Akala (래퍼) - Akala (rapper)

Akala
2014 년 아카라
2014 년 아카라
배경 정보
출생 이름 Kingslee 제임스 맥린 데일리
태어난 ( 1983-12-01 )1983년 12월 1일 (36 세) [1]
크롤리 , 웨스트 서 섹스 , 영국에 [1]
유래 Kentish Town , 런던 , 영국
장르 영국 힙합
직업 랩퍼, 시인, 저널리스트, 작곡가, 작가 및 활동가
활동 기간 2004 ~ 현재
라벨 Immovable Ltd (Illa State Records)
관련된 행위 Lowkey
Ms. Dynamite
Durrty Goodz
블랙 더 리퍼
Marcel Cartier
웹 사이트 akalamusic .com

Kingslee James McLean Daley (1983 년 12 월 1 일 출생), [1] 무대 이름 Akala로 더 잘 알려져 있으며 , 런던 켄티시 타운 에서 온 영국 래퍼, 저널리스트, 작가, 활동가 및 시인입니다 . 2006 년에는 MOBO Awards [2] 에서 Best Hip Hop Act로 선정 되었으며 영국에서 가장 영향력있는 100 명의 흑인 영국인 의 연례 Powerlist포함되었습니다 . [삼]

어린 시절과 교육

데일리가에서 태어났다 크롤리 , 웨스트 서 섹스 , [1] A를 1983 년 스코틀랜드의 어머니와 자메이카 "는 진부한에서, 편부모 노동 계급 가족,"그의 어머니와 그가 태어나 기 전에 분리와 성장의 아버지 [4] 에서 켄트 타운 , 북쪽 런던. [5] [6] 그는 자신의 엄마가 백인이라는 것을 깨달았고 [7] 그녀의 하얀색 에 부끄러 웠던 날을 기억합니다 . 그의 어머니는 그에게 흑인 역사에 대해 교육하고 그를 급진적 인 흑인 사상가들에게 소개했지만 그러한 관계에는 항상 인종적 차원이 남아있었습니다. [8] Daley의 언니는 래퍼 Ms. Dynamite입니다..

그의 양아버지는 해크니 엠파이어 극장 의 무대 매니저였으며 10 대 이전에 자주 방문했습니다. [9] 그의 엄마는 그를 범 아프리카 토요일 학교에 등록 시켰는데, 그는 "저는 특별히 흑인 공동체 주도의 자기 교육 전통에서 큰 이익을 얻었습니다. [흑인 가족의 이미지] ". [10] 명예 학위를받을 때 그는 "학교를 통해 저를 도왔고 아주 어린 나이부터 지적 호기심과 자기 개발을 장려 한 카리브해 범 아프리카 커뮤니티 전체에 감사하고 싶다"고 말했습니다. [11]

6 살 때 Daley의 주립 초등학교는 그를 학습 장애가있는 학생들과 제 2 외국어로서의 영어를위한 특별한 도움이 필요한 그룹에 넣었습니다. [9] Daley는 열두 살 때 고기 절단기가 두개골을 공격 한 친구를보고 한동안 칼을 가지고 다니는 것을 보았습니다. [10] 그는 계속해서 10 개의 GCSE 를 달성 하고 1 년 일찍 수학을 받았습니다. 그는 "미국에서 GCSE의 상위 1 %에 속했습니다. [그는] 영어 시험에서 100 %를 받았습니다."라고 말했습니다. [10] 10 대 때 Daley는 웨스트 햄 유나이티드AFC 윔블던 의 남학생 ​​서적에 참여하면서 축구에 집중하고 대학을 중퇴했습니다. [9]Daley는 대학에 다니지 않았지만 종종 대학에 다니는 사람들을 부러워한다고 말했습니다. [12]

뮤지컬 경력

2003–09 : 초기 및 돌파구

2009 년의 Akala (오른쪽).

