더 하얗고 창백한 그늘 - A Whiter Shade of Pale

"더 희고 창백한 그늘"
Awsop-procol-harum.gif
싱글 바이 프로 콜 하룸
앨범 Procol Harum에서
B면 "라임 스트리트 블루스"
출시 1967 년 5 월 12 일 (1967-05-12)
기록 1967 년 4 월
사진관 올림픽 사운드 , 런던
유형 바로크 팝 [1] [2]
길이 4 : 03 (원래 하나)
5 : 55 (50 주년 기념 스테레오 믹스)
상표 데람
작곡가
제작자 데니 코델
Procol Harum 싱글 연대기
" 창백한 하얀 그늘 "
(1967)
" 홈 부르크 "
(1967)

" A Whiter Shade of Pale "은 1967 년 5 월 12 일에 발매 된 영국 록 밴드 Procol Harum 의 데뷔 싱글입니다. 이 싱글은 1967 년 6 월 8 일 UK Singles Chart 에서 1 위를 차지 했으며 6 주 동안 머물 렀습니다. [3] 많은 홍보없이, 그것은에 숫자 5에 도달 빌보드 핫 100 미국의 차트. [4] 1967 년 Summer of Love 의 애국가 중 하나로, 전 세계적으로 1,000 만이상 판매 된 역사상 가장 많이 팔린 싱글 중 하나입니다 . [5]

그와 함께 바흐 악기 멜로디, 소울 보컬, 특이한 가사 - 유래 - 노래의 공동 저자로 (으로 음악 게리 브루 커매튜 피셔 , 그리고에 의해 가사 키스 레이드를 ) [6] - "백인이 창백한의 그늘은"도달 1967 년에 출시되었을 때 많은 국가에서 1 위를 차지했습니다. 이후 몇 년 동안 지속되는 클래식이되었습니다. 지난 75 년 동안 영국 (2009 년 기준)의 공공 장소에서 가장 많이 연주 된 곡으로 [7] , [7] , 2004 년 영국 공연권 그룹 Phonographic Performance Limited 가 영국 방송에서 가장 많이 연주 한 음반으로 인정했습니다. 지난 70 년. [8] 2004 년에도 Rolling Stone"A Whiter Shade of Pale"57 위 "The 500 Greatest Songs of All Time" .

1977 년에이 노래는 Brit Awards 에서 "The Best British Pop Single 1952–1977"의 공동 우승자로 선정되었습니다 ( 의 " 보헤미안 랩소디 " 와 함께 ) . [9] 1998 년이 노래는 그래미 명예의 전당에 이름을 올렸다 . [10] 다른 아티스트가 녹음 한 1000 개 이상의 커버 버전이 알려져 있습니다. [11] [12] [13] 이 노래는 수십 년 동안 많은 음악 편집에 포함되었으며 The Big Chill , Purple Haze , Breaking the Waves , The Boat를 비롯한 수많은 영화 및 TV 프로그램의 사운드 트랙에도 사용되었습니다. 그 흔들리는 ,Tour of Duty , House MD , Martin Scorsese New York Stories , Stonewall , Oblivion Ken Burns Lynn Novick 의 다큐멘터리 시리즈 The Vietnam War . 노래의 커버 버전은 또한, 예를 들어, 많은 영화에 등장했다 킹 커티스 Withnail와 I 에 의해 애니 레녹스 그물 .

원래의 글은 Brooker와 Reid만을위한 것입니다. 2009 년 7 월 30 일, Matthew Fisher는 Law Lords 의 만장일치 판결로 음악에 대한 공동 저술 크레딧을 받았습니다 .

