날을 향해 ..."/ "달콤한 승리! 다시 만날 때까지!" [16]
전사 : " Egao no Wakare! Atarashī Hibi e ... "( 일본어 :笑顔 の 別 れ! 新 し い 日 々 へ ... )
2011 년 3 월 27 일 (2011-03-27) 2012 년 1 월 1 일
셀의 패배 후 고한과 다른 사람들은 카미의 전망대로 돌아온다. 그러나 Mr. Satan은 Cell을 물리 친 공로를 인정하고 대중은 Mr. Satan의 "승리"를 축하합니다. 전망대에서 Dende는 Gohan의 부상을 치료 한 다음 Shenron을 소환합니다. 첫 번째 소원은 트렁크를 포함하여 세포에 의해 살해 된 모든 사람을 성공적으로 부활시키는 데 사용됩니다. 그러나 쉔론이 이미 한 번 그를 부활 시켰기 때문에 손오공은 되 살릴 수 없습니다. Dende는 Namekian Dragon Balls를 사용할 수 있다고 제안하지만 그 순간 Goku는 다시 King Kai를 통해 다른 세계에서 이들과 접촉합니다. Goku는 더 이상 악당을 끌어 들이지 않으면 지구가 더 안전 할 것이라고 믿으며 죽은 채로 남아 있기를 원합니다. 그것으로 Goku는 그의 아들과 친구들에게 마지막으로 좋은 작별을 고합니다. 그런 다음 Krillin은 Shenron에게 Android # 17 및 # 18 내부에서 폭탄을 제거하는 두 번째 소원을 사용하도록 요청합니다. Z Fighters는 각자의 길을 가고, Gohan은 상심 한 Chi-Chi에게 Goku의 운명을 알려줍니다. 다음날 Trunks는 모든 사람에게 작별을 고하고 미래로의 여행을 시작합니다. 트렁크스가 타임머신을 타고 떠날 때 고한은 하늘에서 아버지의 영혼에 웃고있는 모습을 보게됩니다.
98 "미래에 평화를 가져 오십시오! 손오공의 영은 영원합니다"/ "미래를위한 평화! 손오공의 영은 영원합니다!"
전사 : " Mirai ni Heiwa o! Gokū no Tamashii yo Eien ni "( 일본어 :未来 に 平和 を! 悟空 の 魂 よ 永遠 に)
2011 년 8 월 2 일 (Blu-Ray / DVD 만 해당) [n 1] [18] [19] (2011-08-02) 2013 년 2 월 8 일
트렁크는 미래로 돌아와 Bulma와 재회합니다. 평온함이 돌아 오는 것처럼 보임에 따라 안드로이드가 다시 공격하고 있습니다. Trunks는 Android # 17 및 # 18에 의해 살해되는 노인을 구합니다. Hyperbolic Time Chamber에서의 훈련 덕분에 Trunks는 두 개의 안드로이드를 쉽게 파괴합니다. 3 년 후 Trunks는 모든 사람에게 자신의 승리를 알리기 위해 과거로 돌아갈 준비를합니다. 그러나 멈춰야 할 안드로이드가 하나 더 있습니다. Cell, 그의 불완전한 형태. 짧은 전투 후 Trunks는 Cell을 공중으로 발사하고 그를 쉽게 파괴합니다. 마침내 평화는 미래의 타임 라인으로 회복됩니다. 현재로 돌아가서 Goku는 다른 세계에서 새로운 "생명"을 시작합니다.

시즌 5 : 월드 토너먼트 사가 (2014)

