우주를 건너서 - Across the Universe

"우주를 건너서"
노래비틀즈
Let It BeNo One 's Gonna Change Our World 앨범에서
출시 1969 년 12 월 12 일 (1969-12-12)
기록 1968 년 2 월 4 일, 8 일, 1969 년 10 월 2 일
사진관 EMI , 런던
유형 , 사이키 델리아 [1]
길이 3 : 49
상표 리갈 스타 라인
작곡가 레논-맥카트니
제작자 조지 마틴

" Across the Universe "는 영국 록 밴드 비틀즈의 노래 입니다. 이 책은 John Lennon 이 썼고 Lennon–McCartney에 기록되었습니다 . 이 노래는 1969 년 다양한 아티스트의 자선 컴필레이션 앨범 No One 's Gonna Change Our World 에 처음 등장했으며 나중에 는 그룹의 최종 발매 앨범 인 1970 년 앨범 Let It Be 에서 다른 형태로 등장했습니다 . 이 노래는 Lennon의 기고를 실은 1975 년 앨범 Young Americans의 David Bowie포함하여 많은 아티스트가 다루었 습니다.

구성

1967 년 어느 날 밤, "종이컵에 끝없는 비처럼 단어가 흘러 나온다"라는 문구가 당시 부인 신시아가 "무언가에 대해 계속하고있다 "는 말을 듣고 레논에게왔다 . 나중에 "그녀는 잠이 들었다. 나는이 말을 계속해서 듣고 끝없는 시냇물처럼 흐르고있다"고하자 레논은 아래층으로 내려가 그것을 노래로 만들었다. 그는 나머지 가사를 쓰기 시작했고 그가 끝났을 때 그는 잠자리에 들었고 그 가사를 잊어 버렸습니다.

나는 침대에서 첫 번째 아내 옆에 누워 있었는데 짜증이 났고 생각했습니다. 그녀는 무언가에 대해 계속해서 계속하고 있었음에 틀림 없다. 그리고 그녀는 잠에 들었고 나는이 말을 계속해서 듣고 끝없는 흐름처럼 흘러 갔다. 나는 아래층으로 내려 갔고 그것은 "왜 항상 나에게 입을 다물고 있니?"라기보다 짜증나는 노래가 아닌 일종의 우주적인 노래로 바뀌 었습니다. [2] [말씀]은 순전히 영감을 주며 나에게 으로 주어졌습니다 ! 나는 그것을 소유하지 않는다. 그런 식으로 이루어졌습니다. [삼]

노래의 풍미 는 노래가 작곡 된 1967 년 말부터 1968 년 초까지의 초월 명상대한 레논과 비틀즈의 관심에 크게 영향을 받았습니다 . 이를 바탕으로 그는 추가 유행어 "자이 구루 데바 "( 산스크리트어 : जय गुरुदेव 코러스에 대한 링크가 된 부분에). 산스크리트어 구절은 그 단어 많은 의미를 가질 수있는 문장 조각입니다. 문자 그대로 "은 제거 어둠의 빛나는 영광"로 근사 [4] "하나님의 전문가 만세"와 "승리 하나님 께 하나님"으로 의역 할 수있다, 또는 일반적으로 후반에 의해 호출 문구 마하리쉬 마헤시 요기그의 영적 스승 인 "모든 영광을 구루 데브에게 "라고 언급했습니다. [5]

노래의 서정적 구조는 간단합니다. 한 구절로 구성된 단위의 세 번 반복, "Jai guru deva om"라인 및 "Nothing 's gonna change my world"라인이 네 번 불렀습니다. 가사는 이미지에 기반을두고 있으며 추상적 인 개념 을 "비방하는"생각, "미끄러 워지는"단어, 불멸의 사랑 "빛나는"등의 문구로 구체화 했습니다. "우주를 가로 지르는"라는 제목 문구는 결승선까지 간격을두고 나타납니다. 비록 케이던스 는 아니지만 항상 상승하는 인물로 나타나며 멜로디가 풀리지 않습니다. 그것은 선행 음에서 끝납니다. 서양 음악의 귀에 다음 음표는 강장제이므로 완전한 소리가납니다.

