'알로'알로! - 'Allo 'Allo!

'알로'알로!
Alloallotitle.jpg
' 여보세요 ' 여보세요! 푸딩은 꺼질 수있다
유형 시트콤
작성자 제레미 로이드
데이비드 크로프트
작성자 제레미 로이드
데이비드 크로프트 (1982 ~ 1989)
폴 아담 (1991 ~ 1992)
감독 데이비드 크로프트
로빈 카
마틴 데니스
수잔 벨빈
리처드 보덴
마이크 스티븐스
수 롱 스태프
존 B. 홉스
주연 Gorden Kaye
Carmen Silvera
Guy Siner
Kim Hartman
Richard Marner
Sam Kelly
Vicki Michelle
Francesca Gonshaw
Sue Hodge
Kirsten Cooke
Kenneth Connor
Jack Haig
Derek Royle
Robin Parkinson
Richard Gibson
David Janson
John Louis Mansi
Rose Hill
Gavin Richards
Roger Kitter
Arthur Bostrom
Hilary Minster
John D. Collins
Nicholas Frankau
원산지 영국
원어 영어
시리즈의 9
에피소드 85 ( 에피소드 목록 )
생산
생산자 데이비드 크로프트
마이크 스티븐스
존 B. 홉스
시간을 실행 26x25

55x30
1x35 3x45
제조업 회사 BBC
유통 업체 BBC 월드 와이드
해제
원래 네트워크 BBC1
원래 릴리스 1982 년 12 월 30 일 1992 년 12 월 14 일 (1982-12-30)
(1992-12-14)
외부 링크
웹 사이트

' 여보세요 ' 여보세요! A는영국 시트콤텔레비전에 의해 만들어진 시리즈데이비드 크로프트제레미 로이드주연,고든 케이를, 원래 방송BBC 하나. 시트콤은제 2 차 세계 대전에서독일이 프랑스점령하는동안부정직 한 독일 장교, 현지 프랑스 레지스탕스 지도자, 도난당한 그림으로 인한 문제를 처리해야하는 누비 온에있는 프랑스 카페 주인의 삶에 초점을 맞추고 있습니다.한 쌍의 갇힌 영국 공군은 그의 아내에게 웨이트리스와 함께하고있는 비밀 일을 숨기고 있습니다. Croft와 Lloyd는BBC의 패러디로 개념을 고안했습니다.전시 드라마 Secret Army , 1982 년 12 월 30 일 파일럿과 함께 프로그램을 처음 시작했습니다. 시트콤은 결국 파일럿의 성공에 따라 의뢰되었으며 1984 년 9 월 7 일 사이에 1992 년 12 월 14 일에 끝날 때까지 9 개의 시리즈를 진행했습니다. Lloyd와 Croft는 첫 6 개 시리즈의 대본을 썼고 나머지는 Lloyd와 Paul Adam이 처리했습니다.

Croft와 Lloyd가 만든 이전 시트콤과 마찬가지로이 프로그램은 기억에 남는 캐치 프레이즈 및 엔딩 크레딧, 문화적 진부한 표현, 육체적 유머 및 시각적 개그와 같은 주목할만한 요소를 사용했습니다. 그러나 ' 여보세요 ' 여보세요! 단순한 독립 스토리가 아닌 전체적인 줄거리와 배우가 영어를 말하지만 연극 적 외국 억양을 사용하여 각 캐릭터의 국적을 구별하는 장치가 특징이라는 점에서 다른 시트콤과 다릅니다. 시트콤은 방송에서 시청자들에게 인기를 얻었으며, 그 성공을 통해 무대 공연 재현을 받았다. 특별한 명칭이 '여보세요'여보세요의 귀환을!2007 년 3 월 22 일에 방영 된 캐스트는 프로그램이 끝난 후 특집으로 돌아온 많은 캐스트 멤버들과 에피소드 하이라이트 릴, 캐스트 인터뷰 등 시트콤에 대한 다큐멘터리를 선보였다. , 제작 팀 및 팬.