아니요
(TFC)
아니요
(일본) [n 2]
번역 된 영문 제목 / Dub title
일본어 제목
원래 방송일 [20] 미국 방송 [21]
99 99 "그 사건 이후 7 년! 오늘부터 고한은 고등학생"/ "7 년 후! 오늘부터 고한은 고등학생"
대본 : " Are kara Shichi-nen! Kyō kara Gohan wa Kōkōsei "( 일본어 :あ れか ら 7 年! 今日 か ら 悟 飯 は 高校 生)
2014 년 4 월 6 일 (2014-04-06) 2017 년 1 월 7 일
셀과의 전투로부터 7 년이 지났습니다. Gohan은 현재 Satan City의 Orange Star High School에 다니는 고등학생입니다. Gohan에는 Goku가 죽은 후에 태어난 Goten 이라는 남동생이 있습니다. 고등학교 첫날에가는 길에 그는 도시에서 은행 강도 사건을 발견하고 그의 슈퍼 사이언 양식으로 그것을 막습니다. "황금 머리 전사"에 대한 소문이 퍼지자 고한은 새로운 동급생과 사탄의 딸 비델 을 알게 됩니다. 급우들 앞에서 의심스러운 행동을하지 않으려 고 하루를 보낸 고한은 자신의 문제에 대해 Bulma와 이야기하기 위해 Capsule Corporation으로 이동합니다.
100 100 "발견! 새로운 영웅은 손고 한"/ "새로운 영웅, 위대한 사이야 만 탄생!"
전사 : " Barechatta! Nyū Hīrō wa Son Gohan "( 일본어 : 레치ゃ っ た! 新 ( ) ヒ ー ロ ー は 孫 悟 飯)
2014 년 4 월 13 일 (2014-04-13) 2017 년 1 월 14 일
고한은 자신의 진정한 정체성을 숨기기 위해 변신 시계를 제공하는 Bulma에게 접근합니다. 집으로가는 길에 고한은 무모하게 운전하는 두 사람을 만난다. 여기에서 그는 "Great Saiyaman"이라는 별명을 내고 사람들이 도로에서 더 안전하게 운전하도록 겁을줍니다. 고한은 그날 밤 집으로 돌아와 치치와 고한의 남동생 고텐이 범죄와 싸우는 동안 자신의 신분을 숨기는 의상을 입고 있다는 사실을 알게된다. 다음날 Videl은 버스 납치를 막고 범죄자들을 처리하라는 요청을 받았지만 아무도 차량을 운전하지 않기 때문에 버스가 절벽에서 떨어집니다. Gohan은 "Great Saiyaman"이라는 별칭을 다시 한 번 사용하고 Videl과 승객을 구하기 위해 투구합니다.
101 - "비델의 위기? 고한의 긴급 호출!" 2017 년 1 월 21 일
얼마 지나지 않아 고한은 추락 할 비행기의 승객을 구하고 물통을 파괴하여 도시의 건물에 불이 붙은 화재를 진압합니다. 학교에가는 길에 고한은 헬리콥터를 타고 비델에게 쫓기고, 그는 그레이트 사이야만의 가면 아래 숨어있는 사람을 찾으려고합니다. 고한은 건물 지붕에 비델의 헬리콥터를 올려 놓고 탈출합니다. 둘 다 학교에 늦게 도착하여 Videl은 Gohan을 더욱 의심하게 만듭니다. 나중에 Red Shark 갱단의 납치범이 Satan City 시장을 인질로 잡습니다. 경찰은 비델에게 상황을 경고하고, 그녀는 갱단의 지도자와 대결하여 대응합니다. 한편, 고한은 비델을 위대한 사이야만으로 돕고 싶어 성급 해지면서 공격적으로 발을 두드리기 시작해 지진을 일으킨다. 그는 혼란 중에 교실을 빠져 나와 Great Saiyaman으로 범죄 현장에 도착합니다. 고한은 나머지 갱단의 시도를 막 으면서 도시 시장을 구합니다. Videl은 Gohan이 동시에 학교를 졸업했다는 사실을 알게됩니다. Videl은 Gohan과 Great Saiyaman이 실제로 같은 사람 일 수 있다고 믿게됩니다.
102 - "괴물이 날아 갔다! 범인은 대사이야 만?" 2017 년 1 월 28 일
다음날 고한은 익룡 토토의 아이 인 초비가 서커스에 잡혀 전시되었다는 사실을 알게된다. 초비를 구하려는 시도에서 고한은 범죄자로 묘사된다. 비델은 고한을 용의자로 쫓는다. 초비의 부모가 아이를 찾아 도시를 공격하자 고한은 상황을 처리하고 초비를 부모에게 돌려 준다. Videl은 Gohan이 Great Saiyaman이라는 사실을 발견합니다. 비델은 제 25 회 세계 무술 대회 참가를 고한에게 협박한다. 다른 Z 파이터 중 일부가 토너먼트에 관심을 표명함에 따라 Goku는 다른 세계에서 전화를 걸어 하루 동안 지구로 돌아와 참가할 것이라고 말했습니다.
103 - "세계 무술 대회 참가! 고텐은 훈련 중에 폭발력을 과시!" 2017 년 2 월 4 일
고한이 다른 사람들에게 토너먼트 소식을 전하고 치치에게 자신이 참가하도록 설득 한 후 고한은 휴학하고 고텐과 함께 훈련을 시작합니다. 고한은 고텐이 큰 힘을 가지고있을뿐만 아니라 비행 법을 배우지 못했지만 이미 슈퍼 사이언으로 변신 할 수 있다는 사실에 놀랐다. 비델은 고한에게 비행 방법을 가르치 겠다는 약속을 지키기 위해 돌아옵니다.
104 101 "고한은 선생! 비델의 비행 소개"/ "선생의 고한! 비델의 비행 기술 튜토리얼"
대본 : " 고한가 선생! 비데 루의 부쿠 주츠 뉴몬 "( 일본어 :悟 飯 が 先生! ビ ー デ ル の 舞 空 術 入門)
2014 년 4 월 20 일 (2014-04-20) 2017 년 2 월 11 일
Gohan은 그녀의 에너지를 제어하는 ​​방법을 배우는 기초부터 시작합니다. 하루 만에 Videl은 떠 다니는 방법을 배우고 Goten은 비행하는 방법을 배웠습니다. 고한의 발언에 이어 비델은 다음날 헤어컷으로 돌아온다. Videl은 Gohan에게서 더 많은 것을 배우기로 결심합니다. 한편 Vegeta는 Trunks가 Goten보다 약간 더 강한 Super Saiyan이 될 수 있다는 사실에 놀랐습니다. 손오공은 대회를 앞두고 치열하게 훈련합니다.
105 102 "드래곤 팀, 모두 모였다! 손오공이 돌아왔다 !!" / "드래곤 팀이 완성되었습니다! 손오공이 돌아 왔습니다!"
대본 : " Doragon Chīmu Zen'in Shūgō! Kaettekita Son Gokū !! "( 일본어 : 드라곤 치무 全員 集合! 帰 っ て き た 孫悟空 !! )
2014 년 4 월 27 일 (2014-04-27) 2017 년 2 월 18 일
10 일간의 훈련 후 Videl은 비행을 마스터합니다. 이것은 마침내 Gohan과 Goten에게 토너먼트 훈련을 재개 할 수있는 기회를 제공합니다. 토너먼트 당일 Gohan은 Vegeta, Goten 및 Trunks에게 언론의 번거 로움을 피하기 위해 토너먼트 중에 Super Saiyan 양식을 사용하지 않는다고 제안합니다. 토너먼트가 열리는 섬에 도착한 Gohan과 다른 사람들은 Fortuneteller Baba 가 24 시간 동안 지구를 방문한 Goku의 인사를받습니다 . Goku는 Goten을 처음 만나고 Piccolo는 Gohan의 신원을 비밀로 유지하기 위해 해당 지역의 모든 카메라를 파괴합니다. 참가 선수가 토너먼트에 등록한 후 Goten과 Trunks는 강제로 주니어 부문에 참가해야합니다.
106 - "세계 최고는 누구? 토너먼트 예선 시작!" 2017 년 2 월 25 일
예선이 시작됩니다. 전투기는 펀칭 머신을 쳐서 힘을 평가해야합니다. 드래곤 팀은 손쉽게 토너먼트에 참가할 수 있습니다. Vegeta는 한 번의 펀치로 기계를 파괴합니다. 그 후 손오공과 다른 사람들은 주니어 부문 토너먼트를 보러 가기로 결정합니다.
107 103 "모두 충격! 고텐과 트렁크의 슈퍼 배틀 !!" / "모두 깜짝! 고텐과 트렁크의 슈퍼 배틀!"
전사 : " Minna Bikkuri! Goten to Toranksu no Chō Batoru !! "( 일본어 :み ん な ビ ッ ク リ! 悟 天 と ト ラ ン ク ス の 超 バ ト ル !! )
2014 년 5 월 4 일 (2014-05-04) 2017 년 3 월 4 일
고한과 비델이 예선을 기다리는 동안 고쿠, 베지터 등이 주니어 디비전을 관전하는 동안 Goten과 Trunks는 최종 라운드에서 서로 마주 할 때까지 각 라운드를 쉽게 진행합니다. 전투가 더욱 치열 해집니다. Goten과 Trunks는 고급 기술로 청중을 놀라게합니다. Goten과 Trunks 간의 싸움은 계속됩니다.
108 - "주니어 챔피언이 드디어 결정! 누가 사탄 씨와 싸울 것인가?" 2017 년 3 월 11 일
Trunks가 유리한 것처럼 보이지만 Goten은 Super Saiyan이 허용되지 않았을 때 상대방의 손아귀에서 벗어나기 위해 Super Saiyan을 전환합니다. Trunks는 오른팔만으로 Goten을이기려고 노력합니다. 후자는 Super Saiyan이되어 관람석의 일부에 착지하는 Goten을 때리기 위해 에너지 볼을 보냅니다. 마지막 주니어 디비전 경기는 결국 끝이납니다. Trunks의 몰래 공격으로 Goten은 링 아웃으로 패배합니다. 트렁크는 배틀과 주니어 디비전 토너먼트에서 승리합니다. 트렁크는 전시 경기에서 미스터 사탄과 싸울 것입니다. Mr. Satan은 Goten과 Trunks의 싸움을 지켜 보았습니다. 그는 셀과의 전투를 상기시킨다. Mr. Satan은 Trunks와 싸워야하기 때문에 문제에 직면합니다. 싸움에서 벗어나려고 여러 번 시도한 끝에 Mr. 사탄은 패배하는 척하기로 결정하고 공개적인 모습을 유지하기 위해 트렁크가 공격을 저지하도록합니다. Trunks의 가장 약한 펀치는 Mr. Satan이 링 밖으로 날아가도록 관리합니다.
109 104 "어려운 예감! 수수께끼의 전사 등장 !!" / "쉬지 않는 예감, 수수께끼의 전사 등장!"
전사 : " Haran no Yokan… Nazo no Senshi Arawaru !! "( 일본어 :波 乱 の 予 感… 謎 の 戦 士 現 る !! )
2014 년 5 월 11 일 (2014-05-11) 2017 년 3 월 18 일
휴식 시간 동안 Trunks와 Goten은 참가자 중 한 명을 꺼내 옷을 훔치기로 결정합니다. Trunks와 Goten은 성인 부문에서 그의 자리를 차지합니다. 손오공과 다른 사람들이 먹을 것을 얻자 피콜로는 지구에서 온 것이 아니라고 판단하는 신과 키비 토라는 두 명의 신비한 참가자를 만납니다. 16 명의 자격을 갖춘 참가자가 모여 1 라운드의 추첨을 결정하면서 Gohan은 Kibito와 짝을 이룹니다. Goku는 Vegeta와 짝을 이룹니다.
110 105 "무슨 일이야, 피콜로?! 1 라운드의 예상치 못한 결론"/ "무슨 일이 있었는지 , 피콜로? 1 라운드에서 예상치 못한 결과"
전사 : "도시 타 픽코로 !! Ikkai-sen de no igai na ketsumatsu "( 일본어 :ど う し た ピ ッ コ ロ !! 一 回 戦 で の 意外 な 結 末)
2014 년 5 월 18 일 (2014-05-18) 2017 년 3 월 25 일
그림이 끝나 가면서 피콜로는 신에게 맞선다. Android 18은 Mr. Satan에 맞서게됩니다. Krillin이 상대와의 첫 경기에서 승리 한 후 Piccolo와 Shin은 서로 대결합니다. 피콜로는 신의 압도적 인 힘을 감지하고 경기가 시작되기도 전에 몰수하기로 결심한다. 피콜로는 신의 힘이 자신의 힘을 훨씬 넘어선다고 느낀다. 비델은 스 포포비치라는 남자와 맞설 준비를합니다.
111 - "오싹한 존재; 정확히 Spopovich는 누구인가?" 2017 년 4 월 1 일
피콜로는 신과의 싸움을 포기한다. Piccolo는 Kibito로부터 Shin이 실제로 Supreme Kai 라는 사실을 배웁니다.. Supreme Kai는 Grand Kai보다 훨씬 더 강력하다고 믿어집니다. Videl은 Spopovitch와 싸우고 있습니다. Videl은 경기에서 우위를 차지하는 것처럼 보이지만 Spopovitch는 그가 몇 번 쓰러져도 계속 일어나고 있습니다. 그는 결국 반격합니다. Goku는 Spopovitch에 대해 뭔가 잘못되었다고 의심합니다. Goku는 Spopovitch가 더 이상 과거와 같은 사람이 아니라는 것을 깨닫고 Videl이 싸움을 포기해야한다고 생각합니다. Spopovitch가 토너먼트에 마지막으로 참가했을 때 그는 Mr. Satan 앞에서 간신히 5 초 동안 지속되었습니다. 그에게서 뭔가가 바뀌 었습니다. 그는 새로운 힘을 얻었습니다. 이것은 Videl이 목을 부러 뜨린 후에도 계속 싸우는 경우에 사실입니다. 상대가 피곤한 것을보고 Spopovitch는 Videl을 제치고 선두를 되찾았습니다. 비델은 힘을 되찾기 위해 비행을 시도하지만 그러나 Spopovitch는 그녀를 따라 공중으로 그녀에게 에너지 폭발을 사용합니다. 비델은 구타에도 불구하고 포기하지 않기 때문에 고쿠는 스 포포비치가 그의 힘을 어디서 얻었는지 궁금해합니다.
112 106 "비델은 낡아 빠진 낡은 고한의 분노는 한계에!" / 비델 폭행! 고한의 분노가 한계에 도달했습니다!
전사 : " Bīderu boroboro, Gohan no ikari mo genkai da !! "( 일본어 :ビ ー デ ル ボ ロ ボ ロ 悟 飯 の 怒 り も 限界 だ !! )
2014 년 5 월 25 일 (2014-05-25) 2017 년 4 월 8 일
Spopovitch가 Videl을 거의 때려 죽일 뻔한 Gohan은 화를 잃고 현장으로 돌진 할 준비를합니다. Spopovitch의 파트너 Yamu는 Spopovitch가 Videl을 링에서 밀어내어 싸움을 끝내도록 설득합니다. Videl이 심하게 다친 상태에서 Goku는 Instant Transmission을 사용하여 Korin에서 Senzu 콩을 수집합니다. Videl은 부상에서 회복하기 위해 의무실로 보내집니다. 고한은 키비 토와 싸울 준비를합니다.