그의에서 1970 인터뷰롤링 스톤 , 레논은 그 사람이 쓴 아마도 최고의, 가장 시적인 가사로 노래 함 : "그것은 내가 쓴 최고의 가사 중 하나입니다 사실, 최고의 수 그것은 좋은시입니다.. 또는 당신은 '을 씹어하지 않고, 호출 뭐든간에. 참조, 나는 단어로 서 사람이 좋아하는 사람을, 멜로디없이. 그들은시처럼, 어떤 멜로디를 가질 필요가 없습니다, 당신이 그들을 읽을 수 있습니다. " [6]

음악적 구조

표준 튜닝 기타 (EADGBE)에서 노래는 D 키로 연주됩니다. 그러나 녹음이 전자적으로 느려져 귀에 대한 C # 튜닝이 낮아졌습니다. " 단어 가 흐르고 있습니다"(I (D) 코드)로 시작하는 구절 은 "across"의 지배적 인 코드 V7 (A7)에서 vi (Bm) –iii (F # m)에서 ii7 (Em7)까지의 작은 드롭으로 유명합니다. 네 번째 막대에서 "우주". [7] 이 코드 시퀀스를 반복 할 때 ii7 (Em7)에서 iv 단조 (Gm)까지 차례가되면 절이 닫히고 "Jai Guru Deva Om"후렴구로 직접 이동합니다. V로 이어지는 vi–ii 작은 드롭은 " I Will "( "얼마나 오랫동안 당신을 사랑했는지")과 George Harrison에서 사용되었습니다." I Need You " 에서 지배적 (V)으로 돌아가는 것을 지연시키기 위해 더 짧은 vi–iii 사소한 교대를 사용했습니다 . [7] "단어가 끝없는 비처럼 흘러 나옵니다 ..."로 시작하는 구절 은 적절한 숨이 막히는 프레이즈와 거의 일정한 8 분음 리듬 (처음에는 4 개의 D 멜로디 음, 그 다음 C #, B, A, B)으로 유명합니다. [8]

기록 및 버전 기록

완벽한 녹음 및 믹싱 기록
데이트 활동
1968 년 2 월 4 일 1 ~ 2, 4 ~ 7을 녹음합니다. 테이크 7에 오버 더빙 합니다. 8로 축소. 테이크 8에 오버 더빙합니다. 의 음향 효과 는 1-3이 걸립니다. [9]
1968 년 2 월 8 일 테이크 8에 오버 더빙합니다. 테이크 8에서 모노 믹싱 . [10]
1969 년 1 월 테이크 8에 오버 더빙합니다. 테이크 8에서 모노 믹싱. 버전은 앨범에 대한 계획 아무도 변하지 우리의 세계 . [11]
1969 년 10 월 2 일 테이크 8에 오버 더빙 된 새 소리. 테이크 8에서 스테레오 믹싱. 앨범 No One 's Gonna Change Our World 및 나중에 Past Masters출시 된 버전 . [12]
1970 년 1 월 5 일 테이크 8에서 스테레오 믹싱. 1 월 5 일 Get Back 앨범 에 공개 된 버전 . [13]
1970 년 3 월 23 일 테이크 8에서 스테레오 믹싱. [14]
1970 년 4 월 1 일 테이크 9로 감소. 오케스트라와 합창 오버 더빙을 테이크 9로 전환합니다. [15]
1970 년 4 월 2 일 테이크 9에서 스테레오 믹싱. Let It Be 앨범 에 출시 된 버전 . [15]

1968 년 2 월 녹음

1968 년 2 월, Beatles는 EMI Abbey Road 스튜디오에 소집되어 곧있을 인도 여행에서 부재 중에 발매 할 싱글을 녹음했습니다 . Paul McCartney 는 " Lady Madonna "를, Lennon은 "Across the Universe"를 썼습니다 . 두 트랙은 2 월 3 일과 11 일 사이에 레논의 " 헤이 불독 "과 해리슨의 " 이너 라이트 " 보컬 트랙 과 함께 녹음되었다 .

