작은 공주 - A Little Princess

작은 공주
작은 공주 cover.jpg
초판 앞 표지 (1905)
저자 프랜시스 호지 슨 버넷
일러스트 레이터
국가 미국
언어 영어
유형 아동 문학
발행자 Charles Scribner의 아들
발행일
1905 년 9 월
미디어 유형 인쇄 (양장본)
페이지 324
LC 클래스
  • PZ7.B934 Sa [1]
  • PZ7.B934 S (1888) [2]
  • PZ7.B934 S23 (1938) [3]
저작권 : 공개 도메인 (대부분의 국가에서)

작은 공주 프랜시스 호지 슨 버넷 (Frances Hodgson Burnett )의 어린이 소설로1905 년 책으로 처음 출판되었습니다.이 소설은 St. Nicholas Magazine 에 연재 된 단편 소설 "Sara Crewe : or, What Happened at Miss Minchin 's"의 확장 버전입니다.1887 년 12 월부터 1888 년에 책으로 출판되었습니다. 버넷에 따르면, 1902 년에 그 이야기를 바탕으로 한 작은 불 요정 공주작곡 한 후출판사는 그녀에게 "사물과 사람"으로 이야기를 확장 해달라고 요청했습니다. 이전에 빠진 것 ". [4] 이 소설은 에델 프랭클린 베츠 (Ethel Franklin Betts )의 삽화와 함께 Charles Scribner 's Sons ( St. Nicholas 출판사)에 의해 출판되었습니다.그리고 전체 제목 A Little Princess : Being the Whole Story of Sara Crewe Now Beinging for the First Time . [1]

2007 년 온라인 설문 조사에 따르면 미국 교육 협회 는이 책을 "선생님의 어린이를위한 상위 100 대 도서"중 하나로 선정했습니다. [5] 2012 년에는 주로 미국 관객을 대상으로 한 월간 School Library Journal 에서 발표 한 설문 조사에서 역대 아동 소설 중 56 위를 차지했습니다 . [6] 시크릿 가든 15 위를 기록한 Top 100 중 두 번의 버넷 소설 중 두 번째였습니다 . [6]

음모

"그녀는 인형을 움켜 쥐고 서서히 응접실로 들어갔습니다.": Sara Crewe의 삽화 ; 또는, 미스 민친에서 일어난 일 (1888)

영국의 부유 한 홀아비 인 Richard Crewe 대위 는 영국군에 주둔하고있는 인도 에서 외동 딸 Sara를 키우고 있습니다. 인도의 기후는 아이들에게 너무 가혹하기 때문에 그곳에 거주하는 영국 가정은 전통적으로 아이들을 영국의 기숙 학교에 보냅니다. 선장은 어린 딸을 런던에 있는 미스 민친의 기숙 학교등록하고 , 딸에게 너무 많은 일을 하여 새라를위한 특별 대우와 특별한 사치품 (개인 가정부와 함께 그녀를위한 개인 실 등)을 교장 에게 주문하고 지불합니다. 및 별도의 거실 ( Parlor boarder 참조)), Sara 자신의 개인 마차와 조랑말과 함께. 미스 민친은 돈 때문에 공개적으로 사라를 폄하하지만, 그녀의 부를 위해 몰래 질투심에 멸시한다.

그녀의 특권에도 불구하고 Sara는 이기적이거나 속물 거리지 않고 오히려 친절하고 온화합니다. 그녀는 학교 둔스 인 Ermengarde와 우정을 이어갑니다 . 화를내는 4 세 학생 인 로티에게; 그리고 겸손하고 기절 한 열네 살의 스컬 러리 메이드 베키 에게 . 사라가 "공주"라는 별명을 얻었을 때, 그녀는 그녀의 자연스러운 선함 속에서 그 호의적 인 요소를 받아들입니다.