Daley는 "immovable" 불교 용어 인 Acala 에서 무대 이름을 얻었으며 [13] 자신의 독립 음반사 Illa State Records에서 2003 년 음악을 발표하기 시작했습니다. 그는 2004 년에 그의 첫 번째 믹스 테잎 인 The War Mixtape를 발매했습니다 . [14]

2006 년에 그는 그의 첫 앨범 It 's Not a Rumor 를 발매했다 . 이 앨범은 BBC Radio 1의 재생 목록 을 만든 싱글 "Shakespeare"(자칭 제목 "The Black Shakespeare"에 대한 참조)를 포함하는 그의 획기적인 앨범임이 입증되었습니다 . [15] 그의 작품은 MOBO Best Hip Hop Act 수상 했습니다. [16] 또한 2006 년 에는 Akala와 그의 여동생 인 Ms. Dynamite 가 등장 하는 믹스 테잎 A Little Darker 가 "Illa State"라는 이름으로 출시되었으며, 다른 많은 아티스트들의 카메오 출연도있었습니다. [17]

Daley는 BBC Radio 1Xtra 의 라이브 세션에 출연하여 자신이 관리 할 수있는만큼 많은 셰익스피어 연극 타이틀을 포함하는 랩을 만들어 내야한다는 도전을 받았으며 , 27 개의 서로 다른 셰익스피어 플레이 타이틀이 포함 된 1 분 길이의 랩을 썼습니다. 한 시간 후 스튜디오에서이 가사를 녹음하여 싱글 "Comedy Tragedy History"로 만들었습니다. [18]

2007 년 Daley 는 "Comedy Tragedy History"트랙이 포함 된 두 번째 앨범 Freedom Lasso를 발표했습니다 . "Love in my Eyes" 라는 노래 Siouxsie Sioux 의 목소리로 SiouxsieBanshees 의 노래 " Love in a void "를 많이 샘플링했습니다 . [19] 2008 년, 전쟁 믹스 테이프 권. 어쿠스틱 리믹스 EP와 함께 2 가 출시되었습니다. [20]

2010– 현재 : Doublethink , 지식은 힘입니다 .

2015 년 헐 재즈 페스티벌 에서의 아카라 .

Daley의 세 번째 정규 앨범 DoubleThink 는 2010 년에 발매되었으며 George Orwell 의 인기 소설 Nineteen Eighty-Four 의 강력한 주제를 담고 있습니다 . [21] DoubleThink 에는 그가 브라질 여행에서 본 광경 중 일부를 자세히 설명하는 "Find No Enemy"및 "Yours and My Children"과 같은 트랙이 포함되어 있습니다. [22] 2010 년 11 월, Daley 는 "Evolving English"전시회를 시작하기 위해 영국 도서관 에서 라이브 공연의 헤드 라인을 장식했으며 , 영국 시인 Zena Edwards , 코미디언 Doc Brown , 영국 래퍼 Lowkey의 공연선보였습니다. 여기에는 Daley도 힙합에 참여했습니다. 함께 홉 패널 토론Saul Williams , 미국 교수 MK Asante 및 Lowkey. [23] [24] Daley는 2011 년 7 월 18 일 Radio 1Xtra 에서 Charlie Sloth 의 쇼에 출연 하여 "Fire in the Booth"를 공연했으며, 큰 반응을 얻은 후 2012 년 5 월에 다시 돌아와 "Part 2"를 제공했습니다. [25]

2012 년 5 월 Daley는 "Fire in the Booth"가 포함 된 두 부분으로 구성된 믹스 테잎 Knowledge Is Power를 출시하고 2012 년 가을 프로모션 투어를 시작했습니다. [ 인용 필요 ] 2013 년 3 월 Daley는 그의 소셜 미디어는 그의 네 번째 앨범이 2013 년 5 월에 출시 될 것이라는 피드를 통해 향후 EP The Ruin of Empires 를 2013 년 후반으로 되돌려 놓았 습니다. [ 인용 필요 ] 그의 네 번째 앨범 인 The Thieves Banquet 은 2013 년 5 월 27 일에 발매되었습니다. Malcolm Said It ","Maangamizi "및"Lose Myself "(feat. Josh Osho). [26]

라이브 공연

Blissfields 2015 에서 공연하는 Akala .