기본 트랙은 2 월 4 일에 녹화되었습니다. 어쿠스틱 기타, 타악기 및 탐부라 와 함께 해리슨이 오버 더빙 한 시타르 소개를 선보였습니다. 두 명의 십대 팬인 Lizzie Bravo와 Gayleen Pease (소위 Apple scruffs )가 백업 보컬을 제공하기 위해 길거리에서 초대되었습니다.

Lennon은 여전히 ​​트랙의 느낌에 만족하지 않았고 15 초간의 허밍과 기타 및 하프와 같은 사운드를 포함하여 여러 가지 음향 효과를 녹음했습니다. 그러나 이들 중 어느 것도 출시 된 버전에서 사용되지 않았습니다. 이 트랙은 모노로 믹싱되었고 그룹이 "Lady Madonna"와 "The Inner Light"를 싱글로 발매하기로 결정했기 때문에 따로 보관했습니다. 인도에서 돌아 왔을 때 그룹은 그곳에서 썼던 많은 노래를 녹음하기 시작했고 "Across the Universe"는 선반에 남아있었습니다. 1968 년 가을, 비틀즈 Yellow Submarine 앨범과 "Across the Universe"에 대한 대부분의 노래를 포함한 EP 발매를 진지하게 고려 하고 EP를 마스터하는 데까지 갔다.

세계 야생 동물 기금 버전

1968 년 2 월 녹음 세션에서 Spike Milligan 은 스튜디오에 들어 와서 노래를 듣고 자신이 세계 야생 동물 기금을 위해 조직 한 자선 앨범에이 트랙을 출시하기에 이상적이라고 제안했습니다 . 1968 년 어느 시점에서 비틀즈는이 제안에 동의했습니다. 1969 년 1 월 자선 앨범을 위해 최고의 모노 믹스가 리믹스되었습니다. [11] 앨범의 "야생"테마에 맞춰 처음과 끝에 새의 음향 효과가 추가되었습니다. [16] 1968 년 2 월의 원본 (모노) 믹스 길이는 3:37입니다. 영향을 첨가 한 후, 트랙 효과에도 20 초, 단지 3시 49분이되도록 가속화시켰다. 녹음 속도를 높이는 것도 E-flat의 열쇠를 높였습니다. [16]년 10 월 1969, 그것은 노래가 스테레오로 리믹스 할 필요가 있다고 결정했다. 이것은에 의해 수행되었다 제프 에머 릭 앨범의 밴딩으로 직전. "Across the Universe"는 1969 년 12 월 Regal Starline SRS 5013 앨범 No One 's Gonna Change Our World 에서이 버전으로 처음 출시되었습니다 .

이 버전은 4 개의 Beatles 컴필레이션 앨범 (영국 버전의 Rarities , 다른 미국 버전의 Rarities , The Beatles Ballads , 1988 년에 발매 된 2 장 CD Past Masters 앨범 의 두 번째 디스크)으로 스테레오 형식으로 발행 되었습니다. 중단 된 Yellow Submarine EP 로 고려되었던 1969 년 1 월 모노 믹스 가 마침내 2009 년 The Beatles in Mono 박스 세트 일부인 Mono Masters 에서 출시되었습니다 .

Let It Be 버전

"우주를 건너서"
우주를 가로 질러 악보 .jpg
악보 커버
노래비틀즈
앨범 Let It Be에서
출시 1970 년 5 월 8 일 (1970-05-08)
기록 1968 년 2 월 4 일 및 8 일, 1970 년 4 월 1 일
사진관 EMI , 런던
유형 , 사이키 델리아 [1]
길이 3 : 47
상표 사과
작곡가 레논-맥카트니
제작자 필 스펙터