113 - "엄청난 음모! 표적은 고한" 2017 년 4 월 15 일
Goku는 Instant Transmission을 사용하여 Korin에서 Senzu 콩을 배달합니다. 그는 센즈 콩을 고한에게줍니다. 고한은 의무실로 달려가 비델에게 하나를줍니다. Gohan은 Videl에게 Senzu 콩을 주어 그녀를 완전한 건강으로 회복시킵니다. Gohan의 Great Saiyaman으로서의 정체성은 그의 폭발 중에 그의 두건이 날아간 후 급우들에게 드러납니다. Gohan은 Gohan의 Super Saiyan 변신을 보길 요청하는 Kibito와 대결합니다. Piccolo가 다른 Z-Fighters에게 신의 최고 카이 신분을 알리고 고한에게 변신을 명령합니다. 신은 손오공과 다른 사람들에게 개입하지 말라고 부탁한다. Gohan이 변신 한 직후 Spopovitch와 Yamu가 나타나고 Gohan을 누르고 있습니다. Spopovitch와 Yamu는 장치를 사용하여 Super Saiyan 에너지를 소모합니다. Spopovitch와 Yamu의 임무가 완수되었습니다. Spopovitch와 Yamu는 날아갑니다. 고한은 약해졌습니다. Kibito가 Gohan을 완전히 건강하게 치료하겠다고 제안함에 따라 Supreme Kai는 Goku와 다른 사람들에게 범인을 추적하는 데 함께 해달라고 요청합니다.
114 107 "미끄러지는 음모 !! 끔찍한 마진의 비밀"/ "마진의 끔찍한 비밀, 주인공이 밝혀졌습니다!"
전사 : " Osoroshiki Majin no Himitsu Kuromaku Shutugen !! "( 일본어 :恐 ろ し き 魔 人 の 秘密 黒 幕 出現 !! )
2014 년 6 월 1 일 (2014-06-01) 2017 년 4 월 22 일
Goku와 다른 사람들이 Supreme Kai에 합류하기 시작하면서 Kibito는 고유 한 능력을 사용하여 Gohan의 에너지를 회복합니다. Kibito, Gohan 및 Videl은 다른 사람들을 따라 출발했습니다. 그 과정에서 Supreme Kai와 KibitoBabidi 라는 사악한 마법사 Majin Buu 로 알려진 사악한 존재를 되살리려는 방법에 대해 다른 사람들에게 설명합니다., 그는 오래 전에 카이 수 프림 네 명의 죽음을 책임졌습니다. 이를 달성하기 위해 그는 Spopovitch와 Yamu를 조작하여 토너먼트에 참가하고 Buu에 배치 된 봉인을 깨는 데 필요한 Super Saiyan 에너지를 훔쳤습니다. 더 이상 비행을 할 수 없게 된 비델은 고한을 믿고 대회장으로 돌아갑니다. 비델은 고한이 7 년 전 셀을 물리 친 사람이라는 사실을 알게된다. Gohan과 Kibito는 Goku의 그룹을 따라 잡습니다. 그들은 묻힌 우주선의 부지에 도착합니다. Spopovitch와 Yamu가 Gohan의 에너지를 Babidi와 그의 파트너 인 Dabura, Demon King에게 전달하는 Supreme Kai, Kibito, Goku, Vegeta, Gohan 및 Krillin 시계.
115 108 "가증스러운 마법사 Babidi와 언더 Dabura의 함정의 왕"/ "사악한 마법사 Babidi 그리고 악마 왕 Dabura의 함정"
전사 " Ankoku 마카이 없음 O Dābura없는 와나에 Gokuaku Madōshi Babidi (" 일본어 :極悪魔導師バビディと暗黒魔界の 王 ダ ー ブ ラ の 罠)
2014 년 6 월 8 일 (2014-06-08) 2017 년 4 월 29 일
Supreme Kai와 Kibito는 Goku와 다른 사람들에게 악성 쌍에 대해 경고합니다. Dabura는 악마 세계에서 가장 강한 존재입니다. 바비 디는 다 부라를 흔들어 그의 부하가 될만큼 강력한 마법을 가지고 있습니다. Babidi는 Spopovitch와 Yamu로부터 에너지를 얻었습니다. Babidi는 Spopovitch와 Yamu가 더 이상 쓸모가 없다고 생각합니다. 바비 디는 마법으로 스 포포비치를 죽인다. Babidi의 다른 부하 인 Pui Pui가 Yamu를 죽입니다. Babidi, Pui Pui 및 Dabura는 Z 전투기의 존재를 감지했습니다. Babidi와 Pui Pui는 우주선 내부로 향합니다. Dabura는 Goku와 다른 사람들을 공격합니다. 그는 즉시 Kibito를 죽입니다. Dabura는 Krillin과 Piccolo에게 침을 뱉어 돌로 만듭니다. Goku와 다른 사람들은 Dabura를 죽임으로써 Krillin과 Piccolo를 풀어줄 수 있다는 것을 알게됩니다. 고쿠, 베지터, 고한, 카이 최고는 카이 최고의 경고에도 불구하고 다 부라를 쫓아 우주선으로 쫓는다. 1 층에 도착하면 푸이 푸이와 마주 친다. 푸이 푸이는 바닥에있는 바비 디에 도달하기 전에 여러 층을 마주해야한다고 알려준다. Goku, Vegeta, Gohan은 상대방을별로 생각하지 않고 가위 바위 보 게임을하여 누가 그와 싸워야할지 결정합니다. Vegeta는 Pui Pui와 싸울 준비를합니다.
116 109 "슈퍼 사이언을 과소 평가하지 마세요! 베지터와 손오공의 풀 스로틀 파워!" / "슈퍼 사이어인 쇼트를 팔지 마라! 베지타와 손오공의 풀 보어 파워!"
전사 : " Sūpā Saiya-jin o Nameru na! Bejīta to Gokū no Zenkai Pawā! "( 일본어 :超 サ イ ヤ 人 を ナ メ る な! ベ ジ ー タ と 悟空 の 全開 パ ワ ー! )
2014 년 6 월 15 일 (2014-06-15) 2017 년 5 월 6 일
Vegeta는 전투 기술 측면에서 Pui Pui를 능가합니다. Babidi는 Pui Pui가 최고의 전투 형태에있는 고 중력 행성 Zun과 일치하도록 무대를 변경합니다. 이것은 상대를 말살하고 다음 층으로가는 길을 여는 베지타에게는 아무런 차이가 없습니다. Saiyans가 과소 평가되어서는 안된다고 믿고 Babidi는 다음 전사 인 Yakon을 보냅니다. Babidi는 Planet Ankoku와 일치하도록 무대를 변경합니다. 칠흑 같은 어둠의 도움으로도 야콘은 손오공의 예리한 감각에 맞지 않습니다. Goku가 Super Saiyan으로 바뀌면 Yakon은 빛을 소비하는 능력을 사용하고 Goku의 에너지를 빨아 들여 Goku를 정상 상태로 되돌립니다. 싸우는 다른 방법을 찾는 대신 Goku는 Yakon이 과부하로 인해 폭발 할 때까지 더 많은 Super Saiyan 에너지를 공급합니다.
117 110 "세계 최고는 누구?! 결정해야 할 배틀 로얄 경기 !!" / "어떤 승리? 배틀 로얄 챔피언십 경기!"
전사 : " Tenka'ichi wa Dare no Te ni! Batoru Roiyaru Kettei-sen !! "( 일본어 :天下 一 は 誰 の 手 に!? バ ト ル ロ イ ヤ ル 決定 戦 !! )
2014 년 6 월 22 일 (2014-06-22) 2017 년 5 월 13 일
Babidi는 Saiyans의 힘을 두려워하면서 Dabura는 그들 자신을 직면하기로 결정합니다. 그는 전투 전에 자신의 힘을 높이기 위해 명 상실에 들어갑니다. 한편, 토너먼트에서 Goten과 Trunks는 Mighty Mask 변장에서 잠시 휴식을 취하여 음료를 마 십니다. 그들은 덮개가 날아가는 것을 간신히 피합니다. 손오공과 다른 멤버들이 아직 실종 된 상태에서 사탄 씨는 남은 참가자들 사이에 배틀 로얄이 열릴 것을 제안합니다. 경기가 시작되면 Killa와 Jewel은 Android # 18과 Mighty Mask에서 신속하게 파견됩니다. Android # 18과 Mighty Mask는 사탄 씨를 무시하고 서로 싸 웁니다.
118 111 "두려운 아이들 !! # 18의 대투쟁 "/ "놀라운 젊은이들! No. 18의 오르막 전투"
대본 : " 치 빗코 오소 루베시 !! 대공의 주하 치고 "( 일본어 : 빗코恐 る べ し !! 大 苦 戦 の 18 号)
2014 년 6 월 29 일 (2014-06-29) 2017 년 5 월 20 일
Android # 18과 Mighty Mask 간의 전투가 계속 확대됨에 따라 Android # 18은 상대방의 예측할 수없는 움직임을 따라 잡기 위해 고군분투합니다. 그녀는 Goten과 Trunks를 상대로 치명타를 날려 스테이지 중앙으로 쓰러 뜨립니다. Goten과 Trunks는 이제 Goten이 상단에 있고 Trunks가 하단에 위치를 전환하기로 결정했습니다. 이로 인해 Android # 18이 에너지 폭발을 사용하기 시작하는 지점까지 밀어 붙입니다. Android # 18은 딸 Marron의 지원을 받아 반격했습니다. Goten and Trunks는 Super Saiyan으로 이동하여 Android # 18에서 강력한 폭발을 시작하기로 결정했습니다. 그녀는 그것을 피하고 그들의 진정한 정체성을 드러내고 있습니다. 이로 인해 마이티 가면으로 위장하고 토너먼트 규칙을 위반 한 고튼과 트렁크가 실격 처리되고 고튼과 트렁크는 강제로 달아납니다. Android # 18 및 Mr. 사탄은 배틀 로얄에 남아있는 유일한 전사입니다. Goten과 Trunks는 Videl이 돌아 오자마자 마주칩니다. 다부라는 명 상실에서 나온다. 그는 고한과 대결 할 준비가되어 있습니다.
119 112 "스타 연기자가 무대에 오른다! 마왕을 쓰러 뜨려 라 !!" / "주제를 입력하세요! 다가오는 마왕!"
전사 : " Shin'uchi Tōjō! Tachihadakaru Maō !! "( 일본어 :真 打 ち 登場! 立 ち は だ か る 魔王 !! )
2014 년 7 월 6 일 (2014-07-06) 2017 년 6 월 3 일
미스터 사탄을 헤드락에 넣은 후 전투 기술이 완전히 부족하다는 것을 알게 된 Android # 18은 미스터 사탄과 거래를하여 경기에서 승리하고 상금의 두 배를받는 대가로 그의 존엄성을 유지합니다. 한편 Goten과 Trunks는 Videl의 현재 상황에 대해 듣습니다. 그들은 관심을 갖고 행동으로 향합니다. 우주선으로 돌아온 Dabura는 Gohan 앞에 나타나 지구 환경과 유사한 경기장을 선택하여 핸디캡을 주기로 결정합니다. 싸움이 시작되면서 고한과 다부라는 서로에 대한 완전한 힘을 발휘합니다. 일부 다 부라의 강력한 공격에 맞았음에도 고한은 그를 상대로지는 것을 거부합니다.
120 113 "사악한 마음이 부활했습니다, 파괴의 왕자 베지터!" / "악의 마음이 깨어 났다 ; 파괴의 왕자 베지타"
전사 : " Yomigaeru Jashin Hakai ōji Bejīta! "( 일본어 :よ み が え る 邪心 破 壊 王子 ベ ジ ー タ! )
2014 년 7 월 13 일 (2014-07-13) 2017 년 6 월 10 일
고한과 다 부라 사이의 전투가 계속되면서 고쿠로 일을 해결하려는 베지터의 조급함이 다 부라의 관심을 사로 잡는다. Dabura는 싸움을 포기하고 Babidi에게보고하기로 결정합니다. Babidi와 Dabura는 Vegeta가 여전히 그의 마음에 많은 악을 간직하고 있음을 알게됩니다. Babidi는 그의 마법을 사용하여 Vegeta의 마음을 표적으로 삼고 그를 옆으로 흔들어 놓습니다. 설상가상으로 Babidi는 모든 사람을 토너먼트 그라운드로 데려갑니다. Vegeta는 여전히 Goku를 물리 치고 자하는 욕망에 집중하고 있습니다. 마진 베지타는 무고한 방관자들이 지켜 보는 가운데 손오공과 대결 할 준비를합니다.
121 114 "내가 최강! 손오공 VS 베지터의 충돌"/ "내가 최강! 손오공 대 베지터의 충돌"
대본 : " 사이 쿄와 오레 다! 게 키토 츠 고쿠 타이 베지타 "( 일본어 :最強 は オ レ だ!激 突 悟空 VS ベ ジ ー タ)
2014 년 7 월 20 일 (2014-07-20) 2017 년 6 월 17 일
Majin Vegeta가 Goku를 공격하기 시작합니다. Majin Vegeta는 후회없이 군중에서 많은 무고한 사람들을 죽입니다. Goku는 Vegeta가 Goku에 대한 원한을 위해 의도적으로 Babidi의 주문에 빠졌다는 것을 알고 있습니다. 손오공은 카이 최고가 그를 막으려했지만 그와 싸울 수밖에 없습니다. Goku는 Babidi에게 혼자 싸울 수있는 다른 곳으로 워프 해달라고 부탁합니다. 카이 수 프림과 고한은 계속해서 고쿠와 마진 베지타를 그들의 싸움에 맡기기로 결정합니다. Babidi는 Majin Vegeta에게 그들을 죽이라고 명령합니다. Majin Vegeta의 자부심으로 인해 Babidi의 요구조차도 무시할 수 있습니다.
122 115 "부흥 카운트 다운 : 바비 디의 야망을 부수세요!"
전사 : " Fukkatsu e no Kauntodaun, Babidi no Yabō o Uchikudake! "( 일본어 :復活 へ の カ ウ ン ト ダ ウ ン バ ビ デ ィ の 野 望 を 打 ち 砕 け! )
2014 년 8 월 3 일 (2014-08-03) 2017 년 6 월 24 일
Goku와 Majin Vegeta의 싸움이 진행되는 동안 Goku가 피해를 입을 때마다 Majin Buu의 에너지가 축적됩니다. Gohan과 Supreme Kai는 Majin Buu의 알에 도착하여 Babidi와 Dabura와 마주합니다. 그들 사이의 싸움이 시작되기 전에, Majin Buu의 알은 Goku와 Majin Vegeta의 전투 중에 방출 된 에너지로 인해 완전한 힘에 도달합니다.