2007 년 Daley는 베트남 에서 자신의 헤드 라인 콘서트를 공연 한 최초의 힙합 아티스트였습니다 . [27] 그는 등 다양한 영국 축제에서 수행 V 페스티벌 , 무선 , 글래스 톤 베리 , 읽기와 리즈 축제 , Parklife , 시크릿 가든 파티와이트 섬 과 같은 예술가 지원하고 크리스티나 아길레라 , [28] MIA , [29 ] Richard Ashcroft , [30] Audiobullys , [31] DJ Shadow , [32] The Gotan Project[33] Scratch Perverts 가 영국 / 유럽 투어에 참여했습니다. [34]

2008 년에 Daley 텍사스South by Southwest 음악 축제에 출연했으며 [35] 2010 년에는 영국 래퍼 Ty 를 포함한 "Distant Relatives"투어에서 NasDamian Marley 와 함께 영국을 순회했습니다 . [36]

2010 년 11 월, Daley는 전체적으로 20 일 동안 영국에서 헤드 라인 투어를 시작했습니다. [37] 그는 2011 년 4 월 영국 버밍엄 에서 열린 "One Love : No Borders Hip Hop"행사에 런던의 Iron Braydz, Lowkey , Logic 및 기타 유망한 영국 아티스트와 함께 참석했습니다. [38] 2012 년 8 월, 그는 수행 전망 축제 [39] 와 2012 년 11 월, 그는 푸네에서 NH7 위크 엔더 음악 축제의 두 번째 버전에서 수행 인도 . [40]

쓰기

원주민

2018 년 5 월 Daley는 Natives : Race and Class in the Ruins of Empire를 출판했습니다 . 이 책은 일부 전기이며 일부는 인종과 계급에 대한 논쟁입니다. 이 책의 전체적인 이데올로기 적 틀은 억압과 착취로부터 모든 인류의 해방을 추구한다고 주장하는 실용적이고 사회주의 지향적 인 범 아프리카주의이다. 동시에, Daley는 그가 세계 제국주의 체제로 묘사 한 내용에서 전 세계 아프리카 공동체가 직면 한 공통된 문제라고 생각하는 것을 강조합니다. [41]

데일리는 빈곤으로부터의 탈출을 개인적인 예외주의가 아니라 인종, 계급, 특권의 모호함과 혼란스러운 불의 때문이라고 생각합니다. [42] 데일리 영국은 인종과 계급의 장벽은 단순히 노력과 인내를 통해 극복 할 수있는 능력 위주의 사회가 아니라고 주장한다. 그는 자신의 성공을 아무리 훌륭하더라도 소수는 남겨두고 소수는 떠오르게하는 불평등 한 시스템의 터무니없고 예상치 못한 결과라고 설명합니다. 그는 책에서 자신이 '구조적 인종주의'와 '계급 억압'이라고 부르는 장애물이 없었다면 그의 친구들 중 일부가 학자 나 과학자가 될 수 있다고 여러 번 주장했다. [43]

비전

Akala는 Visions라는 그래픽 소설 / 만화책을 출판했습니다. Akala 자신의 만화는 그의 관심사 및 참고 문헌을 다룹니다. 그것은 마법의 현실주의로의 반 자전적 여정으로, 주전자로 텔레비전을 부수는 것으로 시작하여 의식, 환생, 환각, 토착 영성과 조상 기억의 주제를 변경 한 상태를 통해 우리를 안내합니다.

힙합 : 무엇이든 할 수 있습니다.

커뮤니티 조직화는 Akala의 이익의 핵심이며 그의 관심은 새로운 세대의 자유 사상가, 활동가 및 창작가를 키우는 데 있습니다. 그는 학교 아이들에게 힙합을 소개하는 어린이 책을 가지고 있는데, Hip and Hop : You Can Do Anything이라는 제목으로.

정치적 견해

2016 년 6 월, Akala 는 자신의 내각에서 대량 사임과 리더십 도전 이후 노동당 지도자 Jeremy Corbyn지원 했습니다 . 그는 다음과 같이 트윗했다 : "이 멍청한 노동당 MP가 @jeremycorbyn eediat ting을 훔치는 방식." [44]

2017 년 5 월 그는 2017 년 영국 총선에서 Corbyn을지지했습니다 . 그는 The Guardian에 다음 과 같이 썼습니다 . "그러면 왜 지금 투표할까요? Jeremy Corbyn. 한 사람 (물론 그를지지하는 사람들 없이는 무력한 사람)이 본질을 근본적으로 바꿀 수 있다고 믿을만큼 순진한 것은 아닙니다. 노동당이 이기면 영국이 갑자기 그의 개인적인 정치적 신념을 반영하거나 총리가 실제로 국가를 운영한다고 믿는다 고 생각합니다. 그러나 제 성인 생활에서 처음으로 그리고 아마도 영국 역사상 처음으로 내가 근본적으로 괜찮은 인간이라고 생각하는 사람이 선출 될 기회를 갖게되었습니다. " [45]