가사

Keith Reid는 파티에서 노래의 제목과 시작점을 얻었습니다. [14] 그는 파티에서 누군가가 한 여자에게 "당신은 더 하얗게 창백하게 변했습니다"라고 말하는 것을 우연히 들었고, 그 말은 그의 마음에 갇혔습니다. [15] 원가 사는 4 개의 구절로 구성되어 있으며, 원곡에서는 2 개만들을 수있다. 세 번째 구절은 Procol Harum의 라이브 공연에서 들렸고 네 번째 구절은 거의 들리지 않았습니다. [16] Claes Johansen은 그의 저서 Procol Harum : Beyond the Pale 에서이 노래가 "일부 협상 후에 성행위로 끝나는 남성 / 여성 관계를 은유 적 형태로 다루고있다"고 제안합니다. [17] 이것은 위대한 노래의 삶 에서 Tim de Lisle의해 지원됩니다., 그는 가사가 술 취한 유혹과 관련이 있다고 언급하며, 이는성에 대한 언급을 통해 신화적이고 문학적인 여행을 사용하는 여행의 한 형태로 설명됩니다. [18] 다른 관찰자들도 가사가 성적 관계에 관한 것이라고 언급했습니다. [15]

위의 해석과는 반대로 Reid는 Uncut2008 년 2 월호에 다음과 같이 인용되었습니다.

솔직한 여학생 이야기만큼 분위기를 불러 일으키려고 노력했습니다. 천장이 날아가고 방이 더 세게 윙윙 거리며 장면의 이미지를 그리고 싶었습니다. 나는 그 이미지로 신비스러워 지려고하는 것이 아니라 연상 시키려고 노력했습니다. 내가 묘사하고있는 퇴폐적 인 장면 인 것 같다. 하지만 나는 너무 어려서 어떤 타락도 경험하지 못했습니다. 내가 생각했을 때 담배를 피 웠을 수도 있지만 글을 쓸 때는 담배를 피 웠을 수도 있습니다. 마약이 아니라 책의 영향을 받았습니다.

구조적으로나 주제 적으로이 노래는 특이합니다. 녹음 된 버전은 4:03 길이이지만 각각 코러스가있는 두 개의 구절로만 구성됩니다. 이 작품은 또한 그 시대의 대부분의 노래보다 악기 중심적이며 훨씬 느슨한 운율 체계를 가지고 있습니다. 비정상적으로 암시적이고 참조적인 가사는 당시 대부분의 가사보다 훨씬 더 복잡합니다 (예 : 합창은 Geoffrey Chaucer 의 " The Miller 's Tale " 에 초점을 맞추고 있습니다 ). 따라서이 작품은 프로그레시브 록 의 초기 예라고 할 수 있습니다 . [ 인용 필요 ]

더 희고 창백한 색조 라는 문구 는 이후 여러 사전에서 발견 된 영어에서 널리 사용되었습니다. [19] [20] [21] 이와 같이이 구는 오늘날 노래에 대한 고려와 무관하게 문맥에서 자주 사용됩니다. [22] 또한 "Xer Shade of Y"와 같은 형태로 크게 패러 프레이징 되어 진부구문 템플릿 의 일종 인 snowclone [23] [24] 으로 인식되었습니다 .

구성

이 노래의 독특한 바흐에서 영감을받은 오르간 파트는 Hammond M102 에서 연주되었습니다 .

이 노래는 C 장조 에서 적당한 시간이며 , 전체적으로 반복되는 패턴으로 단계적으로 아래로 움직이는 베이스 라인 이 특징 입니다. 클래식 음악에서는이를 그라운드베이스라고 합니다. 하모닉 구조는 코러스가 케이던스로 끝나는 것을 제외하고 오르간 멜로디, 절 및 코러스에 대해 동일합니다 . 메인 오르간 멜로디는 각 절 / 코러스 시작 부분과 뒤에 나타납니다. 그러나 그것은 또한 주제의 변형을 연주 하고 보컬 라인에 대항 하여 전체적으로 들립니다 . 코러스가 "나중에 ..."가 시작되면 보컬과 오르간 반주가 짧은 크레센도를 시작합니다., 오르간 연주자가 전체 키보드를 빠르게 위아래로 움직입니다. 마지막 악기는 희미 해져서 침묵 ⁠ ⁠— 당시 팝 음악의 일반적인 장치입니다.

하몬드 오르간 "백인이 창백한의 그늘"의 라인 사이의 유사성 JSBach 그의에서의 공기 관현악 모음곡 3 번 BWV1068 , (이하 " G 문자열에 에어 "), 메인 멜로디 라인 꽃의 지속적인 개방 노트 하강하는베이스 라인에 대항하여 자유롭게 흐르는 멜로디로 주목 받고 있습니다.