얼마 후 Sara의 생일은 Miss Minchin 's에서 모든 친구와 급우가 참석하는 호화로운 파티와 함께 ​​축하합니다. 끝나자 미스 민친은 크루 선장의 불행한 죽음을 알게된다. 더욱이, 그가 죽기 전에 이전에 부유했던 선장은 그의 모든 재산을 잃었습니다. 한 친구가 그에게 투자금을 현금화하고 수익금을 예치하여 다이아몬드 광산 네트워크를 개발하도록 설득했습니다. 계획은 실패하고 Sara는 고아와 빈민으로 남았습니다., 다른 가족과 갈 곳이 없습니다. Minchin 양은 Sara의 생일 파티를 포함하여 Sara의 학비와 사치품에 대해 상당한 미납 청구서를 남깁니다. 분노하고 불쌍한 그녀는 사라의 모든 소유물 (오래된 드레스와 인형 한 개는 제외)을 빼앗고 차갑고 가구가 잘 갖추어지지 않은 다락방에서 살며 심부름 소녀로 일하면서 돈을 벌도록 강요합니다. 그녀는 사라에게 너무 짧은 드레스를 입도록 강요하고, 짧은 치마에서 그녀의 얇은 다리를 들여다 본다.

그 후 몇 년 동안 사라는 미스 민친과 베키를 제외한 다른 하인들에게 학대를 당합니다. 미스 민친의 친절한 여동생 아멜리아는 사라가 대우받는 방식을 한탄하지만 그것에 대해 이야기하기에는 너무 약하다. 사라는 굶주리고, 오랜 시간 일하고, 모든 날씨에 파견되고, 낡고 낡은 옷을 제대로 입지 않고, 다락방에서 따뜻함이나 편안한 침대를 박탈당했습니다. 그녀의 어려움에도 불구하고 사라는 친구들에게 위로를 받고 그녀의 상상력을 사용하여 바스티유에 있는 죄수 인 척하며 대처합니다.또는 하인으로 가장 한 공주. 사라는 또한 자신을 짜증나게하거나 학대하는 사람들을 포함하여 모든 사람에게 계속 친절하게 대합니다. 어느 날 그녀는 길거리에서 동전을 발견하고 빵집에서 빵을 사는 데 사용하지만 매우 배고프지 만 자신보다 배고픈 걸레를 입은 거지 소녀에게 대부분의 빵을 나눠줍니다. 제과점 주인은 이것을보고 사라에게 상을주고 싶어하지만 그녀는 사라졌기 때문에 가게 주인은 대신 사라를 위해 거지 소녀 빵과 따뜻한 쉼터를 제공합니다.

"그는 그의 주인이 마차로 나오기를 기다리고 있었는데, 사라가 멈춰서 그에게 몇 마디 말했습니다.": 사라 크루의 삽화 ; 또는, 미스 민친에서 일어난 일 (1888)

한편 캐리 스 포드 씨와 그의 인도 비서 램 다스가 미스 민친의 학교 옆집으로 이사했습니다. Carrisford는 Crewe 선장의 친구이자 다이아몬드 광산의 파트너였습니다. 다이아몬드 광산 사업이 실패한 후 Crewe와 Carrisford는 모두 매우 아팠고 Carrisford는 정신 착란으로 "뇌열"로 사망 한 친구 Crewe를 버렸습니다. 결과적으로 다이아몬드 광산은 실패하지 않았지만 대신 큰 성공을 거두어 Carrisford를 극도로 부자로 만들었습니다. Carrisford는 살아남 았지만 여러 가지 질병을 앓고 있으며 친구를 버리고 죄책감을 느낍니다. 그는 Crewe의 딸과 상속인을 찾기로 결심했지만 그녀가 어디에 있는지 모르고 그녀가 프랑스에서 학교에 다니고 있다고 생각합니다.

Ram Dass는 그의 애완용 원숭이가 Sara의 인접한 다락방으로 탈출 할 때 Sara와 친구가됩니다. 원숭이를 얻기 위해 지붕을 넘어 사라의 방으로 올라간 후 Ram Dass는 Carrisford에게 사라의 열악한 생활 조건에 대해 이야기합니다. 즐거운 산만 함으로 Carrisford와 Ram Dass는 따뜻한 담요, 편안한 가구, 음식 및 기타 선물을 사서 Sara가 잠들거나 외출 할 때 비밀리에 사라의 방에 둡니다. 사라의 신분을 모르는 신비한 후원자로부터받은 선물로 인해 사라의 영혼과 건강이 향상됩니다. Ram Dass와 Carrisford는 Sara가 Crewe의 잃어버린 딸이라는 사실을 알지 못합니다. 캐리 스 포드가 새롭고 잘 만들어진 값 비싼 옷을 자신의 적당한 크기로 익명으로 보내자 민친 양은 놀란다. 사라는 부유 한 친척이 그녀를 몰래 돌보고 있을지도 모른다고 생각한다.