시즌 6 : Majin Buu Saga (2014)

아니요
(TFC)
아니요
(일본) [n 2]
번역 된 영문 제목 / 영문 Dub 제목
일본어 제목
원래 방송일 [20] 미국 방송 [22]
123 116 "씰이 깨졌습니다!? 고한 의 저항의 카메하메하"/ "씰이 풀려 났습니까? 고한 의 저항의 카메하메하"
전사 : " 토 케타 푸인!? 고한의 테이 코노 카메하메하 "( 일본어 :解 け た 封印!? 悟 飯 抵抗の か め は め 波)
2014 년 8 월 10 일 (2014-08-10) 2017 년 7 월 8 일
Goku와 Majin Vegeta의 싸움은 계속해서 확대되고 있습니다. Majin Vegeta는 Goku와 맞서기 위해 힘을 얻기 위해 Babidi의 통제하에 선택했으며 Vegeta는 자신의 부드러운 측면을 제거해야한다고 느꼈기 때문에 자신이 바비 디의 통제를 받기로 결정했다고 밝혔다. 마진 부가 들어있는 봉인이 깨지기 시작하면 고한 은 알을 파괴하기 위해 카메하메하 폭발을 여러 번 쏘아 마진 부가 최대 전력에 도달하는 것을 막으려 고 합니다. 공격 후 알은 갈라 지지만 분홍색 연기 만 나옵니다. Kai Supreme은 Majin Buu가 파괴되었다고 추정합니다. 그러나 고한은 분홍색 연기에서 강력한 에너지를 감지하고, 서로 합쳐져 뚱뚱해 보이는 마진 부 (Majin Buu)를 형성한다.
124 117 "절망으로가는 직선!? 마진 부우의 공포"/ "절망으로 일직선으로? 마진 부우의 공포"
전사 : " 제츠 보에 잇초 쿠센!? 마진 부노 교후 "( 일본어 :絶望 へ 一直 線!? 魔 人 ブ ウ の恐怖)
2014 년 8 월 17 일 (2014-08-17) 2017 년 7 월 15 일
Majin Buu의 어린애 같은 행동에 모두 당황하는 것 같습니다. 그들은 그의 부활이 실제로 실패했는지 궁금합니다. 그러나 Majin Buu는 쉽게 Dabura를 이길 때 그의 무서운 힘을 보여줍니다. Majin Buu의 파워 레벨 상승은 다른 Saiyans의 관심을 끌고 있습니다. Goku는 Majin Buu를 막기 위해 Majin Vegeta가 싸움을 연기하도록 설득하려고하지만 Majin Vegeta는 가드를 떨어 뜨렸을 때 Goku를 쓰러 뜨립니다. Majin Vegeta는 Buu를 껍질에서 빼내고 자신을 위해 올바른 결정을 내리기로 결정했습니다. . Majin Vegeta는 Goku의 마지막 Senzu 콩을 가져다가 Majin Buu와 싸우기 시작합니다. Gohan과 Supreme Kai는 Majin Buu에서 도망치려하지만 쉽게 따라 잡습니다. Majin Buu는 자신이 Supreme Kai의 공격에 면역임을 증명합니다.
125 118 "단 것으로 변신! 배고픈 마진의 기묘한 힘"/ "사탕으로 변신! 배고픈 마진의 기괴한 힘!"
전사 : " Okashi ni Nacchae! Harapeko Majin no Bukimi Pawā "( 일본어 :お 菓子 に な っ ち ゃ え! 腹 ペ コ 魔 人 の 不 気 味 パ ワ ー)
2014 년 8 월 24 일 (2014-08-24) 2017 년 7 월 22 일
Majin Buu는 Supreme Kai와 Gohan을 완전히 압도합니다. 카이 최고는 고한이 마진 부의 공격에서 살아남을 수 있도록 마지막 힘을 사용합니다. Majin Vegeta는 Gohan이 죽임을 목격하고 Babidi의 우주선을 폭파하기로 결정했습니다. Majin Buu가 Supreme Kai를 파괴하기 전에 Buu가 누구에게도 복종 할 수 없다고 믿는 Dabura의 공격을받습니다. 한편 Goten과 Trunks가 근처에 도착하고 Trunks는 무심코 석화 된 피콜로를 깨뜨립니다. Dabura의 공격에 당황하지 않은 Majin Buu는 Dabura를 쿠키로 바꾸고 그를 먹는 독특한 능력을 사용합니다. 이것은 Krillin과 Piccolo에 대한 석화를 무효화합니다. 피콜로는 그의 재생 능력 덕분에 부서진 상태에서 살아 남았습니다. Majin Buu가 Supreme Kai에게 똑같이 할 수 있기 전에 Majin Vegeta가 현장에 도착합니다.
126 119 "베지타의 마지막 절박한 전투 마진을 내가 맡아 줄게!" / "내가 마진을 다루겠습니다! 베지타의 마지막 필사 전투!"
전사 : " Majin wa Ore ga Katadzukeru, Bejīta Saigo no Kesshi-sen! "( 일본어 :魔 人 は オ レ が か た づ け る ベ ジ ー タ 最 期 の 決死 戦! )
2014 년 8 월 31 일 (2014-08-31) 2017 년 7 월 29 일
Majin Vegeta는 Majin Buu를 파괴하기 위해 기꺼이 목숨을 걸고 있습니다. 마진 베지터는 피콜로가 베지터의 말에 충격을 받고 겁에 질려 고한을 죽였다는 이유로 그와 마주한 후 마진 부를 공격하기 시작합니다. 그는 그를 통해 구멍을 뚫습니다. 그러나 Majin Buu는 자신을 재생하고 분노를 쌓아 거대한 폭발을 일으킨다. 이것은 Majin Vegeta에 막대한 피해를줍니다.
127 120 "그가 사랑하는 사람들을 위해 ... 자랑스러운 전사의 마지막 순간!" / "사랑하는 이들을 위해 ... 자랑스러운 전사의 종말!"
전사 : " Aisu Beki Mono no Tame ni ... Hokori Takaki Senshi no Saigo! "( 일본어 :愛 す べ き 者 の た め に… 誇 り 高 き 戦 士 の 最 期! )
2014 년 9 월 7 일 (2014-09-07) 2017 년 8 월 5 일
Majin Vegeta가 Majin Buu의 올무에 걸리기 때문에 Trunks와 Goten은 더 이상 대기 할 수 없습니다. 그들은 그를 구하기 위해 현장으로 달려갑니다. 피콜로는 무방비 상태 인 바비 디를 공격하고 그를 산산조각냅니다. 전통적인 수단으로는 마진 부를 이길 수 없다고 느끼는 마진 베지타는 두 아이를 쓰러 뜨리기 전에 트렁크스에게 작별을 고한다. 마진 베지터는 피콜로에게 그들을 멀리 데려가라고 지시하고 피콜로는 마진 베지타에게 그가 죽을 것이라고 경고합니다. 마진 베지타는 피콜로에게 아직 다른 세계에서 손오공을 볼 것이라고 말하지만 피콜로는 이기심 때문에 죽으면 몸을 잃을 것이라고 말하지만 마진 베지타는 신경 쓰지 않고 피콜로에게 떠나라고 말한다. 모든 사람이 현장에서 제거되면 Majin Vegeta는 마지막 수단을 사용합니다.
128 121 "악몽이 돌아온다, 불멸의 괴물, 마진 부!" / "재검토 된 악몽 : 불멸의 괴물 마진 부!"
전사 : " Akumu Sairai, Fujimi no Kaibutsu, Majin Bū! "( 일본어 :悪 夢 再来 不死 身 の 怪物 魔 人 ブ ウ! )
2014 년 9 월 14 일 (2014-09-14) 2017 년 8 월 12 일
Bulma와 경기장의 다른 사람들이 Goten과 Trunks를 쫓는 Videl의 지시를 따르자 Majin Vegeta의 공격으로 인한 충격파에 맞고 거의 충돌합니다. Android # 18에 의해 저장됩니다. Majin Vegeta의 몸이 돌로 변하고 자폭 폭발로 분열 된 후 Piccolo는 Krillin과 함께 Goten과 Trunks를 떠납니다. Piccolo는 Krillin에게 Majin Vegeta와 Gohan이 죽임을 당했다고 다른 사람들에게 알립니다. 그는 Majin Vegeta의 희생 공격 사이트를 조사하고 Majin Buu의 다양한 탄화 조각을 찾습니다. Babidi는 폭발에서 간신히 살아 남았습니다. 그러나 Piccolo는 Majin Buu의 파편이 갑자기 살아 나고 다시 조립되어 Majin Buu를 원래 모습으로 되 돌리는 것을보고 충격을받습니다. Majin Buu는 자신의 힘을 사용하여 지구를 고통스럽게 만들겠다고 맹세하는 Babidi를 치료합니다. Piccolo는 Goten과 Trunks를 Dende 's Lookout으로 데려 가기로 결정합니다. Goku는 Vegeta가 의식을 잃고 Buu와 혼자 싸우기로 결정하고 마지막 sensu bean을 가져와 Piccolo와 Krillin이 정상으로 회복되는 것을 목격하면서 Kami 's Lookout으로 순간 이동하기로 결정한 것을 알고 의식을 되찾고 상황을 결정하려고합니다. 약해진 카이 무상 사는 운명이 아직 알려지지 않은 고한을 찾습니다.
129 122 "Buu를 무 찌르기위한 비밀 계획, 그 이름은 퓨전!" / "Buu를 무 찌르기위한 비밀 계획! 그 이름은 퓨전"
대본 : " Bū o Taosu Hisaku, Sono Na wa Fyūjon! "( 일본어 :ブ ウ を 倒 す 秘 策 そ の 名 は フ ュ ー ジ ョ ン! )
2014 년 9 월 21 일 (2014-09-21) 2017 년 8 월 19 일
Bulma의 그룹은 Majin Vegeta가 죽인 모든 관중을 되 살릴 수 있도록 Dragon Balls를 찾아갑니다. 그들은 마지막 드래곤 볼을 얻으려고 시도하는 동안 큰 드래곤과 대결합니다. Piccolo와 Krillin은 Goten과 Trunks를 Dende와 Mr. Popo에게 맡깁니다. 그들은 곧 상황에 대해 배우는 Goku와 합류합니다. Goku는 Majin Buu를 이길만큼 강하지 않다고 말합니다. 그는 Fusion으로 알려진 기술을 배웠다고 언급합니다.이 기술은 비슷하게 만들어진 두 전투기가 합쳐져 ​​하나의 강력한 전투기가 될 수 있도록합니다. Goku는 원래 Gohan 또는 Vegeta와 함께이 작업을 직접 수행 할 계획이었습니다. Goku는 Popo 씨로부터 비슷한 크기로 인해 Goten과 Trunks에게이 기술을 대신 가르 칠 수 있음을 깨닫습니다.
130 123 "희미한 희망! 전사들이 일어나 !!" / "발견! 희미한 희망의 광선-깨어 라, 전사들!"
전사 : " Mieta! Kasukana Kibō, Me o Samase Senshi-tachi !! "( 일본어 :見 え た! か す か な 希望 目 を 覚 ま せ 戦 士達 !! )
2014 년 9 월 28 일 (2014-09-28) 2017 년 8 월 26 일
Bulma는 Dragon Balls를 사용하고 Shenron을 소환합니다. 그녀는 그날 살해당한 모든 사람들을 되찾기 위해 소원 중 하나를 사용합니다. 세 가지 소원을 모두 사용하면 드래곤 볼을 다시 사용할 수 있으려면 1 년 더 기다려야한다는 의미이므로 Goku는 Bulma의 그룹으로 넘어 가서 Shenron이 다른 두 가지 소원을 연기하도록 설득합니다. 이것은 쉔론을 다시 소환 할 때 4 개월로 단축됩니다. 키비 토는 소원에 의해 부활했습니다. Kibito는 Supreme Kai를 찾아 부상을 치료합니다. Supreme Kai와 Kibito는 Gohan을 찾습니다. 그들은 그를 카이스의 신성한 세계로 데려 오기로 결정했습니다. Goku는 즉시 전송을 사용하여 Bulma와 다른 사람을 Dende 's Lookout으로 순간 이동하고 Chi-Chi, Videl 및 Bulma를 포함한 다른 사람을 충격을주는 Gohan 및 Vegeta에 관한 암울한 상황을 알려줍니다. 나중에,
131 124 "괴물을 찾아라, 바비 디의 복수 계획 시작 !!" / "괴물 찾기 : 바비 디의 보복 시작!"
전사 : " Jama-sha o Sagase, Babidi no Fukushū Sakusen Kaishi! "( 일본어 :邪魔 者 を 探 せ バ ビ デ ィ の 復讐 作 戦 開始! )
2014 년 10 월 5 일 (2014-10-05) 2017 년 9 월 9 일
Babidi는 Piccolo, Goten 및 Trunks를 5 일 이내에 그들에게 가져 오지 않는 한 Majin Buu가 행성을 파괴하도록 할 것이라고 발표했습니다. Piccolo는 거의 출발하지만 Goku는 그를 설득합니다. 그는 드래곤 볼로 죽은 모든 사람을 되 찾을 수 있다고 말합니다. 카이 최고, 키비 토, 고한이 카이의 신성한 세계에 도착하고, 카이 최고는 고한이 마진 부를 물리 치기 위해 전설적인 Z- 소드를 마스터하기를 원한다고 밝힙니다. Dende 's Lookout에서 Goten과 Trunks는 깨어나고 Gohan과 Vegeta의 죽음에 대해 배운 후 Fusion by Goku에서 집중 코스를받습니다.
132 125 "시련의 시간, 전설의 힘을 얻으십시오!" / "시련의 시간! 전설의 힘을 붙잡아 라!"
전사 : " Shiren no Toki, Densetsu no Chikara o te ni Irero! "( 일본어 :試練 の 時 伝 説 の 力 を 手 に 入 れ ろ! )
2014 년 10 월 12 일 (2014-10-12) 2017 년 9 월 16 일
Super Saiyan의 힘을 사용하여 Gohan은 휴게소에서 Z-Sword를 꺼냅니다. 그는 그것이 엄청나게 무겁다는 것을 알게됩니다. 한편 Babidi는 Majin Buu가 다른 도시에 쓰레기를 버리는 또 다른 방송을합니다. 이것은 Goten과 Trunks가 그에게 연락하도록 프롬프트합니다. Goten과 Trunks는 곧 그들을 물리 칠만큼 강해질 것이라고 알려줍니다. Goten과 Trunks가 융합 훈련을 시작합니다. 그들은 Super Saiyan 에너지를 서로 일치시키는 방법을 배웁니다. 한편 Babidi는 Trunks가 사는 곳을 배웁니다. 그는 West City의 Capsule Corporation을 공격 할 계획을 발표합니다.
133 126 "지연 마진 부, 한계! 슈퍼 사이언 3 !!" / "마진 부를 체크하세요! 리미트 — 슈퍼 사이언 3!"
전사 : " Majin Bū o Kuitomero, Rimitto! Sūpā Saiya-jin Surī !! "( 일본어 :魔 人 ブ ウ を 食 い 止 め ろ 限界! 超 サ イ ヤ 人 3 !! )
2014 년 10 월 19 일 (2014-10-19) 2017 년 9 월 23 일
드래곤 레이더가 파괴되면 드래곤 볼을 찾을 수 없다는 것을 깨달은 Goku는 트렁크에 West City로 날아가 Capsule Corporation에서 Dragon Radar를 회수하도록 명령합니다. Goku는 Majin Buu와 Babidi를 지연시키기 위해 떠납니다. 트렁크를 구입하기 위해 Goku는 많은 양의 에너지를 축적합니다. 이것은 또한 지구에서 그의 남은 시간 중 일부를 사용합니다. Goku는 Super Saiyan 3으로 알려진 Super Saiyan 2를 따르는 그의 궁극의 형태로 변신합니다. Super Saiyan 3의 엄청난 힘은 Kais의 신성한 세계에서도 느껴집니다.
134 127 "그 자신을 위해 일어 섰다, Buu의 반란!" / "진정한 가치를 보여주는 시작-배신적인 부!"
전사 : " Mie Hajimeta Shinka, Hangyaku no Bū "( 일본어 :見 え 始 め た 真 価 反逆 の ブ ウ)
2014 년 10 월 26 일 (2014-10-26) 2017 년 9 월 30 일
Goku는 다른 사람의 기술을 모방하는 능력을 보여주는 Majin Buu와의 전투를 시작합니다. 트렁크가 Capsule Corporation에 도착했지만 드래곤 레이더가있는 곳을 찾기 위해 고군분투합니다. Bulma는 비행기에 드래곤 레이더를 떠났다는 사실을 깨닫습니다. 그녀는 Trunks에게 그것에 대해 알립니다. Goku는 Trunks가 자신의 임무를 완수했습니다. 손오공은 다시 한 번 Super Saiyan 3 변신을 취소합니다. 그는 Majin Buu에게 Trunks와 Goten이 이틀 안에 자신과 싸울 준비가 될 것이라고 알리고 떠난다. Goku가 떠난 직후 Majin Buu는 Babidi를 더 이상 사용하지 않기로 결정합니다. Babidi의 통제에서 벗어나기를 원하는 Majin Buu는 그를 반대하여 Babidi를 죽입니다.
135 128 "끔찍해!? 스페셜 트레이닝, 퓨전 포즈!" / "어리석은 표정? 퓨전 포즈 드릴!"
대본 : " Kakko Warui !? Tokkun, Fyūjon Pōzu! "( 일본어 :カ ッ コ 悪 い!? 特訓 、 F ュ ー ジ ョ ン ポ ー ズ! )
2014 년 11 월 2 일 (2014-11-02) 2017 년 10 월 7 일
Babidi가 주변에 그를 명령하지 않으면 Majin Buu는 상대를 기다리는 동안 자유롭게 도시를 파괴합니다. Goku는 Super Saiyan 3 형태로 소비 된 에너지로 인해 지구에 30 분도 채 남지 않았습니다. Goku는 Goten과 Trunks에게 융합 기술의 핵심을 가르치는 데 시간을 낭비하지 않습니다. 퓨전 기술은 다소 부끄러워 보이는 퓨전 댄스입니다.
136 129 "안녕 모두 !! 손오공이 다른 세계로 돌아온다 "/ "안녕, 여러분! 손오공이 다음 세계로 돌아옵니다"
대본 : " 바이 바이 민나 !! 손오공 Ano Yo ni Kaeru "( 일본어 :バ イ バ イ み ん な !! 孫悟空 あ の 世 に 帰 る)
2014 년 11 월 9 일 (2014-11-09) 2017 년 10 월 14 일
Majin Buu는 다른 마을에 쓰레기를 버리고, 잠시 휴식을 취할 수있는 집을 짓기 위해 시민들을 진흙으로 바꾼다. 한편, Goten과 Trunks는 훈련에 약간 지루합니다. 그들은 Goku에게 그의 Super Saiyan 3 변신을 보여달라고 요청합니다. 이렇게하면 Goku는 지구에서 남은 시간을 사용합니다. 모두에게 작별 인사를 한 후 Goku는 내세로 돌아가 퓨전 교육을 Piccolo의 손에 맡깁니다. 고한이 죽지 않았다는 소식을 듣고 고쿠는 얌마 왕과 만나고 자신의 에너지 트레일을 따르기로 결심합니다.
137 130 "고한, 당신을 찾았습니다! 카이스 왕국에서 거친 훈련!" / "고한 위치! 카이스의 세계에서 집중 훈련!"
전사 : " Mitsuketa, Gohan! Kaiōshin-kai de Mōtokkun! "( 일본어 :見 つ け た 、 悟 飯! 界 王 神 界 で 猛 特訓! )
2014 년 11 월 16 일 (2014-11-16) 2017 년 10 월 21 일
Goku는 Gohan이 Z-Sword와 함께 훈련하는 Sacred World of the Kais에 도착합니다. Goku는 Gohan의 훈련을 돕기로 결정합니다. 한편 Majin Buu는 이미 지구 인구의 2/3를 죽였습니다. 그는 눈먼 소년을 만나 시력을 치유합니다. 마진 부는 두려워하지 않고 감사를 표하면 깜짝 놀란다. Gohan이 Z-Sword에 능숙 해짐에 따라 Goku는 금속 큐브를 던져 검의 예리함을 테스트합니다. 고한은 실수로 검을 반으로 부수고 있습니다. 부러진 검에서 15 대 전의 최고 카이, 올드 카이가 나옵니다.
138 131 "탄생! 컴바인 슈퍼 워리어, 그의 이름은 고 텡크!" / "합병 된 슈퍼 워리어의 탄생 그의 이름은 고 텡크!"
전사 : " Tanjō! Gattai Chō Senshi Sono na wa, Gotenkusu !! "( 일본어 :誕生! 合体 超 戦 士 そ の 名 は 、 ゴ テ ン ク ス !! )
2014 년 11 월 23 일 (2014-11-23) 2017 년 11 월 4 일
Goku의 모호한 설득 끝에 Old Kai는 자신의 한계를 넘어서 누군가의 진정한 힘을 끌어낼 능력이 있음을 보여줍니다. 이는 완료하는 데 하루 이상 걸릴 수있는 긴 프로세스로 밝혀졌습니다. 한편, Goten과 Trunks는 실제로 Fusion Pose를 시도하지만 Fusion Pose의 오류로 인해 병합 된 전투기 인 Gotenks가 결과 변환에 실패하게됩니다. 또 다른 실패 후, Goten과 Trunks는 결국 성공적인 융합을 수행하고 진정한 Gotenks로 변신합니다. Gotenks는 현재의 파워 레벨로 Majin Buu를 이길 수 있다고 확신합니다. 그는 피콜로의 경고에도 불구하고 마진 부를 찾아 떠난다.
139 132 "누가 마진을 물리 칠 것인가? 최강자의 시작 !!" / "누가 마진 부를 물리 칠 것인가? 최강의 남자가 떠난다!"
전사 : " Majin o Taosu no wa Dareda? Saikyō no Otoko Shidō !! "( 일본어 :魔 人 を 倒 す の は 誰 だ? 最強 の 男 始 動 !! )
2014 년 11 월 30 일 (2014-11-30) 2017 년 11 월 11 일
Gotenks는 Majin Buu와 싸우기 위해 도착합니다. 엄청난 힘을 보임에도 불구하고 Gotenks는 Majin Buu의 힘에 압도됩니다. Gotenks는 군대에 대한 전면 공격을 시작한 후 Majin Buu에서 거의 탈출하지 못했습니다. 한편, 사탄은 선물로 위장한 함정에 푹 빠진 마진 부와 마지 못해 마주한다. Majin Buu는 Mr. Satan을 그의 종으로 만들기로 결정합니다.
140 133 "파워 업은 계속된다!? 완벽 해! 슈퍼 고 텡크!" / "Powering Up 계속? 슈퍼 Gotenks 달성!"
전사 : " Pawā appu wa tsudzuku !? Kansei! Sūpā Gotenkusu! "( 일본어 : 파워 아 푸하続 く!? 完成! 超 ゴ テ ン ク ス! )
2014 년 12 월 7 일 (2014-12-07) 2017 년 11 월 18 일
의식을 마친 후 올드 카이는 고한에게 파워 업을 완료하기 위해 20 시간 동안 가만히 앉아 있도록 지시합니다. 한편 Goten과 Trunks는 Super Saiyan 형태로 융합을 수행하는 방법을 배워 Super Gotenks가됩니다. 고텡 크스의 거만함은 마진 부와 다시 마주하게 할 뻔했지만, 융합 시간이 다되면 퇴각한다. 다른 곳에서는 Majin Buu가 다친 다리를 치료 한 후 우연히 작은 개와 친구가되는 반면, Satan은 Majin Buu가 인간 살해를 그만두도록 설득 할 뻔했습니다. 그러나 마진 부를 스스로 쓰러 뜨리려는 사냥꾼이 가차없이 개를 쏘고, 마진 부는 충격과 분노를 느낀다.