Suite 3 bar 1-2의 Bach Air
Suite 3 bar 1-3의 Bach Air

Gary BrookerUncut 잡지 와의 인터뷰에서 자신의 작곡에 대해 다음과 같이 말했습니다 .

화음 요소를 따라 가면 바흐의 'G 스트링 위의 공기'한두 마디를 한두 마디하여 방향을 바꾸어줍니다. 그 불꽃이 필요한 전부였습니다. 나는 의식적으로 록과 클래식을 결합한 것이 아니라 바흐의 음악이 내 안에 있었기 때문이다. [25]

앨런 무어 (Allan Moore)는 2018 년 BBC 라디오 시리즈 "소울 뮤직"에서 유사성이 "실제로 인용하지 않고도 [바흐의] 음악의 감각을 만들어 낸다"고 지적했다. [26] 유사성은 1982 년 플레이에 익살이라고 진짜 에 의해 톰 스토파드 [27] 와 1991 년 영화 약속 . [28] 다른 작가들은 바흐의 다른 작품과 유사한 "가족 유사점"을 언급했습니다. 칸타타 Ich steh mit einem Fuß im Grabe , BWV 156 , 오르간 합창 전주곡 "O Mensch, bewein 'dein'Sünde groß"를 여는 신포니아 (O Man, Lament Your Sin So Great), BWV 622, Orgelbüchlein에서(작은 오르간 북) 및 Cantata Sleepers Wake , BWV140. 음악은 또한 Percy Sledge의 " 남자가 여자를 사랑할 때 "에서 아이디어를 차용 합니다. [29]

녹음

Procol Harum은 영국 런던의 Olympic Sound Studios 에서 "A Whiter Shade of Pale"을 녹음 했습니다 . 녹음은 Denny Cordell에 의해 제작되었습니다 . 일반 드러머가 없었기 때문에 드럼은 세션 뮤지션인 Bill Eyden 이 연주했습니다 . 트랙은 후속 오버 더빙 없이 두 테이크로 완성되었습니다 . [30]

세션이 끝나고 며칠 후 밴드 Advision Studios 에서 새로 영입 된 드러머 인 Bobby Harrison 과 함께 노래를 다시 녹음 했습니다 . 이 버전은 폐기되었고 원래 모노 녹음 중 하나가 밴드의 데뷔 싱글로 출시되었습니다. B-side는 밴드가 Advision에서 녹음 한 또 다른 Brooker–Reid 노래 인 "Lime Street Blues"였습니다. [31]

Cordell은 드러머의 심벌즈가 돋보이기 때문에 "A Whiter Shade of Pale"의 사운드가 라디오에서 문제가 될 수 있다고 우려했습니다. 그래서 그는 라디오 런던에 아세테이트 사본을 보냈고 , 디스크 자키가 디스크를 방송에서 재생하고 "그건 엄청난 히트를 기록한 것 같다"고 발표했을 때 그의 걱정은 달랐다. [32]

릴리스 및 수신

싱글은에 의해 영국 12 5 월 1967 년 출시 된 Deram 기록 및 입력 기록 소매 ' 의 차트 (나중에 영국 싱글 차트 (25) 일에). 2 주 만에 1 위에 도달했고 6 주 동안 머물 렀습니다. 2005 년에 Mojo의 Jim Irvin은 1967 년 6 월 8 일 BeatlesSgt. Pepper의 Lonely Hearts Club Band 는 영국에서 Summer of Love 의 시작을 알리는 전국 앨범 차트 1 위를 차지 했습니다. [33]