Beatles는 1969 년 1 월 Get Back / Let It Be 리허설 세션 에서 노래를 다시 가져 왔습니다 . 레논이 노래를 연주하는 장면은 Let It Be 영화에 등장했습니다 . 세션의 Bootleg 녹음에는 노래의 수많은 전체 그룹 공연이 포함되며 일반적으로 코러스에 Lennon-McCartney 하모니가 있습니다. 앨범이 영화와 연결되도록하기 위해 1970 년 1 월에 Let It Be 앨범 이 된 곡에 노래가 포함되어야한다고 결정했습니다 . 또한 세션에 대한 Lennon의 기여는 드물었 고이 미공개 작품은 공백을 메우기위한 방법으로 간주되었습니다. [ 인용 필요 ]

이 노래는 Twickenham Studios 사운드 스테이지에서 광범위하게 리허설되었지만, 유일한 녹음은 영화 사운드 트랙에 사용하기위한 모노 트랜스 크립 션이었습니다. 그룹이 Apple Studios로 이전 한 후에는 멀티 트랙 녹음이 이루어지지 않았습니다. 그리하여 1970 년 1 월 초에 Glyn Johns 는 1968 년 2 월 녹음을 리믹스했습니다. 새로운 믹스는 10 대 소녀들의 보컬과 World Wildlife Fund 버전의 새 음향 효과를 생략했습니다. Glyn Johns Get Back 앨범이 공식적으로 출시 되지 않았기 때문에 가장 친숙한 버전은 Phil Spector 에서 나왔습니다.그는 1970 년 3 월 말과 4 월 초에 1968 년 2 월 녹음을 다시 리믹스하고 오케스트라와 합창 오버 더빙을 추가했습니다. Spector는 또한 트랙을 원래 길이에 가까운 3:47로 느리게했습니다. Lennon에 따르면, "Spector가 테이프를 가져 와서 정말 잘했습니다." [17]

다른 버전

1996 년 Anthology 2 에는 이전에 발표되지 않은 1968 년 2 월 곡의 대체 테이크 (마스터 이전에 녹음 됨)가 등장 했습니다. [18] 이것은 강력한 인디언 시타르와 탐부라 때문에 종종 "환각적인"녹음으로 불립니다. 노래에 대한 최선의 처리에 대한 밴드의 원래 불확실성을 보여줍니다.

1968 년 2 월 마스터는 2003 년 Let It Be ... Naked포함하기 위해 다시 리믹스 되었지만 대부분의 계측을 제거하고 튜닝 문제를 해결하기 위해 디지털 방식으로 처리했습니다.

2018 년에는 The Beatles 의 50 주년 에디션 ( "White Album"이라고도 함) 에 노래의 Take 6이 출시되었습니다 . 이 버전은 Let It Be ... Naked 버전 보다 약간 더 드물며 15 초 더 오래 지속됩니다.

비판적 수용과 유산

음악 평론가 리치 언터 베르거음악 가이드는 노래 "그룹의 가장 섬세하고 우주의 발라드 중 하나"와 "의 하이라이트 중 하나라고 말했다 그것이라고시키다 있으십시오 앨범". [19] 음악 평론가 Ian MacDonald 는이 노래를 "평범한 아기 같은 주문"이라고 부르며 "그 막연한 허식과 냉담한 멜로디는 너무나도 명백하게 순전히 고갈되어 온화하게 표현 된 산성의 웅장 함의 산물이다"라고 비판했다. [20]

레논 자신은 녹음 된 노래에 만족하지 않았습니다. 1980 년 플레이 보이 인터뷰에서 레논은 비틀즈가 "좋은 기록을 만들지 못했다"고 말했고, Let It Be 버전에 대해 "기타의 조율이 맞지 않고 노래를 부릅니다 ... 아무도 나를 지원하거나 도와주지 않으며 노래가 제대로 수행되지 않았습니다. " [21] 그는 매카트니가 노래를 망쳤다 고 비난했다.