시즌 7 : Evil Buu Saga (2014–2015)

아니요
(TFC)
아니요
(일본) [n 2]
번역 된 영문 제목 / 영문 Dub 제목
일본어 제목
원래 방송일 [20] 미국 방송 [23]
141 134 "분노에서 태어나-또 다른 마진!" / "어떤 분노가 다른 마진에게 생기는가!"
전사 : " Ikari ga Umidashita mono, Mō Hitori no Majin! "( 일본어 :怒 り が 産 み 出 し た モ ノ も う ひ と り の 魔 人! )
2014 년 12 월 14 일 (2014-12-14) 2017 년 12 월 2 일
깡패를 직접 처리하여 마진 부의 분노를 진정시킨 후, 사탄 씨는 개가 거의 살아 있지 않다는 것을 알게됩니다. Majin Buu는 제 시간에 개를 치료합니다. Majin Buu, Mr. Satan, 그리고 개가 가까워 지자, Mr. Satan은 Majin Buu의 순수함을 이용하지 않기로 결정하고 그의 진지한 친구가됩니다. 그러나, 아까의 깡패 중 한 명이 나타나서 사탄 씨를 쏘아 마진 부를 분노로 압도한다. 사탄 씨를 고친 후 마진 부는 그와 개에게 그를 멀리하라고 지시합니다. 그의 몸에있는 악은 탈출하여 키가 크고 회색이며 쇠약해진 Majin Buu로 변신합니다.
142 135 "Buu Eats Buu-새로운 마진 공격 !!" / "Buu Gobbles Up Buu! 새로운 마진의 맹공격!"
전사 : " Bū ga Bū o Tabechatta, Aratana Majin Shūrai !! "( 일본어 :ブ ウ が ブ ウ を 食 べ ち ゃ っ た 新 た な 魔 人 襲来 !! )
2014 년 12 월 21 일 (2014-12-21) 2017 년 12 월 9 일
Majin Buu는 Evil Buu에 맞서 싸우려고하지만 그의 힘의 대부분이 그의 악한 편으로 옮겨 졌기 때문에 자신이 훨씬 약하다는 것을 알게됩니다. 결과적으로 Evil Buu는 Majin Buu의 사탕 공격을 다시 그에게 반영하여 그를 초콜릿으로 바꾸고 그를 먹습니다. 이를 통해 Evil Buu는 그의 무해한 상대를 흡수하고 더 완전한 형태를 취할 수 있습니다. 그러나 Majin Buu의 흔적은 그가 Mr. Satan과 Bee를 공격하는 것을 막습니다. 피콜로와 다른 사람들의 에너지를 감지 한 Evil Buu는 Dende 's Lookout에 도착하여 Gotenks와 싸울 것을 요구합니다. Piccolo는 Evil Buu에게 지구인이 모두 죽을 때까지 기다리라고 말하면서 시간을 멈춰 보려고합니다. Piccolo는 Krillin에게 Goten과 Trunks를 Hyperbolic Time Chamber로 가져와 그들이 가진 적은 시간을 활용하도록 지시합니다.
143 136 "재앙을 향해 직진하라! 제한 시간 1 시간 !!" / "대재앙 속으로 달려가! 1 시간 제한!"
전사 : " Hakyoku e Masshigura! Taimu Rimitto wa Ichi Jikan !! "( 일본어 :破 局 へ ま っ し ぐ ら! タ イ ム リ ミ ッ ト は 1 時間 !! )
2014 년 12 월 28 일 (2014-12-28) 2017 년 12 월 16 일
Piccolo's hopes of being able to buy some time are dashed when Super Buu unleashes a powerful homing attack, which targets and kills every human on the Earth except for Mr. Satan, Tien, and Chiaotzu. Piccolo, along with Videl, manages to convince Super Buu to wait for an hour so that Goten and Trunks can train. Meanwhile, Gohan is tired of waiting any longer for Old Kai's power-up. However, he discovers that he has indeed managed to increase his power, so Gohan agrees to wait for the power-up to be completed. Becoming further angered when Super Buu kills an impatient Chi-Chi, Goten barely holds in his anger and joins Trunks in the Hyperbolic Time Chamber after Piccolo informs Goten that Chi-Chi and Gohan will be brought back to life with the Dragon Balls. With Super Buu growing impatient after only thirty minutes, Piccolo tries to buy as much time as possible as he slowly leads Super Buu to the Hyperbolic Time Chamber. Piccolo believes that even if Goten and Trunks fail, they can destroy the Hyperbolic Time Chamber's entrance and trap him there.
144 137 "특별 훈련 완료! 이제 마진 부!" / "훈련 완료! 마진 부! 이제 끝났어!"
전사 : " Tokkun Kanryō! Kore de Owari da Majin Bū !! "( 일본어 :特訓 完了! こ れ で 終 わ り だ 魔 人 ブ ウ)
2015 년 1 월 11 일 (2015-01-11) 2018 년 1 월 6 일
Piccolo는 계속해서 Super Buu를 Hyperbolic Time Chamber로 이끌고 있으며, Goten과 Trunks는 그들이 잃어버린 사랑하는 이들을 복수하기 위해 열심히 훈련합니다. Dende 's Lookout을 통해 Super Buu를 다시 라우팅 한 후 Super Buu는 매우 불행하고 짜증을냅니다. 이로 인해 Piccolo는 마침내 Super Buu를 Hyperbolic Time Chamber로 데려갑니다. 워밍업 라운드를 마치고 놀면서 Super Buu와 Gotenks가 싸우기 시작합니다. Gotenks는 새로운 필살기를 사용하기로 결정합니다. 문제는 이러한 움직임이 화려하지만 Super Buu에게는 효과가 없다는 것입니다. Gotenks가 사용하는 특수 동작에는 "Screaming Angry Wombat"과 같은 우스꽝스러운 이름이 있습니다. 이러한 움직임이 효과가 없다는 것이 분명 해지면 Gotenks는 Piccolo와 전략을 논의합니다. 그는 "Galactic Doughnut"이라는 에너지 고리를 만들어 슈퍼 부우를 잡는 데 사용합니다.
145 138 "부유 귀신 제거! 확실한 가미카제 공격 !!" / "유령으로 Buu 제거 : 녹아웃 가미카제 공격!"
전사 : " Obake de Bū Taiji Hissatsu! Kamikaze Atakku !! "( 일본어 :オ バ ケ で ブ ウ 退 治 必殺! カ ミ カ ゼ ア タ ッ ク !! )
2015 년 1 월 18 일 (2015-01-18) 2018 년 1 월 13 일
Gotenks와 Super Buu는 계속해서 싸 웁니다. Gotenks는 Super Ghost Kamikaze Attack이라는 다른 특수 동작 중 하나를 사용하기로 결정합니다. 그는 자신의 유령을 뱉어 내고 Super Buu를 상대로 사용할 계획입니다. Gotenks는 접촉시 폭발력으로 폭발하는 10 개의 유령을 만듭니다. 그는 Super Buu에서 하나를 제외하고 모두를 보내고, 그들은 그를 이전 자신의 변형 된 웅덩이로 만듭니다. Gotenks는 마지막 하나를 Super Buu의 입으로 보내고 그를 작은 조각으로 날립니다. Gotenks와 Piccolo는 모든 조각을 파괴하지만 조각에서 나오는 연기가 머리 위로 모여 Super Buu를 개혁합니다. 상황의 드라마를 재생하기 위해 Gotenks는 아이디어가 부족한 것처럼 행동합니다. Super Buu가 Super Saiyan Gotenks를 때리기 시작합니다. Gotenks가 Super Buu를 막을 수 없다고 생각한 Piccolo는 외부 세계로의 문을 파괴합니다.
146 139 "The Reserved Transformation of Gotenks! Super Gotenks 3!!" / "Gotenks' Ace in the Hole! Transformation! Super Gotenks 3!"
Transcription: "Gotenkusu no Totte Oki Henshin! Sūpā Gotenkusu Surī!!" (Japanese: ゴテンクスのとっておき 変身!超ゴテンクス3!!)
January 25, 2015 (2015-01-25) January 20, 2018
Hysterically upset at the prospect of being trapped in the Hyperbolic Time Chamber forever, with nothing to destroy and no candy to eat, Super Buu starts to scream. To everyone's surprise, including his own, his screams become so powerful that they create a hole in the barrier between the dimensions of the Hyperbolic Time Chamber and Earth. Super Buu changes shape in order to fit through it, and the hole closes. This leaves Piccolo and Gotenks trapped. Back on Dende's Lookout, Super Buu is hungry and excited at the prospect of turning more people into food. He turns everyone on Dende's lookout into chocolate. Piccolo and Gotenks have been attempting to scream loud enough to create an inter-dimensional hole like Super Buu did, but they have no success. Gotenks decides to play his trump card and transforms into a Super Saiyan 3. In this state, he has the power necessary to create a hole for him and Piccolo to jump through. Upon their return to Dende's Lookout, they realize that they were too late to stop Super Buu. Super Buu tells Gotenks that he ate all of his friends and family. Gotenks is enraged, and promises Super Buu that he will pay.
147 140 "In High Spirits! Buu-Buu Volleyball!" / "On a Roll! Buu-Buu-Volleyball!"
Transcription: "Nori-Nori! Bū-Bū Barēbōru!" (Japanese: ノリノリ!ブウブウバレーボール!)
February 1, 2015 (2015-02-01) January 27, 2018
Gotenks and Super Buu begin to fight, and the collateral damage from the battle begins to destroy Dende's Lookout. Super Buu slams Gotenks down through Dende's Lookout itself. Down on Earth, Gotenks tries another Super Ghost Kamikaze attack, but it once again fails. Super Buu lands a powerful hit on Gotenks that sends him flying back onto Dende's Lookout. Super Buu folds himself into a ball and begins repeatedly shooting himself through Dende's Lookout until all that is left is rubble floating in the air. While still in a ball, Gotenks is able to trap him in a little sphere. He and Piccolo play some volleyball with Super Buu, and Gotenks spikes him down to Earth. Just when it seems like Super Buu is dead, a powerful blast of energy comes from the crater. With Super Buu once again ready to fight, Gotenks only has a few minutes left until he separates.
148 141 "You Kept Everyone Waiting! A Reborn Gohan Returns to Earth!!" / "Thanks for Waiting, Everyone! A Reborn Gohan Heads for Earth!"
Transcription: "O Matase Min'na! Shinsei Gohan, Chikyū e!!" (Japanese: お待たせみんな!新生悟飯、地球へ!!)
February 8, 2015 (2015-02-08) February 3, 2018
Gotenks and Super Buu continue their fight. Gotenks seems to be wearing Super Buu down, and he now has the upper hand in the fight. Just as he is about to hit Super Buu with his final move, Gotenks unexpectedly returns straight to his normal state from his Super Saiyan 3 form. The power was too high for him to sustain. Super Buu begins beating up Gotenks, who is now no match for him. Gohan has finally finished his training, and he is ready to return to Earth. After saying goodbye to Goku for what they both believe will be the last time, Kibito takes him back to Earth. Gohan asks Kibito to change his clothes, and Gohan is now wearing the same kind of clothes that Goku has. Gohan arrives just in time, because Gotenks has separated.
149 142 "Buu is Overwhelmed! Ultimate Gohan's Superpower!!" / "Buu Overwhelmed! Ultimate Gohan's Super Power!"
Transcription: "Bū o Attō! Arutimetto Gohan no Sūpā Pawā!!" (Japanese: ブウを圧倒!究極悟飯の超パワー!!)
February 15, 2015 (2015-02-15) February 10, 2018
Gohan arrives at the scene, and everyone is shocked to see that he is not dead. They are also in awe of how much power Gohan has now. After Gohan expertly pounds Super Buu to a pulp, Super Buu heals himself and steps up the intensity. However, Gohan still has the upper hand, and he easily picks Super Buu apart. Realizing that he is totally outmatched, Super Buu decides to self-destruct, hoping to take Gohan with him. Gohan escapes before Super Buu explodes, and he takes the others with him out of the blast radius. Afterwards, there is no sign of Super Buu, but Gohan knows that he is still around. They suddenly detect Dende's energy signal, and they go to find him. On the way, they pick up Mr. Satan and the dog named Bee. Dende explains that as Super Buu was escaping through the interdimensional hole, Mr. Popo threw Dende off the lookout, because without him, there would be no Dragon Balls to grant the wishes they intend to use to reverse all the damage. Mr. Satan becomes shocked and horrified to learn that his daughter, Videl is murdered by Super Buu and angrily berates Gohan for not saving her, although Gohan explained that he wasn't actually there when Super Buu killed everybody on the lookout and Goten informs Mr. Satan that they'll bring Videl back to life with the Dragon Balls. Super Buu tracks them down, but he does not want a rematch with Gohan. Instead, he wants to fight Gotenks again. Mr. Satan yells at Super Buu, saying that Super Buu has broken Mr. Satan's promise to not kill anybody.
150 143 "Buu's Trick - Gotenks is Absorbed?!" / "Buu's Sinister Scheme: Gotenks is Absorbed"
Transcription: "Bū no Warudakumi Gotenkusu Kyūshū!?" (Japanese: ブウの悪巧み ゴテンクス吸収!?)
March 1, 2015 (2015-03-01) February 17, 2018
Unknown to the others, Super Buu secretly separates two chunks from his back, and the two pink blobs creep around behind the others. As soon as Goten and Trunks fuse, one of the blobs encases Gotenks. Piccolo is covered by the other pink blob. Super Buu calls each of the blobs back to him, which merge with him. This changes his appearance, and he obtains access to all of Piccolo's and Gotenks' memories, abilities, and power. The new and improved Super Buu fights Gohan. Super Buu now has the advantage. Gohan is unable to keep up with Super Buu's new speed and strength. Super Buu taunts Gohan by telling him what his three friends that were absorbed think of him.
151 144 "The Great Kaiōshin's Bright Idea! Son Goku is Revived!!" / "The Elder Kai's Brainstorm! Return to Life, Goku!"
Transcription: "Dai Kaiōshin no Myōan! Yomigaere Son Gokū!!" (Japanese: 大界王神の妙案!よみがえれ孫悟空!!)
March 15, 2015 (2015-03-15) February 24, 2018
Gohan is no match for the new Super Buu. Super Buu now possesses new skills such as the Super Ghost Kamikaze Attack and the Special Beam Cannon, which he uses on Gohan. He is about to finish Gohan, when Bee comes running up. Mr. Satan tries to save Bee, but he is only several times stronger than the average human. Super Buu is about to blast each of them when Gohan saves them. Super Buu uses Gotenks' Galactic Doughnut trick on Gohan and aims a Kamehameha at him. Gohan is able to summon enough strength to break free, and he moves out of the way in time. Meanwhile, in Other World, King Yemma decides to send Vegeta back to Earth to help in the fight against Super Buu. On the Sacred World of the Kais, Old Kai decides to give his life to Goku, so he can return to Earth and fight Super Buu. The now deceased Old Kai gives Goku his Potara earrings. Old Kai explains to Goku that if he and another person each wear one on the opposite ears, they will fuse together. Old Kai tells Shin and Kibito to try a fusion with their Potara earrings. This results in them becoming Kaibito. Only now does Kaibito learn that the process is a permanent fusion. Additionally, Old Kai fails to mention at the time that the Potara Fusion will only last for 1 hour for non-Supreme Kais. Dende heals Gohan's injuries. Super Buu creates a giant energy ball and aims it at Dende. Just before it hits, it is deflected by Tien's Tri-Beam attack, who has decided to help. Tien finds out that he is terribly outclassed by Super Buu. Super Buu tries to kill Dende again, but Goku suddenly appears and sends a Destructo Disk at Super Buu, which cuts off his legs and part of his head.