음악 사학자 Harvey Kubernik 에 따르면 , Summer of Love의 맥락에서 "A Whiter Shade of Pale"은 "다른 모든 것보다 우월한 하나의 노래였으며, John LennonPaul에 의해 에베레스트와 같은 지위를 부여했습니다." Chaucerian의 말장난과 하늘의 바로크 반주에 매료 된 McCartney . [34] Kubernik 또한 동안 높은 의식에 대한 검색 가운데, 그 기록 꽃 전원 시대, 노래는 "전통적인 종교 그러나 영적 구원을 얻을 불안의 불만 청소년 경멸의 회중 아연"을. [35] The History of Rock을 위해 1967 년의 음악적, 사회적 발전에 관한 그의 1981 년 기사에서 ,사회 음악 학자 Simon Frith 는 "백색 소울 보컬과 바흐 오르간 연습"과 "세계의 사람들에게만 열려있는 중요한 비밀을 암시하는 수수께끼 같은 가사를 통해" "창백한 그늘의 하얀 그늘"을 올해의 "가장 독특한 싱글"로 묘사했습니다. 옳고, 약물로 결정된, 마음의 상태 ". [36]

미국에서는이 싱글이 빌보드 핫 100 에서 5 위에 올랐고 100 만 장 이상 판매되었습니다. 그것은 또한 그곳의 소울 차트에서 22 위에 올랐습니다. [37] 이 노래는 1967 년 9 월 미국에서 발매 된 Procol Harum 앨범에수록되었지만 이후의 영국 버전에는 포함되지 않았습니다. [34]는 네덜란드에서는 단일 6 월 1967 년에 1 번에서 차트를 입력 7 월 1972에 1972 재 출시 5 월에 다시 1 번에 도달 비행 기록은 영국의 숫자 13에 뾰족. 노출 과다에 대한 우려로 인해이 노래는 1969 년에 수년 동안 밴드의 레퍼토리에서 삭제되었습니다. [ 인용 필요 ]

"창백한 하얀 그늘"은 계속해서 비평가들의 찬사를 받고 있습니다. Queen 의 " Bohemian Rhapsody " 와 함께 "A Whiter Shade of Pale"은 Elizabeth IISilver Jubilee일부인 BRIT Awards 에서 "The Best British Pop Single 1952–1977"공동으로 인정 받았습니다 . 1998 년에이 노래는 그래미 명예의 전당에 이름을 올렸다 . 2004 년 Rolling Stone 잡지의 " 500 Greatest Songs of All Time " 목록 에서 57 위에 올랐습니다 . 영국 TV 방송국 인 채널 4 는 "100 대 1 위 싱글"차트에서 19 위에 올랐다. [38] 2018 년싱글을위한 새로운 카테고리 의 로큰롤 명예의 전당 . [39]

홍보용 영화

노래의 클립 중 하나는 Witley Court 에서 촬영되었으며 , 일부는 1937 년에 불에 탔습니다.

"창백한 그늘"의 첫 번째 홍보 영상은 영국 우스터 셔 위 틀리 코트 폐허에서 촬영되었습니다 . [40] 히트 싱글을 연주 한 다섯 명의 뮤지션 중 네 명인 Gary Brooker, Matthew Fisher, David Knights, Ray Royer가 공연과 폐허를 걷는 모습을 보여줍니다. 비디오의 드러머 만 기록에 없습니다. 초기 밴드 멤버 Bobby Harrison이 세션 맨 Bill Eyden의 드럼 연주를 흉내내는 것으로 보입니다. 이 영화는 Peter Clifton 이 감독했으며 , 베트남 전쟁 뉴스 릴 영상을 삽입 하여 BBCTop of the Pops TV 쇼 에서 방송 금지되었습니다 . [41]

Procol Harum은 " Scopitone "기술을 사용하여 두 번째 프로모션 클립을 만들었습니다 . 이때까지 Robin TrowerBJ Wilson 이 밴드에서 Royer와 Harrison을 대체 했으므로 녹음 된 5 명의 뮤지션 중 3 명만이 대표됩니다. 이 영화에는 공연 장면이 나오지 않습니다. 다섯 명의 뮤지션이 런던을 돌아 다니며 들판을 뛰어 다니는 장면 만 있습니다. 같은 라인업은 Fisher가 스님의 두건을 착용 한 상태로 , Brooker가 라이브로 노래를 불렀지 만 Top of the Pops 의 노래를 흉내 냈습니다 . 공연의 흑백 영상이 온라인에 상영되었습니다. 이 노래는 2004 년 DVD 출시 Top of the Pops 40 주년 1964–2004에서 1967 년을 대표 합니다.