전제

' 여보세요 ' 여보세요! 동안 설정 차 세계 대전 의 직업 사이에, 프랑스 독일어로 추축국 7월 1944 년 1940 년과 연합군에 의해 그것의 궁극적 인 해방 르네 르트, Nouvion에서 카페 주인과 꺼려 회원의에 시트콤 초점을 맞추고의 이야기를 마을의 지역 프랑스 저항"Nighthawk"라는 코드 명으로 작동하는 셀. 독재자 인 Erich von Klinkerhoffen이 이끄는 독일군이 도시를 점령했기 때문에 René는 마을의 부패한 사령관 인 Kurt von Strohm 대령의 계획과 음모라는 네 가지 문제를 해결하는 데 사로 잡혔습니다. 레지스탕스의 지도자 Michelle Dubois의 파괴 계획; 게 스타 포 요원 Herr Otto Flick이 훔친 그림을 찾고 레지스탕스 멤버의 가면을 벗기려 는 노력 ; 그리고 그의 웨이트리스, 특히 Yvette Carte-Blanche와의 연애 관계는 아내 Edith와 다른 웨이트리스 모두에게 숨겨야합니다.

프로그램 방송 전반에 걸쳐 시트콤은 여러 가지 중요한 스토리 라인을 특징으로하며,이 중 2 개는 에피소드 내에서 가장 두드러집니다. 첫 번째이자 가장 눈에 띄는 음모는 마을의 성에서 귀중한 그림을 훔친 것과 관련이 있습니다. 가상의 예술가 van Klomp의 The Fallen Madonna (일반적으로 " The Fallen Madonna with the Big Boobies") – von Strohm에 의해 도난 당했고, 그의 상사와 Herr Flick로부터 도난을 은폐하기위한 그 이후의 노력. René는 특히 처형의 위협에서 도난당한 그림을 처리하도록 강요 받았지만 또한 von Strohm에게 빚을 졌기 때문입니다. 레지스탕스를 돕고 있다는 부당한 혐의로 사형을 선고 받았을 때 그의 죽음을 위조하도록 허용. 그것은 다시 잃어 버리고 폰 스트롬뿐만 아니라 베를린으로 돌려 보내지 않고 자신을 지키려고하는 Herr Flick도 찾아 냈습니다.

두 번째 줄거리는 누비 온에서 격추 된 두 명의 좌초 된 영국 공군의 개입에 관한 것입니다. 그들의 곤경 때문에, 여러 에피소드의 여러 줄거리는 미셸이 그들을 영국으로 돌려 보내는 데 도움이 될 계획을 고안하려는 노력에 초점을 맞추고 있습니다. René는 그들을 카페에 숨기거나 위장하도록 강제 할뿐만 아니라 그녀의 계획에도 도움이되는데, 때때로 런던이이 계획을 Edith의 어머니의 침실에 설치된 라디오를 통해 전달합니다. 종종 고안된 계획은 너무 복잡해서, 특히 폰 스트롬과 그의 조수들이 수행 한 다른 계획과 충돌 할 때 변함없이 역효과를 내고, 그와 르네와 미셸은 종종 이전보다 더 나빠졌습니다. 대부분의 다른 스토리 라인은 von Klinkerhoffen을 제거하려는 노력을 포함하여 발생하는 다양한 이벤트와 관련이 있습니다.[1] [2]

Lloyd & Croft 시트콤 요소

이전에 생성 이전의 시트콤과 마찬가지로 ' 여보세요 ' 여보세요! 로이드 (Lloyd)와 크로프트 (Croft)의 이전 공동 작업 인 Are You Being Served? , 대부분의 유머는 고전적인 희극 설정, 피지컬 코미디 및 비주얼 개그를 포함한 코미디의 고전적인 요소 , 많은 양의 성적 풍자 , 빠르게 진행되는 광범위한 문화적 진부한 문자열에서 파생 됩니다. 이전 시트콤을 위해 고안된 대부분의 캐릭터와 마찬가지로 프로그램의 출연진은 캐치 프레이즈 , 속임수 또는 속담 등 시리즈 전체에서 구별 할 수있는 주목할만한 요소로 디자인되었습니다 .