152 145 "One Time Only Miracle… Will the Super Combination With That Guy Come About?" / "Miracles Happen Once... Will Goku and He Make the Ultimate Combination?"
Transcription: "Kiseki wa Ichido… Naru ka Gokū to Aitsu Chō-Gattai" (Japanese: 奇跡は一度… なるか悟空とアイツの超合体)
March 22, 2015 (2015-03-22) March 3, 2018
Super Buu's separated legs deal Tien a crushing kick, which completely incapacitates him. Afterwards, the legs return to Super Buu. Desperate to stop Super Buu, Goku throws Gohan the other Potara earring, but his aim is off, and he misses. The Potara earring is lost in the rubble. Goku goes Super Saiyan 3 in an attempt to hold off Super Buu, while Gohan searches for the Potara earring. Inside Super Buu, Gotenks' fusion wears off. This causes Super Buu to lose over a third of his power and changes his appearance. Realizing what has happened, Goku declares he can now defeat Super Buu without fusing with Gohan and prepares to fight him. Knowing he needs a massive power increase, Super Buu causes the part of his head that was cut off earlier to suddenly engulf Gohan. Super Buu reabsorbs the blob containing Gohan, and he is now even more powerful than he was with Gotenks absorbed. Now back in control of the fight, Super Buu toys with Goku. Super Buu tells Goku he has some time to find someone to fuse with. He considers fusions with Dende and Mr. Satan, but neither of them are appealing possibilities. Goku suddenly senses that Vegeta has returned. He uses Instant Transmission to teleport to his location. While Super Buu is distracted, Dende heals Tien. After Goku finds Vegeta, Goku tries to convince him to fuse. However, Vegeta is angry at Goku because he knows Goku was holding back his Super Saiyan 3 transformation when they fought each other. With Vegeta refusing to cooperate, they are forced to take on Super Buu individually, but they are clearly outclassed. Goku tells Vegeta that Super Buu absorbed Trunks and killed Bulma, which shocks Vegeta. Goku asks Vegeta to put their differences aside to save their families. Vegeta finally agrees, and only when he puts on the Potara earring does Goku mention that the fusion is permanent. The two last surviving Saiyans fuse, and a new being is created.
153 146 "Invincible! Ultimate Warrior Vegito!" / "Invincible! The Ultimate Warrior Vegito"
Transcription: "Muteki! Kyūkyoku no senshi Bejitto!" (Japanese: 無敵!究極の戦士ベジット!)
March 29, 2015 (2015-03-29) March 10, 2018
The new being names himself Vegito, and he begins to fight Super Buu. He clearly is far superior to even the new Super Buu. In Other World, Bulma, Videl, Chi Chi, and Dabura are looking for Gohan, whom they mostly believe to be dead. When Dabura arrived at the Check-in Station, he resisted the guards' attempts to subdue his aggressive behavior. Knowing Dabura would enjoy being sent to hell, King Yemma sent him to Heaven instead, which turns him good. Back on Earth, Dende and Mr. Satan arrive at the battle scene just as Super Buu has decided to destroy the Earth. Super Buu creates a massive ball of energy and throws it towards the Earth. Vegito easily catches it and deflects it back out into space. Super Buu says that he has yet to fight at his full power. Vegito says the same and powers up to a Super Saiyan. Now calling himself Super Vegito, he continues to thrash Super Buu. Super Buu tries to hide himself with his own steam to gain an advantage, but Vegito continues to batter him. On the Grand Kai's planet, Krillin and Yamcha are training with King Kai. Back on Earth, Super Buu is starting to become desperate. He liquefies himself and shoots down Vegito's mouth. Super Buu enters Vegito's body and turns him into what looks like a super-muscular version of himself. While inside Vegito, Super Buu takes control of his body and boasts that he will use his body to destroy him from the inside. Vegito uses his energy to isolate all of Super Buu's essence into one spot and pounds him. Super Buu moves around inside Vegito's body, but Vegito simply continues to pound him. Super Buu is forced to exit Vegito's body. Realizing he does not know how he can save himself, Super Buu starts freaking out with the immense amount of energy he releases into his surroundings threatening to rip the universe apart. Realizing this, Vegito tries to stop him, but Super Buu has put up a shield around himself. After a long struggle, Vegito breaks through the shield and stops Super Buu.
154 147 "The Ace up Buu's Sleeve! The Warriors are Absorbed!!" / "Buu's Ace in the Hole! The Warriors Are Absorbed!"
Transcription: "Buu no Oku no Te! Kyūshū Sareta Senshi-tachi!!" (Japanese: ブウの奥の手!吸収された戦士たち!!)
April 5, 2015 (2015-04-05) March 17, 2018
Vegito and Super Buu continue to fight, but Vegito is still far more powerful than his opponent. He repeatedly dominates Super Buu, which makes Super Buu angrier. Vegito is just toying with him. Super Buu hatches a plan and calls Vegito out. Vegito comes closer, and Super Buu turns him into candy. As Super Buu celebrates his apparent victory, the Vegito candy unexpectedly begins to attack Super Buu. It turns out that Vegito is somehow still in full control of his candy body, and he is just as powerful as he was before. The candy Vegito can even still talk. The candy Vegito is just as fast as Super Vegito. Due to its tiny size, the candy Vegito is impossible for Super Buu to hit. Infuriated at being toyed with by a piece of candy, Super Buu changes the candy Vegito back into Vegito. Vegito continues to beat up Super Buu. Vegito literally starts tearing Super Buu apart. He gives Super Buu until the count of ten until he destroys him. During this countdown, Super Buu notices a part of himself that Vegito tore off down on the ground. This part rises up behind Vegito. Before Vegito reaches ten, he is engulfed by the pink blob. Super Buu calls the pink blob back to him and absorbs it.
155 148 "Rescuing Gohan and Company! Goku and Vegeta's Infiltration Mission!" / "Rescue Gohan and the Others! Goku and Vegeta's Infiltration Mission!"
Transcription: "Gohan-tachi o Tasukedase! Gokū to Bejīta no Sennyū Misshon!" (Japanese: 悟飯たちを助け出せ!悟空とベジータの潜入 作戦 (ミッション))
April 12, 2015 (2015-04-12) March 24, 2018
After absorbing Vegito, Super Buu notices that he has not taken on any of his characteristics and assumed that his opponent had not been digested yet. However, Vegito had planned for the turn of events in order to save his family and friends. Vegito used an energy barrier to evade being absorbed while shrunk by Super Buu's magic absorption process. Once he dispels the barrier, Vegito unexpectedly splits back into Goku and Vegeta, since the 1-hour duration of Potara Fusion between two non-Supreme Kais expired. Vegeta takes advantage of this unexpected event to crush his Potara earring, since he refuses to use the Potara Fusion again. Vegeta also explains to Goku that they will not need Potara Fusion once they weaken Super Buu by releasing his absorbed victims. Goku and Vegeta cut down the cocoons of Gohan, Goten, Trunks, and Piccolo. As the cocoons are cut down, Super Buu regresses to his normal form. Dende and Mr. Satan continue to follow Super Buu. Back inside Super Buu, Goku and Vegeta also find the fat Majin Buu. They read his thoughts to find out what happened to him. Suddenly, a thought form of Super Buu himself appears, and the two Saiyans find themselves in a losing battle. Eventually, Super Buu finally decides that he has had enough, and he tries to absorb Goku and Vegeta.
156 149 "Emergency Escape from Inside the Body! Buu's Reverse-Transformation is the Worst!!" / "Emergency Escape from the Body! Buu's Retrogression Into Evil!"
Transcription: "Tainai Kara Kinkyū Dasshutsu! Bū Saiaku e no Gyaku-Henshin!!" (Japanese: 体内から緊急脱出!ブウ最悪への逆変身!!)
April 19, 2015 (2015-04-19) March 31, 2018
Goku saves Vegeta from being absorbed. As Vegeta recovers, Goku continues to fight the thought form of Super Buu. Goku is rapidly losing energy. Just as Super Buu is about to defeat Goku, Vegeta cuts down the pod containing the fat Majin Buu. This causes Super Buu to go mad as he explained that he needed his benign counterpart to maintain his current existence. As Super Buu's insides begin to change, Goku and Vegeta realize they must leave. They grab the pods containing Gohan, Goten, Piccolo, and Trunks and try to find a way out. On their way through his body, they notice one of the tunnels that leads to one of the holes in Super Buu's skin, where the steam escapes. They are able to fly out through here. When they emerge on the other side, all six of them return to their normal size. As Goku and Vegeta set the pods down, they observe Super Buu bulking out before shrinking into a childlike version of himself.
157 150 "Earth Disappears!! The Original Buu's Single Cruel Blast!!" / "Earth Destroyed! The Initial Buu's Nefarious Strike"
Transcription: "Chikyū Shōmetsu!! Hajimari no Bū no Hidōna Ichigeki!!" (Japanese: 地球消滅!!始まりのブウの非道な一撃!!)
April 26, 2015 (2015-04-26) April 7, 2018
When Super Buu regressed to a child-like version of himself after his benign counterpart was completely separated from him, Kaibito reveals to Old Kai that the being is Majin Buu's original form. Kaibito explains how, as East Supreme Kai Shin, he was part of a group of four Supreme Kais, who each oversaw a quadrant of the universe and served under the Grand Supreme Kai Dai Kaio. When Kid Buu was created by Bibidi, the original sorcerer, he was much more dangerous than his later incarnations, and he led Kid Buu to kill the North and West Supreme Kais. Kid Buu absorbed the South Supreme Kai and assumed a hulking form. Kid Buu later absorbed Dai Kaio, which suppressed Kid Buu's focus and destructive impulses. As a result, Kid Buu became the fat Majin Buu that the group first encountered. Back on Earth, Kid Buu creates a powerful ball of energy and throws it at the Earth intent on destroying it. Goku and Vegeta deflect it. In retaliation, Kid Buu creates a ball of energy ten times more powerful than the previous one, and he throws it at the Earth. Knowing that they currently do not have enough strength left to stop it, Goku and Vegeta try to grab everyone and teleport away. Goku and Vegeta are only able to grab Dende, Mr. Satan, and Bee. As the Earth is about to be destroyed, Kaibito appears and instantly transmits Goku, Vegeta, Dende, Mr. Satan, and Bee to the Sacred World of the Kais. Vegeta angrily berates Goku for his failure to save Gohan, Goten, Trunks, and Piccolo.
158 151 "Final Decisive Battle! A Conclusion in the Realm of the Kais!!" / "A Final Showdown at the Summit! Face-Off in the World of the Kais!"
Transcription: "Saigo no Chōjō Kessen! Kaiōshin-kai de Ketchaku da!!" (Japanese: 最後の頂上決戦!界王神界で決着だ!!)
May 3, 2015 (2015-05-03) April 14, 2018