Joel Gallen 의 Deja-View 뮤직 비디오 시리즈의 일부로 촬영 된 영화도있었습니다 . [42] 원래 1985 년 말부터 1986 년까지 다양한 네트워크에서 방영 된이 비디오는 Harry Dean StantonBernie Taupin 이 주연을 맡았 지만 밴드 멤버는 없었습니다. 또한 VH1 Classic 에서 방영되었으며 최근 온라인에 등장했습니다. [43] [44]

저작권 소송

2005 년에 전 Procol Harum 오르간 연주자 인 Matthew FisherGary Brooker와 그의 출판사를 상대로 고등 법원소송을 제기 하여 자신이 노래의 음악을 공동 집필했다고 주장했습니다. [45] 피셔 12 월 20 일 2006 년의 경우를 원하지만 그가 추구했던 50 %가 아닌, 음악 저작권의 작곡가 '점유율 40 %를 수상하고 2005 년 이전의 기간에 대한 로열티를 부여되지 않았다 [46]

브루 발행인 전진하는 음악은 매력에 휴가를 부여하고, 그 문제에 대한 청문회가 4 년 4 월 2008, 1 주 2007 년 10 월 결정 동안 세 심사 위원 전에 개최 된 주 법무부 무언극 에서, 법원 항소는 Fisher의 공동 저작권을지지 했지만 [47] 소송을 제기하는 데 너무 오랜 시간 (38 년)이 걸렸기 때문에 로열티를받지 말아야한다고 판결했습니다. 전체 로열티 권리는 Brooker에게 반환되었습니다. [48]

2008 년 11 월 5 일 Fisher는이 결정을 상원 에 항소 할 수있는 권한을 부여 받았습니다 . [49] 변호사는 법률 지배자 노래를 포함하는 저작권 분쟁에 지배 요청을받은 것은 이번이 처음이라고. [50] 2009 년 4 월 22 일부터 23 일까지 상원에서 호소를 들었습니다. [51]

2009 년 7 월 30 일 법무부는 만장일치로 피셔에게 유리하게 통치했습니다. 그들은 사건의 지연이 상대방에게 해를 끼치 지 않았다고 지적했다. 반대로 그는 그것으로부터 재정적으로 이익을 얻었습니다. 그들은 또한 영국 법에 따라 저작권 주장에 시간 제한이 없다고 지적했습니다. 따라서 향후 로열티에 대한 권리는 Fisher에게 반환되었습니다. [52] [53] 심판의 음악학과 기준으로 모두 [ 명확한 설명이 필요 ] 미래의 작품에 조성 기여하는 뮤지션의 권리에 미치는 영향은 음악 세계에 몇 가지 주목했다. [54]

인원

차트 성능

애니 레녹스 버전

Annie Lennox 가 1995 년 앨범 Medusa를 위해 "A Whiter Shade of Pale"을 다루었습니다 . 1995 년 5 월 앨범의 두 번째 싱글로 발매되었고 유럽과 캐나다에서 40 대 히트 곡이되었다.

인원

차트

차트 (1995) 피크
위치
호주 ( ARIA ) [65] 56
벨기에 ( Ultratop 50 플랜더스) [66] 48
벨기에 ( Ultratop 50 Wallonia) [67] 16
캐나다 최고 싱글 ( RPM ) [68] 37
캐나다 성인 컨템포러리 ( RPM ) [69] 2
유럽 ​​( 유럽 ​​핫 100 싱글 ) [70] 45
프랑스 ( SNEP ) [71] 17
독일 ( 공식 독일 차트 ) [72] 77
아일랜드 ( IRMA ) [73] 25
네덜란드 ( 싱글 탑 100 ) [74] 39
스코틀랜드 ( OCC ) [75] 11
스위스 ( Schweizer Hitparade ) [76] 26
영국 싱글 ( OCC ) [77] 16
미국 핫 100 싱글에서 버블 링 ( 빌보드 ) [78] 1
미국 핫 댄스 싱글 판매 ( 빌보드 ) [79] 2
미국 핫 싱글 판매 ( 빌보드 ) [80] 66