어느 날 밤, 원숭이는 다시 사라의 방으로 도망 가고 사라는 다음날 아침 캐리 스 포드의 집을 방문하여 그를 돌려 보냅니다. 사라가 인도에서 태어 났다고 우연히 언급했을 때, 캐리 스 포드와 그의 변호사는 그녀에게 질문을하고 그녀가 수년간 찾고 있던 크루 선장의 딸임을 알게됩니다. Sara는 또한 Carrisford가 그녀의 아버지의 친구이자 익명의 후원자였으며, 다이아몬드 광산이 엄청난 부를 생산해 냈으며 이제 그녀는 고인이 된 아버지의 몫을 소유하게된다는 사실을 알게됩니다. 미스 민친이 화가 나서 사라를 모으는 것처럼 보일 때 그녀는 사라가 캐리 스 포드와 함께 살 것이며 그녀의 모든 재산이 회복되고 크게 증가했다는 소식을받습니다. 이 사실을 알게 된 미스 민친은 사라가 스타 학생으로 학교로 돌아가도록 설득하지 못했습니다. 그런 다음 그녀가 학교 친구들을 다시 만나지 못하도록 위협하지만 Carrisford와 그의 변호사는 Sara가보고 싶은 사람을 만나게 될 것이며 그녀의 친구의 부모가 상속인의 다이아몬드 광산 초대를 거절 할 가능성이 없다고 Minchin 양에게 말합니다. 민친 양은 집으로 돌아가서 아멜리아가 마침내 그녀에게 일어 섰을 때 놀란다. 아멜리아는 나중에 신경 쇠약을 겪지 만 더 많은 존경을 얻기 위해 길을 가고 있습니다.

Sara는 Becky에게 Minchin 's보다 훨씬 더 나은 생활 조건에서 그녀와 함께 살고 개인 가정부가 되라고 초대합니다. Carrisford는 Sara의 친구가되어 곧 건강을 회복합니다. 마지막으로 베키와 동행 한 사라는 빵을 구입 한 제과점을 방문하여 배고픈 아이를 위해 빵값을 지불하기 위해 주인과 거래를합니다. 그들은 사라의 사심없는 행동으로 굶주린 거지 소녀가 이제 빵집 주인의 조수이며 좋은 음식, 의복, 쉼터 및 꾸준한 고용임을 알게됩니다.

소스 자료

이 소설은 샬롯 브론테 의 미완성 소설 엠마 에서 부분적으로 영감을받은 것으로 보입니다 . 첫 두 장은 1860 년 Cornhill 매거진 에 실 렸으며, 기숙 학교에서 버려진 것으로 보이는 신비한 과거를 가진 부유 한 상속녀가 등장합니다. [7]

플레이

밀리 제임스, 브로드 웨이 버넷의 연극 <작은 공주> (1903) 의 사라 역

After writing Sara Crewe, Burnett returned to the material in 1902, penning the three-act stage play A Little Un-fairy Princess, which ran in London over the autumn of that year. Around the time it transferred to New York City at the start of 1903 the title was shortened to A Little Princess. (It was A Little Princess in London, but The Little Princess in New York.)

Burnett said that after the production of the play on Broadway, her publisher, Charles Scribner's Sons, asked her to expand the story into a full-length novel and "put into it all the things and people that had been left out before."[8] The book was illustrated by Ethel Franklin Betts[8] and published in 1905 under the full title A Little Princess: Being the Whole Story of Sara Crewe Now Being Told for the First Time.[9]