After being blasted apart by Earth's destruction, Kid Buu reforms his body. Kid Buu goes on a rampage throughout the galaxy in search for Goku and Vegeta. He destroys every planet he does not find them on. He goes to the Grand Kai's planet and starts to toy with everyone there. When he becomes bored, he creates an energy ball that is intended to destroy the Grand Kai's planet. After the two Saiyans turn down the offer to use Kaibito's Potara earrings to reform into Vegito, Goku and Vegeta raise their power levels to get Kid Buu's attention. After sensing their energy, Kid Buu abandons his attempt to destroy the Grand Kai's planet. Kid Buu teleports himself to the Sacred World of the Kais. As Kid Buu arrives, Kaibito transports himself, Dende, and Old Kai to a distant planet so they will be out of Goku and Vegeta's way. Kaibito takes the crystal ball that allows them to watch the battle. They forget to take Mr. Satan and Bee along. Goku and Vegeta play rock, paper, scissors to decide who will fight first, and Goku wins. He powers up to Super Saiyan 2 and starts beating up Kid Buu. Goku blasts him apart, but he reforms. Kid Buu creates another massive energy ball and throws it down at the planet. Goku is able to deflect it, but Kid Buu guides the ball back around and into the planet. Powerful shock waves rock the entire planet and disfigures its shape, which leaves the surface ragged and uneven.
159 152 "Do Your Best, Kakarot! You Are No. 1!!" / "Hang In There, Kakarot! You Are No. 1!"
Transcription: "Ganbare Kakarotto! Omae ga Nanbā Wan da!!" (Japanese: 頑張れカカロット!お前がNo.1だ!!)
May 10, 2015 (2015-05-10) April 21, 2018
Goku decides to power up to Super Saiyan 3. Goku and Kid Buu continue to fight, with each of them taking powerful blows from each other. Kid Buu folds himself into a ball again and hits Goku hard. Goku puts all of his energy into a massive Kamehameha and blasts Kid Buu, but Kid Buu simply reforms. Goku returns to his normal state and collapses from exhaustion. Vegeta steps in, but he finds that he is no match for Kid Buu, and Kid Buu beats him up. Just as Kid Buu is about to deal Vegeta the finishing blow, Goku pushes him out of the way. He powers back up to Super Saiyan 3 and continues his furious fight with Kid Buu. Vegeta reminisces about all of the fights he and Goku were in, and Vegeta finally admits to himself that Goku is stronger.
160 153 "A One Minute Battle - Vegeta's Life-risking Stall Tactics!" / "A One-Minute Match-Up! Vegeta's Life-Threatening Stall for Time!"
Transcription: "Shōbu wa Ippunkan Bejīta Inochigake no Jikan Kasegi!" (Japanese: 勝負は1分間 ベジータ命懸けの時間稼ぎ!)
May 17, 2015 (2015-05-17) April 28, 2018
Goku continues to fight Kid Buu, and he seems to have the upper hand. He deals a lot of damage to Kid Buu, but as the fight goes on, his hits become weaker and weaker until they have virtually no effect at all. Goku tells Vegeta that it is his turn, but Vegeta declines and says that he is no match for Kid Buu. Vegeta tells Goku that Kid Buu is too powerful for him and that Goku stands a much better chance of destroying him. Goku is shocked by this admission and tells Vegeta that he deliberately let the fight drag on so that Vegeta could have a turn, and that now he is exhausted. Vegeta is horrified by this, because now they cannot stop Kid Buu. Goku unsuccessfully attempts to reassure Vegeta and tells him that he needs one uninterrupted minute to power up enough to destroy Kid Buu. Despite the fact that Vegeta recognizes that he will need a miracle to survive a minute against Kid Buu now, he reluctantly steps in, while Goku is powering up as a Super Saiyan 3, even though Goku tells him that if he is destroyed when he is already dead, Vegeta will no longer exist in any form. Kid Buu thrashes Vegeta, but every time he gets knocked down, Vegeta gets up, ready for more. Kid Buu stretches out his arm, wraps it around Vegeta's neck, and begins choking him for fun. More than one minute has passed, but Goku still has not gathered the power he needs.
161 154 "A Secret Plan Comes Together in a Flash - Please Grant These Two Wishes!" / "An Inspired Strategy Make Two Wishes Come True!"
Transcription: "Hirameita Hisaku Futatsu no Negai o Kanaetamae!" (Japanese: 閃いた秘策 2つの願いを叶えたまえ!)
May 24, 2015 (2015-05-24) May 5, 2018
Instead of gathering more power, Goku's power is completely drained by the Super Saiyan 3 transformation, and he reverts into his base state. Fat Majin Buu enters the fight and saves Vegeta from death. However, he is no match for Kid Buu, who begins to severely beat him. Mr. Satan tries to help Fat Majin Buu, but his help is ineffective. Vegeta suddenly comes up with a plan. He communicates with Dende and tells him to go to New Namek to gather the Namekian Dragon Balls. The Supreme Kai and Old Kai take Dende there, and the Namekians are waiting with the seven Namekian Dragon Balls. Porunga is summoned, and Vegeta tells Dende his two wishes: bring back the Earth and restore it to its undamaged state, and bring back all of the non-evil people that died since the morning of the World Martial Arts Tournament. These two wishes are granted. Vegeta comes back to life, which proves that he is no longer evil. He finally reveals the main part of his plan to destroy Kid Buu, which is for Goku to use the Spirit Bomb.
162 155 "Give Me Energy! We'll Make a Huge Spirit Bomb!!" / "Share Your Spirit Energy with Me! I'm Making a Huge Spirit Bomb!"
Transcription: "Ora ni Genki o Waketekure! Tsukuru ze Dekkai Genki-Dama!!" (Japanese: オラに元気を分けてくれ!作るぜでっかい元気玉!!)
May 31, 2015 (2015-05-31) May 12, 2018
The people of Earth come back to life, and Goku gets into position to create the Spirit Bomb. With the help of King Kai, Vegeta speaks to the entire population of Earth. Vegeta tells the people of Earth what is going on, and that in order to defeat Kid Buu, they need to raise their hands up and offer their energy. Only Goku and Vegeta's family and friends comply because no one else is willing to listen to a "mysterious voice" from the sky. Vegeta repeatedly pleads with the Earthlings, but to no avail. While this is going on, Fat Majin Buu is buying them time by fighting Kid Buu, but it is not going well. Meanwhile, Goku still has not gathered nearly enough energy required to destroy Kid Buu.
163 156 "The Savior of the World is You! Everyone's Spirit Bomb is Completed!!" / "You Are the Savior of the World! Everybody's Spirit Bomb Completed!"
Transcription: "Sekai no Kyūseishu wa Omaeda! Min'na no Genki-Dama Kansei!!" (Japanese: 世界の救世主はおまえだ!みんなの元気玉完成!!)
June 7, 2015 (2015-06-07) May 19, 2018
Vegeta continues to plead with the people of Earth, but no one will listen to him. Fat Majin Buu has finally lost all of his energy, so Vegeta is forced to fight Kid Buu again. He is no match for him and gets severely beaten. This time, Goku asks the Earthlings to raise their arms up and donate some of their energy, and small pockets of people who recognize his voice or just like the sound of it do so, but the vast majority remain unconvinced. Piccolo, Gohan, Goten, and Trunks spread out into the city to convince people to raise their arms up and donate their energy. Mr. Satan has finally had enough, and he speaks to the people of Earth. When they hear the familiar voice of the "World Champion," all of the people of Earth raise their arms up and offer their energy. The Spirit Bomb is finally ready. Goku is ready to throw the huge Spirit Bomb at Kid Buu, but Vegeta is in the way. Despite Vegeta's pleas, Goku refuses to take out Vegeta with Kid Buu. Suddenly, Fat Majin Buu gets up and holds Kid Buu down long enough for Mr. Satan to pull Vegeta to safety. Kid Buu kicks Fat Majin Buu aside, and Goku throws the Spirit Bomb.
164 157 "Son Goku Is the Strongest After All!! Majin Buu Is Annihilated" / "You Really Are the Greatest, Goku!! The Demise of Majin Buu"
Transcription: "Yappari Saikyō Son Gokū!! Majin Bū Shōmetsu" (Japanese: やっぱり最強孫悟空!!魔人ブウ消滅)
June 14, 2015 (2015-06-14) June 2, 2018
The Spirit Bomb hits Kid Buu, but he starts pushing it back. Goku uses all of the remaining energy he has left trying to push it back at Kid Buu, but he is too powerful. After a brief moment of panic, Vegeta suddenly remembers that they still have a third wish with Porunga. He instructs Dende to wish for Goku's power level to be restored to normal. The wish is granted, and upon turning into a Super Saiyan, Goku is easily able to force the Spirit Bomb back at Kid Buu. As he does so, he silently wishes that Kid Buu had been a better person and hopes to fight him as a different person some day in the future. The Spirit Bomb hits with full force and destroys Kid Buu for good, which ends his evil.
165 - "Peace Returns! A Time of Rest for the Warriors!" June 9, 2018
Bulma has invited everyone to a party at Capsule Corporation. Goku's family is ready to leave for the party. The only problem is that Goku is nowhere to be found. A frustrated Chi-Chi, Gohan, and Goten leave without him. While everyone's having a good time at the party, Goku is out on a mountaintop. He is looking after some eggs that are ready to hatch; Goku protects the eggs from the storm and predators. After the eggs hatch, he finally arrives at the party, which delights everyone.
166 158 "And So, After 10 Years... The First World Martial Arts Tournament in a Long Time!" / "And So, Ten Years Later... A Long-Awaited World Martial Arts Tournament!"
Transcription: "Soshite Jūnengo… Hisashiburi no Tenka'ichi Budōkai!" (Japanese: そして10年後…久しぶりの天下一武道会!)
June 21, 2015 (2015-06-21) June 16, 2018
Ten years have passed, and much has changed. Gohan has become a scholar, and Trunks and Goten are in their late teens. Goku is training with Goten when Bulma and Vegeta, who have a daughter, Bulla, show up after not seeing him in five years. Goku says that he and Goten will be entering the World Martial Arts Tournament. Vegeta says that he and Trunks will do the same. The day of the tournament comes, and old friends catch up. Everyone has arrived to watch. Gohan, who is now married to Videl, has decided not to enter, but his daughter, Pan, will fight. Since there is no junior division this time, she will be fighting with the adults. Mr. Satan and Fat Majin Buu will also be fighting. However, Goku says that there is someone who is 100% human who could beat him and Vegeta. The seeding draw for the tournament begins. Goku asks Fat Majin Buu to use his magic to rig it so that he faces the powerful mystery fighter he had talked about.
167 159 "Even Stronger! Goku's Dream Never Ends!!" / "Even Stronger! Goku's Dream is Never-Ending!"
Transcription: "Motto Tsuyoku! Gokū no Yume wa Owaranai!!" (Japanese: もっと強く!悟空の夢は終わらない!!)
June 28, 2015 (2015-06-28) June 23, 2018
In the first match, four-year-old Pan fights Wild Tiger. Pan easily defeats Wild Tiger. In the second match, Goku fights a ten-year-old boy named Uub, who is the reincarnation of the evil Kid Buu. King Yemma apparently heard Goku's wish right before the evil Kid Buu was destroyed. King Yemma reincarnated Kid Buu as a good person named Uub. However, Uub is apprehensive. To bait Uub into fighting, Goku eventually resorts to taunting him. After a particularly nasty insult and a kick to the face, Uub snaps, and he is now ready to fight. Goku and Uub begin to fight, and it is clear that Uub does not know much about fighting. As the match goes on, he grows more and more accustomed to his hidden power. Uub's hidden power is finally released, as he is able to go toe-to-toe with Goku in his base state. When Goku does power up slightly, Uub nearly falls off the tournament stage, but Goku saves him from hitting the ground, with Goku realizing that Uub does not even know how to fly. Goku decides to train Uub. Despite his friends and family pleading with Goku to stay, he flies away with Uub on his back. Goku wants to train Uub to defend the Earth when he is gone, with Goku hoping to have a real all-out match with Uub to test their full power, once Uub's training is complete. Goku and Uub fly off into the distance, with whoops of joy.