참고 문헌

  1. Harrington, Joe S. (2002). Sonic Cool : Rock 'n'Roll의 삶과 죽음 . Hal Leonard Corporation. 피. 191 . ISBN 978-0-634-02861-8.
  2. Beckerman, Jim (2015 년 3 월 21 일). " ' Walk Away Renee'공동 작업자 인 Englewood Cliffs의 Michael Brown, 65 세로 사망" . 기록 . 2016 년 8 월 9 일에 원본 문서에서 보존 된 문서.CS1 maint: BOT: original-url status unknown (link)
  3. ^ "EveryHit.com" . everyHit.com . 2012 년 2 월 21 일에 확인 .
  4. Whitburn, Joel (2006 년). 베스트 40 히트 빌보드 . 빌보드 책.
  5. ^ "Procul Harum 서명자 Gary Brooker는 창백한 로열티 법원 전투의 더 하얀 그늘을 이긴다" . The Mirror , 2008 년 4 월 4 일. 2012 년 10 월 30 일에 확인 함.
  6. ^ "쇼 49-영국인이오고있다! 영국인이오고있다! : 도노반, 비지스와 후를 강조한다. [파트 6] : UNT 디지털 도서관" . Digital.library.unt.edu. 2011 년 8 월 5 일 . 2012 년 2 월 21 일에 확인 .
  7. "Whiter Shade 'most playing'song" . BBC 뉴스 . 2009 년 4 월 13 일 . 2012 년 2 월 21 일에 확인 .
  8. "Procol Harum Shades Rivals in UK Survey" . 2004 년 5 월 17 일 . 2012 년 2 월 21 일에 확인 .
  9. The BRITs 1977 " . Brits.co.uk. 2012 년 10 월 20 일에 확인 함.
  10. ^ 그래미 명예의 전당 상 Grammy.org . 2012 년 10 월 30 일에 확인 함.
  11. ^ "창백한 버전의 더 희게 그늘 – 마틴의 수집" . 2012 년 2 월 21 일에 확인 .
  12. ^ "창백한 버전의 더 하얀 그늘 – 마틴의 수집 (기록 보관소)" . 2004 년 10 월 15 일에 원본 문서에서 보존 된 문서 . 만회 년 11 월 (9) 2017 .CS1 maint: BOT: original-url status unknown (link)
  13. ^ "Procol Harum 노래의 표지 버전" . 만회 년 11 월 (9) 2017 .
  14. Johansen 2000 , p. 58.
  15. ^ a b Simpson, Paul, 편집. (2003 년 12 월 15 일). 컬트 팝에 대한 대략적인 가이드 . 대략적인 가이드. 피. 249. ISBN 978-1-84353-229-3. 2009 년 12 월 8 일에 확인 .
  16. ^ "기타 Keith Reid 낱말" . 에서 보관 원래 2012년 4월 15일에 . 2009 년 8 월 1 일에 확인 .
  17. Johansen 2000 , p. 59.
  18. Lives of the Great Songs , Tim de Lisle , Trafalgar Square, 1995 년, ISBN 1-85793-374-5 .
  19. Knowles, Elizabeth, 편집. (2007). "Reid, Keith & Brooker, Gary". 현대 인용문의 옥스포드 사전 . 옥스포드 : Oxford University Press . ISBN 978-0-19-920895-1.
  20. Knowles, Elizabeth, 편집. (2004). "레이드, 키스". 옥스포드 인용 사전 . 옥스포드 : Oxford University Press . ISBN 978-0-19-860720-5.
  21. Ratcliffe, Susan, 편집. (2006). "레이드, 키스". 구절, 말하기 및 인용문의 옥스포드 사전 . 옥스포드 : Oxford University Press . ISBN 978-0-19-280650-5.
  22. ^ "'A Whiter shade of pale' in common parlance". Retrieved 23 June 2009.
  23. ^ "The Snowclones Database". Archived from the original on 22 June 2009. Retrieved 29 June 2009.
  24. ^ Pullum, Geoffrey K; Liberman, Mark (2006). Far from the Madding Gerund and Other Dispatches from the Language Log. Wilsonville, Or.: William, James & Co. ISBN 978-1-59028-055-3.
  25. ^ Maconie, Stuart (2014). The People's Songs: The Story of Modern Britain in 50 Records. Ebury Press. p. 82. ISBN 978-0091933807.