Adaptations

Film

  • 1917 version: Mary Pickford as Sara and Katherine Griffith as Miss Minchin.
  • 1939 년 버전 : 셜리 템플 (Sara), Mary Nash (Miss Minchin) Technicolor 적응은 Sara의 아버지가 전쟁 중에 부상을 입고 실종 된 후 나중에 그의 딸과 재회한다는 점에서 원본과 현저하게 다릅니다. 미스 민친의 여동생 미스 아멜리아는 템플과 함께 노래하고 춤을 추는 뮤직홀 공연자 였던 미스 민친의 동생 "미스터 버티"로 대체된다 . 이야기의 상당 부분은 정교한 동화 속 꿈의 시퀀스로 각색 된, 미성년자와 학교 승마 마스터 사이의 불법 로맨스에 대한 Sara의 애정으로 이어집니다.
  • 1995 American version: Liesel Matthews as Sara and Eleanor Bron as Miss Minchin, this adaptation notably differs from the original and more closely resembles the 1939 version, in that Sara's father is wounded and missing in action in wartime, and later is reunited with his daughter. Another difference is that it takes place in New York City during World War I instead of London during the Boer War, and the character of Becky, canonically Cockney, is recast as African-American. Directed by Alfonso Cuarón.
  • 1995 필리핀 버전 Sarah ... Ang Munting Prinsesa : Camille Prats (이름이 "Sarah"로 변경됨), Angelica Panganiban (Becky), Jean Garcia (Ms. Minchin). 이 각색은 대부분 1985 년 일본 애니메이션 시리즈 사라 공주 (아래 참조)를 기반으로하여 1990 년대 필리핀 관객들에게 큰 인기를 얻었습니다. 이 영화는 대부분 스코틀랜드 에서 촬영되었고 다른 장면은 필리핀 바기오 에서 촬영되었습니다 .
  • 1996 년 버전 : Blye Migicovsky가 제작하고 Laura Shephard가 감독 한 애니메이션 영화. 1995 년 영화에서와 마찬가지로 Sara의 아버지는 나중에 살아 있고 Becky는 흑인입니다. 음성 캐스트에는 Melissa Bathory, Lawrence Bayne, Desmond Ellis, Nonnie Griffin , Marieve Herington , Sarena Paton, Katherine Shekter 및 Colette Stevenson이 포함됩니다.
  • 1997 러시아 영화 A Little Princess : Anastasiya Meskova는 Sara 역, Alla Demidova 는 Miss Minchin 역.

텔레비전

뮤지컬

부분적으로 소설의 공개 도메인 상태 로 인해 최근 몇 년 동안 다음과 같은 여러 음악 버전의 작은 공주 가 등장했습니다.

  • 작은 공주 , 음악 및 가사 : Eric Rockwell 및 Margaret Rose, 책 : William J. Brooke. 2013 년 4 월 Sacramento Theatre Company에서 세계 초연. [10]
  • A Little Princess, Princess Musicals – Book and Lyrics by Michael Hjort, Music by Camille Curtis.[11]
  • Sara Crewe, premiered May 2007 at Needham (Boston, MA) Community Theater, first full production November 2007 at the Blackwell Playhouse, Marietta, Georgia; music, lyrics, and book by Miriam Raiken-Kolb and Elizabeth Ellor
  • Sara Crewe: A Little Princess, Wheelock Family Theatre, Boston, 2006; music and libretto by Susan Kosoff and Jane Staab
  • A Little Princess, TheatreWorks, Palo Alto, California, premiered 2004; music by Andrew Lippa; book by Brian Crawley; directed by Susan H. Schulman
  • 작은 공주 , 날개 극장, (Off-Broadway, 뉴욕, 2003) 책과 방향 로버트 Sickinger ; 멜 앳키 (Mel Atkey) , 음악 감독 / 편곡가 / 피아니스트 Mary Ann Ivan의 음악 및 가사
  • 작은 공주 , 새너제이 어린이 뮤지컬 극장, 2002 년 5 월. 책과 가사 : Tegan McLane, 음악 : Richard Link
  • 리틀 프린세스 , Bodens Youth Theatre, 런던, 2012 년 2 월 초연; Marc Folan의 음악과 가사, Adam Boden의 책 [12]
    • 오프 브로드 웨이 미국 프리미어, 허드슨 길드 극장, 뉴욕, 2014 년 5 월 [13]

Some of these productions have made significant changes to the book, story and characters, most notably the Sickinger/Atkey version, which moves the action to Civil War-era America.

In addition, Princesses, a 2004 musical currently in development for Broadway, features students at a boarding school presenting a production of A Little Princess. Music and book by Cheri Steinkellner and Bill Steinkellner; lyrics and direction by David Zippel.

Other theatre

  • A theatre adaptation by Belt Up Theatre was performed at the Edinburgh Fringe Festival 2012 as 'Belt Up Theatre's A Little Princess'.
  • An adaptation of the book, entitled Sara Crewe: The Little Princess was written by Steve Hays and was featured at CityStage in Springfield MA, performing six shows and starred Carlie Daggett in The title role.
  • A theatre adaptation was written by Lauren Nichols and performed by all for One productions, inc., with original music composed by a young girl, Torilinn Cwanek, at the Allen County Public Library Auditorium in Fort Wayne, Indiana, in February 2013, performing six shows.
  • The London Children's Ballet performed ballet adaptions in 1995 (Choreographer: Harold King), 2004 (Choreographer: Vanessa Fenton) and 2012 (Choreographer: Samantha Raine).
  • Hess Oster's adaptation for youth performers (StagePlays, 2013) has been performed by STARS Drama (2013), Actor's Youth Theatre (2013), Bordentown Theatre (2014), Fruits of the Spirit Academy (2015), Mosaic Children's Theatre (2015), and Shine Performing Arts (2017).