Notes

  1. ^ This episode was originally scheduled to air in Japan on March 27, 2011 as the 98th episode, but Fuji TV postponed its broadcast to air news coverage on the Tōhoku earthquake and tsunami. The episode was eventually released as an "extra" episode on Blu-ray and DVD in Japan on August 2, 2011, and in North America on June 5, 2012.
  2. ^ a b c The International airing of the Buu Saga (Seasons 5–7) features 8 episodes worth of footage cut from the Japanese airing. The episodes listed without a Japanese counterpart date or title were cut to such a degree in Japan that the episodes had to have another title to be consistent internationally.

Home releases

Japanese

DVD

Volume Date Discs Aspect ratio Episodes
1 September 18, 2009 1 16:9 1-3
2 October 23, 2009 1 16:9 4-6
3 November 20, 2009 1 16:9 7-9
4 December 18, 2009 1 16:9 10-12
5 January 29, 2010 1 16:9 13-15
6 February 19, 2010 1 16:9 16-18
7 March 19, 2010 1 16:9 19-21
8 March 19, 2010 1 16:9 22-24
9 April 23, 2010 1 16:9 25-27
10 April 23, 2010 1 16:9 28-30
11 May 28, 2010 1 16:9 31-33
12 May 28, 2010 1 16:9 34-36
13 June 25, 2010 1 16:9 37-39
14 June 25, 2010 1 16:9 40-42
15 July 23, 2010 1 16:9 43-45
16 July 23, 2010 1 16:9 46-48
17 August 27, 2010 1 16:9 49-51
18 August 27, 2010 1 16:9 52-54
Androids and Cell 1 October 2, 2010 1 16:9 55-57
Androids and Cell 2 November 4, 2010 1 16:9 58-60
Androids and Cell 3 December 3, 2010 1 16:9 61-63
Androids and Cell 4 January 7, 2011 1 16:9 64-66
Androids and Cell 5 February 4, 2011 1 16:9 67-69
Androids and Cell 6 March 4, 2011 1 16:9 70-72
Androids and Cell 7 May 3, 2011 1 16:9 73-75
Androids and Cell 8 May 3, 2011 1 16:9 76-78
Androids and Cell 9 May 3, 2011 1 16:9 79-81
Androids and Cell 10 May 3, 2011 1 16:9 82-84
Androids and Cell 11 June 2, 2011 1 16:9 85-87
Androids and Cell 12 June 2, 2011 1 16:9 88-90
Androids and Cell 13 July 2, 2011 1 16:9 91-93
Androids and Cell 14 July 2, 2011 1 16:9 94-96
Androids and Cell 15 August 2, 2011 1 16:9 97-98
Majin Buu Box 1 September 2, 2014 2 16:9 99-110
Majin Buu Box 2 December 2, 2014 2 16:9 111-122
Majin Buu Box 3 March 3, 2015 2 16:9 123-134
Majin Buu Box 4 June 2, 2015 2 16:9 135-146
Majin Buu Box 5 September 2, 2015 2 16:9 147-159
Vegeta and Frieza December 2, 2014 18 16:9 1-54
Androids and Cell January 6, 2015 16 16:9 55-98

Blu-ray

Volume Date Discs Aspect ratio Episodes
1 September 18, 2009 1 4:3 1-3
Box 1 October 23, 2009 4 4:3 4-15
Box 2 February 19, 2010 4 4:3 16-27
Box 3 April 23, 2010 4 4:3 28-39
Box 4 June 25, 2010 5 4:3 40-54
Androids and Cell Box 1 October 2, 2010 4 4:3 55-65
Androids and Cell Box 2 February 4, 2011 4 4:3 66-76
Androids and Cell Box 3 June 2, 2011 4 4:3 77-87
Androids and Cell Box 4 August 2, 2011 4 4:3 88-98
Majin Buu Box 1 September 2, 2014 2 16:9 99-110
Majin Buu Box 2 December 2, 2014 2 16:9 111-122
Majin Buu Box 3 March 3, 2015 2 16:9 123-134
Majin Buu Box 4 June 2, 2015 2 16:9 135-146
Majin Buu Box 5 September 2, 2015 2 16:9 147-159
Vegeta and Frieza December 2, 2014 18 4:3 1-54
Androids and Cell January 6, 2015 16 4:3 55-98

English

Volumes

Name Date Discs Aspect ratio Episodes
USA AU UK Blu-ray DVD
Part One
May 18, 2010
N/A 2 2 4:3
1–13
Part Two
September 14, 2010
N/A 2 2 4:3
14–26
Part Three
December 14, 2010
N/A 2 2 4:3
27–39
Part Four
March 8, 2011
N/A 2 2 4:3
40–52
Part Five
June 28, 2011
N/A 2 2 4:3
53–65
Part Six
September 13, 2011
N/A 2 2 4:3
66–77
Part Seven
March 20, 2012
N/A 2 2 4:3
78–88
Part Eight
June 5, 2012
N/A 2 2 4:3
89–98
The Final Chapters - Part One[24][25]
April 25, 2017
June 7, 2017 October 22, 2018 3 4 16:9
99–121
The Final Chapters - Part Two[26][27]
May 23, 2017
August 16, 2017 November 12, 2018 3 4 16:9
122–144
The Final Chapters - Part Three[28][29]
June 20, 2017
September 6, 2017 December 10, 2018 3 4 16:9
145–167

Seasons

Name Date Discs Aspect ratio Episodes
USA UK
Season One
October 18, 2011 (original)
May 22, 2012 (re-release)
August 3, 2015 4 4:3
1–26
Season Two
May 22, 2012
September 28, 2015 4 4:3
27–52
Season Three
September 11, 2012
November 9, 2015 4 4:3
53–77
Season Four
March 12, 2013
December 28, 2015 4 4:3
78–98

Complete Series

Name Date (Au) Discs Episodes
The Final Chapters Complete Series
June 6, 2018[30]
12
99–167
The Complete Epic
October 7, 2020[31]
25
1–167

References

  1. ^ "今週のアニ基地! トピッコスきの1: 4月5日(日)よリ放送開始のアニメ「ドラゴンボールZ」正式タイルがついに決定!! その名は...Dragon Ball Kai". Weekly Shōnen Jump (in Japanese). Shueisha: 326. February 23, 2006.
  2. ^ "Japan's Remastered DBZ to Be Called Dragon Ball Kai". Anime News Network. February 19, 2009. Retrieved February 2, 2020.
  3. ^ a b "New Dragon Ball Z Kai Anime Series to Premiere on April 6". Anime News Network. February 17, 2014. Retrieved February 17, 2020.
  4. ^ "今週のアニ基地! トピッコスきの1:「ドラゴンボールZ」放送開始20周年記念! 最新デヅタル技術を便いZ伝説がTVアニメで復活!!". Weekly Shōnen Jump (in Japanese). Shueisha: 338. February 9, 2009.
  5. ^ "Dragon Ball Kai Remastering Process". Kanzenshuu. 2012. Retrieved March 18, 2019.
  6. ^ a b "「ドラゴンボールZ」放送開始20周年記念! HDリマスター坂で テレビアニメが堂々復活!! 孫悟空伝説再び!! その名も... Dragon Ball Kai". V Jump (in Japanese). Shueisha: 10. February 9, 2009.
  7. ^ Loo, Egan. "Dragon Ball Z Kai's Japanese Cast Records New Episodes". Anime News Network. Retrieved May 18, 2019.
  8. ^ Loveridge, Lynzee. "Kyle Herbert, Sean Schemmel Returning in Dragon Ball Z Kai Buu Saga Dub". Anime News Network. Retrieved May 18, 2019.
  9. ^ Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters Listed at 69 Episodes Anime News Network (April 17, 2014). Retrieved on May 12, 2014.
  10. ^ "Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters Blu-Ray Part One". Anime News Network. Retrieved May 18, 2019.
  11. ^ ドラゴンボール改 1 [Dragon Ball Kai 1] (in Japanese). Toei Animation. Retrieved November 3, 2006.
  12. ^ "ドラゴンボール改 1(Blu-ray Disc)" [Dragon Ball Kai 1 (Blu-ray Disc)] (in Japanese). Toei Animation. Retrieved November 3, 2009.
  13. ^ "ドラゴンボール改 BOX1(Blu-ray Disc)" [Dragon Ball Kai BOX 1 (Blu-ray Disc)] (in Japanese). Toei Animation. Retrieved November 3, 2006.
  14. ^ "Dragon Ball Z Kai Box 4/4 - The Final Chapters" (in French). Amazon.fr. Retrieved July 16, 2016.
  15. ^ a b c d "各話あらすじ|ドラゴンボール改 東映アニメーション" (in Japanese). Toei Animation. Retrieved July 12, 2014.
  16. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca "Dragon Ball Z Kai: Episode Guide". MSN TV. Archived from the original on September 8, 2012. Retrieved June 22, 2010.
  17. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Dragon Ball Z Kai - Part One (Inside Blu-ray case). Nowata Yasuhiro. Flower Mound, Texas, United States: Funimation Entertainment. 2010 [2009]. FN-08781.CS1 maint: others (link)
  18. ^ ドラゴンボール改 人造人間・セル編 15 [Dragon Ball Kai Artificial Human/Cell Volume 15 (DVD)] (in Japanese). Happinet Pictures. Archived from the original on April 27, 2011. Retrieved May 23, 2011.
  19. ^ "ドラゴンボール改 人造人間・セル編 BOX4" [Dragon Ball Kai Artificial Human/Cell BOX4 (Blu-ray)] (in Japanese). Happinet Pictures. Retrieved May 23, 2011.
  20. ^ a b c "エピソード|ドラゴンボール改 東映アニメーション" (in Japanese). Toei Animation. Retrieved May 11, 2014.
  21. ^ TV Listings Grid, TV Guide and TV Schedule, Where to Watch TV Shows - Screener
  22. ^ TV Listings Grid, TV Guide and TV Schedule, Where to Watch TV Shows - Screener
  23. ^ "Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters Episode Guide". Zap2it. January 15, 2018. Retrieved January 15, 2018.
  24. ^ The Final Chapter - Part One - Blu-ray | home-video
  25. ^ The Final Chapter - Part One - DVD | home-video
  26. ^ The Final Chapter - Part Two - Blu-ray | home-video
  27. ^ The Final Chapter - Part Two - DVD | home-video
  28. ^ The Final Chapter - Part Three - Blu-ray | home-video
  29. ^ The Final Chapter - Part Three - DVD | home-video
  30. ^ "Dragon Ball Z Kai the Final Chapters Complete Series". Madman Entertainment. Retrieved June 30, 2020.
  31. ^ "Dragon Ball Z Kai the Complete Epic (Blu-Ray)". Madman Entertainment. Retrieved June 30, 2020.