  26. Moore, A., BBC Radio 4 프로그램에서 연설, Soul Music, 2018 년 4 월 11 일. http://www.bbc.co.uk/programmes/p063z3s5
  27. Stoppard, T. (1982, 74 쪽) The Real Thing. 런던, Faber 및 Faber.
  28. Parker, A., Introduction to Scott-Irvine, H., Procul Harum : the Ghosts of a Whiter Shade of Pale. 옴니버스 프레스.
  29. Holm-Hudson, Kevin (2008).창세기와 어린 양은 브로드 웨이에 누워 있습니다. Ashgate 출판. 피. 78. ISBN 978-0-7546-6147-4. 2009 년 12 월 8 일에 확인 .
  30. Johansen 2000 , p. 68.
  31. Johansen 2000 , p. 68 ~ 69.
  32. Johansen 2000 , p. 70.
  33. ^ Irvin, Jim (Summer 2005). "The Beatles: After Pepper". Mojo. Available at Rock's Backpages (subscription required).
  34. ^ a b Kubernik 2017, p. 191.
  35. ^ Kubernik 2017, pp. 149, 191.
  36. ^ Frith, Simon (1981). "1967: The Year It All Came Together". The History of Rock. Available at Rock's Backpages (subscription required).
  37. ^ Whitburn, Joel (2004). Top R&B/Hip-Hop Singles: 1942–2004. Record Research. p. 473. ISBN 0-89820-160-8.
  38. ^ "THE 100 GREATEST No.1 SINGLES". Retrieved 21 September 2006.
  39. ^ "로큰롤 명예의 전당은 처음으로 'Born to Be Wild'& 'Louie Louie ' 를 포함하여 노래를 인도한다 " . 빌보드 . 2018 년 4 월 15 일에 확인 .
  40. ^ "Hereford와 우스터-장소-Witley 법원" . BBC. 2008 년 7 월 14 일 . 2011 년 8 월 10 일에 확인 .
  41. Robinson, Alan (2009 년 11 월 –12 월). "프로 콜 하룸". 떠들썩한 모임! . 피. 55.
  42. Noel Holston (1985 년 12 월 12 일). "데자 뷰는 60 년대를 들여다 본다" . 올랜도 센티넬 . 만회 년 8 월 (27) 2011 .
  43. ^ "창백한 백색 그늘-Harry Dean Stanton-Procol Harum" . 유튜브. 2009 년 2 월 21 일.
  44. ^ "Deja보기" . 인터넷 영화 데이터베이스.
  45. ^ "창백한 저자권 소송의 백색 그늘" . 2006 년 9 월 21 일에 확인 .
  46. ^ BBC 뉴스 | 엔터테인먼트 | Organist가 Procol Harum 전투에서 승리 합니다.
  47. "AWSoP 소송 항소 판결, 2008 년 4 월 4 일" . Procolharum.com . 2011 년 8 월 10 일에 확인 .
  48. ^ BBC-Procol Harum 판결은 뒤집혔다 .
  49. ^ BBC 뉴스, 2008 년 11 월 6 일, Procol 전투를 듣는 Lords House ; www.bbc.co.uk.
  50. "Law Lords hear Harum song battle" . BBC 뉴스 . 2009 년 4 월 22 일 . 2010 년 4 월 23 일에 확인 .
  51. Bowcott, Owen (2009 년 4 월 22 일). "창백한 그늘 : 상원의 저작권 분쟁에서 통치를 요청했습니다 . " 가디언 . 런던 . 2009 년 6 월 29 일에 확인 .
  52. ^ "하얀 그늘 오르간 연주자를위한 승리" . BBC. 2009 년 7 월 30 일. 2009 년 7 월 31 일에 원본 문서 에서 보존 된 문서 . 2009 년 7 월 30 일에 확인 .
  53. ^ "판결 – Fisher (원래 응답자 및 교차 항소인) v Brooker 및 기타 (원래 항소인 및 교차 응답자)" . 2009 년 7 월 30 일 . 2009 년 7 월 31 일에 확인 .
  54. Gendelman, David. "블로그 :: Crawdaddy :: 붙여 넣기" . Crawdaddy.wolfgangsvault.com. 보관 된 원본 (1) 2009 년 9 월 . 2011 년 8 월 10 일에 확인 .
