밤에는 모든 피가 검다 - At Night All Blood Is Black

밤에는 모든 피가 검다
Frère d' âme (David Diop) .png
초판 표지
저자 David Diop
역자 Anna Moschovakis (영어)
국가 프랑스
언어 프랑스 국민
게시 됨

밤에 All Blood Is Black ( 프랑스어 : Frère d' âme , lit. 'Soul brother')은 프랑스 작가 David Diop 의 소설입니다. 먼저 2018년 8월 16일에 프랑스어로 출판에 의해 판 뒤 Seuil , 그것은 원 공쿠르 상 데 Lycéens을 같은 해. [1]

Anna Moschovakis 의 영어 번역 은 2021 International Booker Prize를 수상했습니다 . [2] 영국에서는 Pushkin Press 가, 미국에서는 Farrar, Straus 및 Giroux 가 출판했습니다 . [삼]

음모

이 책 제 1 차 세계 대전 에서 싸우다가 절친한 친구 인 마 뎀바 디 오프를 잃은 세네갈 티라이 에르 알파은 디아 예를 중심으로 합니다.

비판적 수용

소설에 대한 비판적 리뷰는 일반적으로 호의적이었습니다. RFI 는 Diop의 "매우 직접적인"스타일에 주목하면서이 책을 "예리하고 날카로운"이라고 불렀습니다. [4] 르몽드 는 그것을 "거부 할 수없는 문학적 자질"이 부여 된 파괴적인 이야기로 보았다. 이는 정전 협정의 날 100 주년을 맞아 적절하게 출판되었다 . [5] The Guardian의 Angelique Chrisafis는 책이 "비통하고 시적"이라고 말했습니다. [6] The Spectator의 Suzi Feay는 소설에 대해 "강력 함"과 "메아리와 전조로 가득 찬"으로 썼습니다. [7] 에서 뉴욕 타임즈, Laura Cappelle은 "프랑스 소설의 식민지 역사에 대한 반박 "에 기여한 작품을 칭찬했으며 Chigozie Obioma 는 "인류 역사의 피 묻은 얼룩"에 대한 "특별한"소설로 묘사했습니다. [8] [9] Anna Branach-Kallas는 소설이 1 차 세계 대전에서 아프리카 프랑스 군 병사들의 취약성과 최전선에서 트라우마적인 변화를 강조함으로써 공헌을 기념한다고 주장했다. [10]

이 소설은 프랑스 문학상 4 개 부문 ( 공쿠르 , 메디시스 , 페미나 , 르 나우 도트 ) 의 2018 년 결선 진출 자였다 . [11] 2018 년 11 월 15 일, Inès Bayard의 Le Malheur du basAdeline Dieudonné의 La Vraie Vie상대로 5 표로 2 차 투표에서 Prix ​​Goncourt des Lycéens수상했습니다 . [12]

미국 시인 Anna Moschovakis 의 영어 번역본 At Night All Blood Is Black 이라는 제목이 붙었습니다 . 그것은 원 국제 부커상을 이 상을 수상하는 최초의 프랑스 작가를 디옵하고, 2021 년. [13]

수상

참고 문헌

  1. ^ a b "2019. David Diop" . Escale du Livre (프랑스어). 2021-01-18 . 20216 월 4 일에 확인 .
  2. Braun, Stuart (2021 년 2 월 6 일). "David Diop, 'At Night All Blood is Black'으로 국제 부커상 수상 | DW | 02.06.2021" . DW . 도이치 웰 . 검색된 년 6 월 (6), (2021) .
  3. Marshall, Alex (2021-06-02). " 세네갈 군인의 ' 무서움'이야기, 국제 부커상 수상" . 뉴욕 타임즈 . ISSN 0362-4331 . 20216 월 4 일에 확인 .
  4. ^ "L' écrivain franco-sénégalais David Diop remporte le Prix Goncourt des lycéens" . RFI (프랑스어). 2018-11-15 . 20216 월 4 일에 확인 .
  5. ^ "Le Goncourt des lycéens récompense David Diop는"Frère d' âme " "을 따른다 . Le Monde.fr (프랑스어). 2018-11-15 . 20216 월 4 일에 확인 .
  6. Chrisafis, Angelique (2019 년 11 월 23 일). " ' 혼합 유산 작가에 대한 갈증이 있습니다.'프랑스는 무엇을 읽고 있습니까?" . 가디언 . 2021 년 5 월 30 일에 확인 .
  7. Feay, Suzi (2020 년 11 월 21 일). "잔인한 교육 : At Night All Blood is Black, by David Diop, reviewed" . 관중 . 2020 년 11 월 20 일에 원본 문서 에서 보존 된 문서 . 2021 년 5 월 29 일에 확인 .
  8. Cappelle, Laura (2021 년 5 월 30 일). "그는 화해 할 것이없는 세네갈과 프랑스 인이다" . 뉴욕 타임즈 . 2021 년 5 월 30 일에 확인 .
  9. Obioma, Chigozie (2020 년 11 월 10 일). "제 1 차 세계 대전 참호에서 죄책감에 휩싸인 피 묻은 의식" . 뉴욕 타임즈 . 2021 년 5 월 30 일에 확인 .
  10. Branach-Kallas, Anna (2021 년 2 월 26 일). "Tirailleurs Sénégalais, Savagery 및 War Trauma in At Night All Blood is Black by David Diop". 전쟁 및 문화 연구 저널 : 1–16. doi : 10.1080 / 17526272.2021.1891674 – Taylor & Francis 온라인을 통해.
  11. "David Diop remporte le Goncourt des Lycéens avec Frère d' âme" . LEFIGARO (프랑스어) . 20216 월 4 일에 확인 .
  12. ^ a b "Le Goncourt des lycéens 2018 pour David Diop" . Livres Hebdo (프랑스어) . 20216 월 4 일에 확인 .
  13. ^ a b "Booker International Prize : David Diop, 프리미어 작가 프랑 세 à remporter ce prix" . Le Monde.fr (프랑스어). 2021-06-03 . 20216 월 4 일에 확인 .
  14. "Le prix Patrimoines 2018 distingue David Diop" . Livres Hebdo (프랑스어) . 20216 월 4 일에 확인 .
  15. "David Diop remporte le Globe de cristal du meilleur roman 2019" . Livres Hebdo (프랑스어) . 20216 월 4 일에 확인 .
  16. "Prix Kourouma-Salon du livre de Genève Salon du livre en ville-28 octobre au 1er novembre" . Salon du livre de Genève (프랑스어) . 20216 월 4 일에 확인 .
  17. "David Diop remporte le prix Strega Europeo 2019" . Livres Hebdo (프랑스어) . 20216 월 4 일에 확인 .
  18. Pineda, Dorany (2021 년 4 월 17 일). "2020 LA Times Book Prizes 수상자 발표" . 로스 앤젤레스 타임즈 . 20216 월 4 일에 확인 .