Related books

1995 년 Apple은 Gabrielle Charbonnet이 저술 한 세 권의 책을 출판했습니다 . " The Princess Trilogy "는 Sara가 아닌 Molly라는 타이틀 캐릭터로 클래식을 업데이트 한 버전입니다. 몰리 스튜어트의 아버지는 딸을 호화로운 고급 기숙 학교에 맡긴 유명한 영화 감독이었습니다. 시리즈에는 Molly 's Heart , The Room on the Attic , Home at Last 라는 세 권의 책이 있으며 원본과 비슷한 방식으로 끝났습니다 .

Hilary McKay 의 속편은 2009 년 9 월 Hodder Children 's Books에서 출간되었습니다 : Wishing For Tomorrow : The Sequel to A Little Princess . [14] 사라와 베키가 떠난 후 나머지 기숙 여학생들에게 일어난 일에 대한 이야기를 들려줍니다 ( "미스 민친의 삶은 계속되어야합니다").

참고 문헌

  1. ^ a b c "A little princess; being the whole story of Sara Crewe". LC Online Catalog. Library of Congress (lccn.loc.gov). Retrieved 2016-02-29.
    This catalogue record does not identify the illustrator but links a page-by-page "electronic copy from HathiTrust" that shows "with illustrations in color by Ethel Franklin Betts" on the title page. Those illustrations are 12 color plates including the frontispiece. An author's note, "The Whole of the Story" (pp. v–vii), precedes the novel.
  2. ^ a b "Sara Crewe; or, What happened at Miss Minchin's"(1888 novella). LC Online Catalog. Library of Congress (lccn.loc.gov). Retrieved 2016-03-02.
    This catalogue record does not identify the illustrator but links a page-by-page "electronic copy from HathiTrust" with unnumbered page 7, "List of Illustrations", subheading "From drawings by Reginald B. Birch". Those illustrations are 6 full-page black-and-white drawings including the frontispiece. The story spans pp. 9–83 including ten pages that represent the five interior illustrations.
  3. ^ a b "A little princess, being the whole story of Sara Crewe" (Reginald Birch edition). LC Online Catalog. Library of Congress (lccn.loc.gov). Retrieved 2016-03-02.
  4. ^ Wordsworth edition of A Little Princess.
  5. ^ National Education Association (2007). "Teachers' Top 100 Books for Children". Archived from the original on 7 June 2008. Retrieved 22 August 2012.
  6. ^ a b Bird, Elizabeth (7 July 2012). "Top 100 Chapter Book Poll Results". A Fuse #8 Production. Blog. School Library Journal (blog.schoollibraryjournal.com). Archived from the original on 1 November 2012. Retrieved 22 August 2012.
  7. ^ "Emma Brown by Clare Boylan – Reviews, Books". The Independent. Archived from the original on 21 May 2009.
  8. ^ a b Shaw, Albert. "The Season's Books for Children". The American Monthly Review of Reviews. Review of Reviews Company. 32 (July–December 1905): 764.
  9. ^ Brown, Marian E. (1988). "Three Versions of A Little Princess: How the Story Developed". Children's Literature in Education. 19 (4): 119–210. doi:10.1007/BF01128141. S2CID 144166868.
  10. ^ "A Little Princess, the Musical by Rockwell, Rose and Brooke". alittleprincessthemusical.
  11. ^ "A Little Princess The Musical". A Little Princess – The Musical. 15 January 2013. Retrieved 21 December 2016.
  12. ^ "A Little Princess: a new musical version by Marc Folan & Adam Boden". alittleprincessthemusical.co.uk.
  13. ^ A Little Princess The Musical Off-Broadway and US Premiere. alittleprincessnyc.com. Archived 26 April 2014 at the Wayback Machine
  14. ^ McKay, Hilary. (2009). Wishing for tomorrow : the sequel to a little princess. Maland, Nick,, Burnett, Frances Hodgson, 1849-1924. New York: Margaret K. McElderry Books. ISBN 978-1-4424-0169-3. OCLC 987007186.

External links