Paul은 … 일종의 무의식적으로 훌륭한 노래를 파괴하려고 시도하고 파괴 할 것입니다.… 보통 우리는 Paul의 노래를 세부적으로 정리하는 데 몇 시간을 보냅니다. 그것이 제게 왔을 때 … 어쩐지 이런 느슨 함과 우연 함과 실험의 분위기가 스며들 것입니다. 무의식적 인 방해 행위. [22]

2008년 2월 4일 일, 00:00 UTC , NASA는 전송 된 행성 간 메시지 " 우주의 맞은 편에 " [23]를 별의 방향 폴라리스 , 431 광년 지구에서. [24] 송신은 70m를 사용하여 제조 된 안테나 지하 공간의 네트워크에서 마드리드 딥 스페이스 통신 컴플렉스 의 외부에 위치 마드리드 , 스페인 . 이것은 18kW의 안테나로 방사 되는 " X 대역 "송신기 로 수행되었습니다 . 이것은 노래 녹음 40 주년, 노래 녹음 45 주년을 기념하기 위해 수행되었습니다.딥 스페이스 네트워크 (DSN), NASA 50 주년. 이 아이디어는 비틀즈의 역사가 Mark Lewisohn에 의해 시작되었습니다 . 그는 모든 비틀즈 팬들이 먼 스타에게 비춰질 때 트랙을 재생하도록 장려했습니다. 이 행사는 곡이 의도적으로 깊은 우주 로 전송 된 최초의 사건으로 McCartney, Yoko OnoApple Corps의 승인을 받았습니다 . [25]

인원

아무도 우리의 세계를 바꾸지 않을거야 / 과거의 마스터 버전 :

Let It Be 버전 :

Let It Be ... 누드 버전 :

Anthology 2 버전 :

"화이트 앨범"Anniversary Edition 버전 :

생산

  • George Martin – 프로듀서 (1968 년 원본 버전)
  • Phil Spector – 프로듀서 (1970 버전)
  • Ken Scott , Martin Benge – 엔지니어 (1968 년 원본 버전)
  • Jeff Jarratt – 리믹스 엔지니어 (1969 No One 's Gonna Change Our World version)
  • Peter Bown, Mike Sheady – 녹음 및 리믹스 엔지니어 (1970 Let It Be 버전)
Ian MacDonald 당 인원 [27]

1968 년 2 월 8 일에 녹음 된 연주의 요소는 1970 년 4 월 1 일에 녹음 된 오케스트라와 합창단으로 대체되었습니다. [28]

커버 버전

데이비드 보위 버전

"우주를 건너서"
노래 에 의해 데이비드 보위 (David Bowie)
앨범 Young Americans에서
출시 1975 년 3 월 7 일 (1975-03-07)
기록 씨. 1975 년 1 월 12 일 ~ 15 일 [29]
사진관 Electric Lady , 뉴욕
유형 파란 눈의 영혼 [30]
길이 4 : 29
상표 RCA
작곡가 레논-맥카트니
제작자 데이비드 보위, 해리 매 슬린

"Across the Universe"는 1975 년 영국의 싱어 송 라이터 David Bowie 가 그의 9 번째 스튜디오 앨범 Young Americans 에서 다루었습니다 . 그는 1975 년 1 월 뉴욕의 Electric Lady Studios 에서 " Fame " 과 같은 날 표지를 녹음했습니다 . [30] 블루 아이드 소울의 재 작업, 그의 커버 기타와 백업 보컬 레논 특징 위해 주목할 만하다. 레논은 그의 공헌에 대해 나중에 이렇게 말했습니다. "나는 그 노래의 좋은 버전을 직접 만들지 않았기 때문에 훌륭하다고 생각했습니다.이 노래는 내가 가장 좋아하는 노래 중 하나이지만 내 버전이 마음에 들지 않았습니다." [30] 보위는 비틀즈의 오리지널 버전을 "매우 촉촉하다"라고 부르며 "[31]

Bowie의 "Across the Universe"표지는 음악 평론가와 전기 작가로부터 주로 부정적인 평가를 받았습니다. Pitchfork의 Douglas Wolk"앨범의 진정한 당혹감, Vegas-y 및 bathetic"이라고 부릅니다. [32] 전기 작가 Chris O'Leary는 그것을 "그의 가장 맛없는 녹음 중 하나"라고 부르며 동의합니다. [31] 저자 Peter Doggett 는이를 "폭탄 적", "매너 드"및 "레논을 감동시키는 기괴한 방식"으로 유사하게 설명합니다. [33] 보위의 "황금기"에서 일반적으로 낮은 점수 중 하나로 간주되었지만 전기 작가 Nicholas Pegg 는 녹음에 대해 긍정적 인 평가를 내렸다.