2019 년 11 월, 다른 뮤지션 34 명과 함께 Akala는 2019 년 영국 총선에서 긴축을 종식하라는 요청과 함께 Corbyn을지지하는 편지에 서명했습니다 . [46] [47]

강의 및 연설

Daley는 East 15 Acting School, University of Essex , Manchester Metropolitan University , [48] Sydney University , [49] Sheffield Hallam University , [50] Cardiff University , International Slavery Museum , [51] 에서 초청 강연을 했습니다. 동양 및 아프리카 연구 학교 에서 작곡에 관한 워크샵 . [52] 그는 또한에서 말씀 옥스포드 연합 (EU) . [53] 그는 또한 "decolonise"상기 얘기 제공을 포함하여 교육 과정에 캠페인에 참여했습니다 레스터 대학을 .[54]


동료에게 조언

학생이나 수감자에게 말하거나 가사를 쓸 때 Daley의 메시지는 항상 두 배 더 열심히 일하라는 것입니다. "제도화 된 인종 차별에 대한 나의 분석은 '오, 이것은 실패에 대한 변명'이 아닙니다. 정반대입니다. 장애물을 일찍 알수록 뛰어 넘기 쉽습니다." [10]

행동주의

힙합 셰익스피어 컴퍼니

Akala가 2009 년에 설립 한 The Hip-hop Shakespeare Company ( 'THSC')는 윌리엄 셰익스피어의 작품과 현대 힙합 아티스트의 작품 간의 사회적, 문화적, 언어 적 유사성을 탐구하는 것을 목표로하는 음악 극장 제작사입니다.

명예 학위

Akala는 Oxford BrookesBrighton 대학 에서 명예 학위를 받았습니다 . [55] [56]

음반

앨범

앨범 정보
소문이 아닙니다
  • 출시 : 2006 년 5 월 1 일
  • 싱글 : "Roll Wid Us" "Bullshit" "The Edge" "Shakespeare"
자유 올가미
  • 출시됨 : 2007 년 10 월 1 일
  • 싱글 : "비트 바이 비트" "프리덤 올가미" "일렉트로 리빈" "코미디 비극 역사"
DoubleThink
  • 출시 : 2010 년 5 월 3 일
  • 싱글 : "XXL" "너와 내 아이들" "적을 찾아라"
도둑 연회
  • 출시 : 2013 년 5 월 27 일
  • 싱글 : "Lose Myself" "Malcolm Said It"
지식은 힘입니다 II [57]
  • 출시 : 2015 년 3 월 30 일
  • 싱글 : "Mr. Fire in the Booth" "Murder Runs the Globe"

편집

앨범 정보
아카라의 10 년 [58]
  • 출시 : 2016 년 9 월 23 일
  • 싱글 : "자이언트"

주당 순 이익

EP 정보
어쿠스틱 리믹스-EP [59]
  • Released: 13 October 2008
Visions - EP[60]
  • Released: 28 July 2017

Mixtapes

Mixtape Information
The War Mixtape
  • Released: 1 August 2004
  • Singles: "Welcome to England" "War"
A Little Darker (with Ms. Dynamite)
  • Released: 4 September 2006
The War Mixtape Vol. 2
  • Released: 22 September 2008
Knowledge Is Power Volume 1
  • Released: 28 May 2012

Singles

  • "Welcome to England" (2003)
  • "War" (2004)
  • "Roll Wid Us" (2005) – UK No. 72[61]
  • "Bullshit" (2005)
  • "The Edge" (featuring Niara) (2006)
  • "Dat Boy Akala" (featuring Low Deep) (2006)
  • "Shakespeare" (2006)
  • "Doin' Nuffin" / "Hold Your Head Up" (2006)
  • "Bit By Bit" (2007)
  • "Freedom Lasso" (2007)
  • "Where I'm From" (2007)
  • "Comedy Tragedy History" (2008)
  • "XXL" (2010)
  • "Yours and My Children" (2010)
  • "Find No Enemy" (2011)
  • "Lose Myself" (featuring Josh Osho) (2013)
  • "Mr. Fire in the Booth" (2015)
  • "Giants" (featuring Kabaka Pyramid & Marshall) (2016)

Songs used in other media

  • The song "Roll Wid Us", was used in the 2006 British film Kidulthood.
  • The song "The Edge", from It's Not A Rumour, was used in the NBA 2K10 video game.
  • The song "Shakespeare" was used on a Channel 4 advert for their Street Summer.