  55. "Top Singles-Volume 7, No. 24, August 12 1967" . 보관 된 원본 2017년 6월 20일에 . 만회 년 8 월 (12) 2016 .
  56. ^ "항목 전시-RPM-도서관 및 기록 보관소 캐나다" . Collectionscanada.gc.ca . 1967 년 8 월 12 일 . 만회 년 2 월 (28) 2018 .
  57. "상위 40 주-24 주" . 상위 40 개 Stichting Nederlandse 상위 40 개 . 만회하는 5 월 (14) 2020 .
  58. "Flavour of New Zealand, 1967 년 8 월 11 일" . Flavourofnz.co.nz . 2019 년 7 월 17 일에 확인 .
  59. "SA Charts 1965–1989 년 3 월" . 2018 년 9 월 5 일에 확인 .
  60. ^ a b "Jaaroverzichten – Single 1972" (네덜란드어). 싱글 탑 100 . Hung Medien . 2018 년 2 월 25 일에 확인 .
  61. ^ "Go-Set 잡지 도표" . www.poparchives.com.au . 배리 맥케이. 2007 년 1 월 . 2017 년 7 월 13 일에 확인 .
  62. "1967 년 RPM 100 Top Singles" . RPM . 도서관 및 기록 보관소 캐나다 . 에서 보관 원래 2016년 8월 12일에 . 만회 년 6 월 (18) 2016 .
  63. ^ "Top 20 Hit Singles of 1967". Retrieved 2 September 2018.
  64. ^ "Top 100 Hits of 1967/Top 100 Songs of 1967". Retrieved 12 August 2016.
  65. ^ Ryan Gavin (2011). Australia's Music Charts 1988-2010. Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing.
  66. ^ "Ultratop.be – Annie Lennox – A Whiter Shade of Pale..." (in Dutch). Ultratop 50. Retrieved 3 November 2016.
  67. ^ "Ultratop.be – Annie Lennox – A Whiter Shade of Pale..." (in French). Ultratop 50. Retrieved 3 November 2016.
  68. ^ " 최고 RPM 싱글 : 문제 2736. " RPM . 도서관 및 기록 보관소 캐나다 . 2016 년 11 월 3 일에 확인 함.
  69. ^ " 최고 RPM 성인 컨템포러리 : 문제 2743. " RPM . 도서관 및 기록 보관소 캐나다 . 2016 년 11 월 3 일에 확인 함.
  70. "Hits of the World" (PDF) . 빌보드 . Prometheus 글로벌 미디어 . 만회 년 11 월 3 2016 .
  71. " Lescharts.com – Annie Lennox – A Whiter Shade of Pale…" (프랑스어). 레 classement 싱글 . 2016 년 11 월 3 일에 확인 함.
  72. ^ "Offiziellecharts.de – Annie Lennox – A Whiter Shade of Pale...". GfK Entertainment Charts. Retrieved 3 November 2016.
  73. ^ "The Irish Charts – Search Results – Annie Lennox". Irish Singles Chart. Retrieved 3 November 2016.
  74. ^ "Dutchcharts.nl – Annie Lennox – A Whiter Shade of Pale..." (in Dutch). Single Top 100. Retrieved 3 November 2016.
  75. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 3 November 2016.
  76. ^ "Swisscharts.com – Annie Lennox – A Whiter Shade of Pale...". Swiss Singles Chart. Retrieved 3 November 2016.
  77. ^ "Annie Lennox: Artist Chart History". Official Charts Company. Retrieved 3 November 2016.
  78. ^ "Annie Lennox Chart History (Bubbling Under Hot 100)". Billboard. Retrieved 3 November 2016.
  79. ^ "Dance Singles Sales". Billboard. Retrieved 3 November 2016.
  80. ^ "Hot Singles Sales". Billboard. Retrieved 3 November 2016.

Sources

External links