Other versions

Velvet Revolver featuring Stevie Wonder performed it during the 47th Grammy Awards. The musicians included Slash playing a 12-string Gibson Les Paul; along with Bono; Norah Jones; Alicia Keys; Tim McGraw; Steven Tyler; Brian Wilson; Billie Joe Armstrong; Alison Krauss on fiddle; and Stevie Wonder on lead vocals and harmonica. The performance was recorded as a tribute to the 2004 tsunami victims. It was released on 13 February 2005 and debuted at number 22 on the Billboard디지털 다운로드로 핫 100 차트. [34]

메모

  1. a b MacDonald, Ian (2002 년). "환각적인 경험". 모조 스페셜 리미티드 에디션 : 세상을 뒤흔든 1000 일 (The Psychedelic Beatles – 1965 년 4 월 1 일 ~ 1967 년 12 월 26 일) . 런던 : Emap. 피. 34. 레논은 거의 모든 비틀즈의 사이키델릭 고전의 주 저자이다. 내일은 몰라, 나는 잠만 자고, 비, 그녀는 말했다 ... 나는 우주를 가로 지르는 바다 코끼리 다.
  2. Sheff 2000 , p. 265.
  3. Sheff 2000 , p. 267.
  4. ^ "Learn Vedic Meditation". Introtomeditation.com. 15 February 2007. Archived from the original on 22 July 2011. Retrieved 20 August 2011.
  5. ^ Woo, Elaine (6 February 2008). "Maharishi Mahesh Yogi; founded Transcendental Meditation movement". Los Angeles Times. Retrieved 24 June 2012.
  6. ^ "Across The Universe". The Beatles Bible. Archived from the original on 8 August 2010. Retrieved 16 August 2010.
  7. ^ a b Pedler 2003, p. 76.
  8. ^ Pedler 2003, p. 538.
  9. Lewisohn 1988 , p. 133.
  10. Lewisohn 1988 , p. 134.
  11. ^ a b Howlett 2009 년 .
  12. Lewisohn 1988 , p. 193.
  13. Lewisohn 1988 , p. 196.
  14. Lewisohn 1988 , p. 197.
  15. ^ a b Lewisohn 1988 , 198–99 쪽.
  16. ^ a b Alan W. Pollack. 우주의 맞은 편에 "앨런 W. 명태의 노트" " " . rug.nl .
  17. "84 – '우주를 가로 질러 ' " . 롤링 스톤 . 2012 년 6 월 16 일에 확인 .
  18. ^ Lewisohn 1996, pp. 44–45.
  19. ^ Unterberger 2009.
  20. ^ MacDonald 2005, p. 276–277.
  21. ^ Sheff 2000, pp. 266–67.
  22. ^ Sheff 2000, p. 266.
  23. ^ Karimi, Faith. "Will.i.am premieres song – from Mars". CNN.
  24. ^ NASA 2008.
  25. ^ MSNBC 2008.
  26. ^ Everett 1999.
  27. ^ MacDonald 2005, p. 276.
  28. ^ Lewisohn 1988, pp. 134, 198.
  29. ^ O'Leary 2015, p. 479.
  30. ^ a b c d Pegg 2016, pp. 14–15.
  31. a b O'Leary 2015 , p. 482.
  32. Wolk, Douglas (2016 년 1 월 22 일). "David Bowie : Young Americans Album Review" . 갈퀴 . 2020 년 9 월 5 일에 확인 .
  33. Doggett 2012 , 페이지. 274.
  34. Billboard Magazine, 2005 년 3 월 5 일

참고 문헌

추가 읽기

  • Lewisohn, Mark (1996). The Complete Beatles Chronicle. Chancellor Press. ISBN 0-7607-0327-2.
  • Sulpy, Doug; Schweighhardt, Ray (2003). Get Back: The Beatles Let It Be Disaster. Helter Skelter Publishing. ISBN 1-900924-83-8.

External links