References

  1. ^ a b c d "Akala contact information". bookingagentinfo.com. 2020.
  2. ^ Chris True. "Akala". AllMusic.
  3. ^ Mills, Kelly-Ann (25 October 2019). "Raheem Sterling joins Meghan and Stormzy in top 100 most influential black Brits". mirror. Retrieved 17 April 2020.
  4. ^ Daley quote from his book Natives.
  5. ^ Kate Mossman, "Akala: Dynamite by any other name...", The Observer, 2 June 2013.
  6. ^ Brian Rose, "Fight the Power — Akala and the Power of the Word", London Real Academy, 20 October 2015.
  7. ^ "Natives". Socialist Review. Retrieved 21 May 2020.
  8. ^ "Akala's race polemic nominated for James Tait Black literary prize | Scotland". The Times. Retrieved 21 May 2020.
  9. ^ a b c "Akala biography". Last.fm. 20 December 2010. Retrieved 21 May 2020.
  10. a b c d Subashini, Dr (2019 년 4 월 3 일). "Akala :"나는 흑인이 인간이라고 설명하는 것을 좋아하지 않는다 " " . Newstatesman.com . 2020 년 5 월 21 일에 확인 .
  11. ^ "Akala는 명예 박사 학위를받습니다 | The Voice Online" . Archive.voice-online.co.uk . 2018 년 6 월 24 일 . 2020 년 5 월 21 일에 확인 .
  12. ^ "Akala". Brighton.ac.uk. Retrieved 21 May 2020. He told graduates: "I can't lie, I often envy those of you who do get to go, people like you … who are about to remake the world, or at least this country. That's how serious these four years are. What will you do with the time you spent here and the education you have been privileged to be loaned by the rest of society?
  13. ^ "Akala interview on "The Situation" website". Archived from the original on 12 September 2012. Retrieved 21 March 2013.
  14. ^ "Akala (2) - The War Mixtape". Discogs. Retrieved 17 April 2020.
  15. ^ Webb, Adam. "BBC - Music - Review of Akala - It's Not a Rumour". www.bbc.co.uk. Retrieved 17 April 2020.
  16. ^ "MOBO Awards 2006 | MOBO Organisation". www.mobo.com. Retrieved 17 April 2020.
  17. ^ "Akala (2) & Ms. Dynamite - A Little Darker EP". Discogs.
  18. ^ "BBC Two - Shakespeare Live! From the RSC - Akala". BBC. Retrieved 17 April 2020.
  19. ^ Macpherson, Alex (27 September 2007). "CD: Akala, Freedom Lasso". The Guardian. Retrieved 17 April 2020.
  20. ^ "Akala Releases His Long Awaited Mixtape Entitled The War Mixtape Vol 2". Top40-Charts.com. Retrieved 17 April 2020.
  21. ^ "Akala: Doublethink Interview (video)". The Orwell Foundation. Retrieved 17 April 2020.
  22. ^ Andrews, Charlotte Richardson (9 July 2014). "Brit-hop: 10 of the best". The Guardian. Retrieved 17 April 2020.
  23. ^ Love, Emma (26 November 2010). "Hip-hop deciphered at the British Library". The Independent. Retrieved 17 April 2020.
  24. ^ "Evolving English One Language Many Voices80". The British Library. Retrieved 17 April 2020.
  25. ^ "Akala – Fire in the Booth Part 2". YouTube. Retrieved 21 March 2013.
  26. ^ Ali, Syed Hamad. "English rapper Akala unplugged". gulfnews.com. Retrieved 17 April 2020.
  27. ^ "Akala". BBC. Retrieved 22 February 2015.
  28. ^ "Interview:Akala". The National Student. BigChoiceGroup Ltd. Retrieved 17 April 2020.
  29. ^ DBarry. "Top British rapper Akala performs workshops on Darling Downs". Daily Mercury. NewsCorp, The Mackay Printing and Publishing Company Pty Ltd. Retrieved 17 April 2020.
  30. ^ "Richard Ashcroft Online : 전기" . www.richardashcroftonline.com . 2020 년 4 월 17 일에 확인 .
  31. "Audio Bullys + Akala (De Zwerver)" . Out.be (프랑스어) . 2020 년 4 월 17 일에 확인 .
  32. ^ "DJ Shadow + Akala + Stateless @ Brixton Academy, London | 라이브 음악 리뷰" . musicOMH . 2006 년 12 월 15 일 . 2020 년 4 월 17 일에 확인 .
  33. ^ "Gotan 프로젝트 @ Brixton 아카데미, 런던 | 라이브 음악 검토" . musicOMH . 2006 년 11 월 3 일 . 2020 년 4 월 17 일에 확인 .
  34. Pistols, Dub. "수상 경력에 빛나는 힙합 아티스트 Akala가 스튜디오에서 Dub Pistols에 합류합니다 . " . Dub Pistols . 2020 년 4 월 17 일에 확인 .
  35. Savlov, Marc. "서양이이긴 방법" . www.austinchronicle.com . 2020 년 4 월 17 일에 확인 .
  36. News, Janice aka Miss Mad (2010 년 5 월 31 일). "영국 음악 뉴스 : 나스와 데미안 말리 '먼 친척'영국 투어를위한 Ty와 Akala 공식 지원 행위" . MAD NEWS UK . 2020 년 4 월 17 일에 확인 .
  37. ^ Pledger, Paul. "UK grime rapper Akala announces an XXL live tour for November 2010 and new album". Allgigs. Retrieved 17 April 2020.
  38. ^ "March 30, 2011". Daily Urban Newz. Retrieved 17 April 2020.
  39. ^ "Outlook Festival 2012". Clash Magazine. Retrieved 17 April 2020.
  40. ^ Singh, Nirmika (1 November 2012). "Rapper Akala combines Shakespearean verses and sonnets". Hindustan Times. Retrieved 17 April 2020.
  41. ^ "Book review: Akala - Natives - Invent the FutureInvent the Future". Invent-the-future.org. Retrieved 21 May 2020.
  42. ^ David Olusoga. "Natives by Akala review – the hip-hop artist on race and class in the ruins of empire | Books". The Guardian. Retrieved 21 May 2020.
  43. ^ "Natives". Socialist Review. Retrieved 21 May 2020.
  44. ^ "The way these dickhead Labor MP's are snaking @jeremycorbyn eediat ting". Twitter. 29 June 2016. Retrieved 15 July 2017.
  45. ^ "By choice, I've never voted before. But Jeremy Corbyn has changed my mind". The Guardian. 12 May 2017. Retrieved 11 June 2017.
  46. ^ "Musicians backing Jeremy Corbyn's Labour". The Guardian. 25 November 2019. Retrieved 1 December 2019.
  47. ^ Gayle, Damien (25 November 2019). "Stormzy backs Labour in election with call to end austerity". The Guardian. Retrieved 1 December 2019.
  48. ^ "Bringing hip hop to the lecture theatre". Manchester Metropolitan University. 26 November 2012. Retrieved 13 July 2016.
  49. ^ "Akala and Artists in conversation". Sydney University. 9 December 2016. Retrieved 6 December 2016.
  50. ^ "From hip-hop theatre to lecture theatre". Sheffield Hallam University. 20 November 2013. Retrieved 13 July 2016.
  51. ^ "Slavery Remembrance Day 2016 talk". National Museums Liverpool. 23 August 2016. Retrieved 25 August 2016.
  52. ^ "SOAS Writing Week". School of Oriental and African Studies. Retrieved 13 July 2016.
  53. ^ "Akala, Full Address and Q&A, Oxford Union". Oxford Union official YouTube channel. Retrieved 13 July 2016.
  54. ^ "Decolonising Our Curriculum With AKALA | Leicester Info". interests.me. Retrieved 17 April 2020.
  55. ^ "Akala | Hachette UK". Johnmurraypress.co.uk. Retrieved 21 May 2020.
  56. ^ Bastable, Bex (27 July 2018). "Albion boss to receive honorary doctorate from Brighton University". Brighton & Hove Independent. Retrieved 30 July 2018.
  57. ^ "Knowledge Is Power, Vol. 2". iTunes.
  58. ^ "10 Years of Akala". iTunes.
  59. ^ "Acoustic Remixes - EP". iTunes.
  60. ^ "Visions - EP". iTunes.
  61. Roberts, David (2006 년). British Hit Singles & Albums (19th ed.). 런던 : 기네스 세계 기록 제한 . 피. 18. ISBN 1-904994-10-5.

외부 링크