제작자에 의해 고안 이전 시트콤처럼 ' 여보세요 ' 여보세요!각 에피소드를 "당신은 (출연 순서대로) 시청했습니다"라는 캡션으로 끝납니다. 그 다음에는 각 시퀀스 내의 캡션에서 이름으로 식별되는 메인 또는 보조 캐릭터로 에피소드에서 공연 한 배우의 짧은 비 네트 샷이 이어집니다. . 장면이 에피소드의 클립처럼 보이지만 프로덕션 팀은 배우가 관련된 장면을 재현하기 위해 별도의 촬영 세션을 진행하며, 주로 비 네트 시퀀스와 함께 캐릭터가 수행하는 특정 카메라 각도 또는 액션과 관련이 있습니다. 종종 첫 번째 대사 순서대로 수행됩니다. 이에 대한 예외는 배우 Gorden Kaye가 언제 처음 등장했는지에 관계없이 항상 시퀀스에서 첫 번째라는 것입니다.

"René Recaps"장치

각 에피소드가 이전 에피소드를 기반으로 구축되기 때문에 시청자는 줄거리를 이해하기 위해 시리즈를 따라야하는 에피소드를 찾아야합니다. ' 여보세요 ' 여보세요! 여러 에피소드에 걸쳐 펼쳐진 개별 스토리 아크를 중심으로 진행된 제작자 는 연재물에서 일반적으로 사용되는 " 기억하는대로 ... "장치 의 코믹한 버전을 사용하여 현재 스토리의 시작 부분을 요약하는 역할을했습니다. 새로운 에피소드. 시트콤 내의이 장치는 항상 네 번째 벽 을 허물어 에피소드를 열었던 René가 지휘했습니다 ( Michael BatesIt Ai n't Half Hot Mum) 청중과 상호 작용하고 이전에 발생한 주목할만한 사건을 포함하여 이전에 발생한 사건에 대한 간략한 요약을 제공하고 에피소드 중에 간헐적으로 만화 댓글을 작성합니다. 시트콤 내에서이 줄거리 장치를 사용하면 일정에 맞춰 에피소드를 재편 한 지역 TV 방송국이 시청자가 방송중인 에피소드의 이야기를 둘러싼 줄거리 이벤트를 알 수 있도록했기 때문에 재방송에 상당한 이점이있었습니다. .

"외국어"언어

와 난이도의 문제 중 하나는 ' 여보세요 ' 여보세요!시트콤 자체의 배경이었고 각 이야기의 주인공이 프랑스어, 독일어, 영어, 이탈리아어의 네 국적 출신이라는 사실이었습니다. 출연진이 캐릭터의 국적 언어로 유창하게 말할 수 있는지 여부에 관계없이 Lloyd와 Croft는 청중이 여러 언어로 플롯을 따라가는 것이 너무 많을 것이라고 판단하고 문제를 극복하는 데 도움이되는 간단한 플롯 장치를 고안했습니다. 회원들은 영어로 말하지만, 그들의 성격의 국적에 맞춘 연극 적 외국 억양을 사용합니다. 줄거리 장치의 규칙은 각 캐릭터의 언어가 영어로 이루어 지지만 국적에 특정한 악센트와 말하기 스타일이 할당되어 있으며 영어 단어가 사용됨에도 불구하고, 그들은 그들의 성격이 "언어"를 이해하지 않는 한 그 악센트로 말할 때 다른 인물의 단어를 이해할 수 없었다. 규칙의 일반적인 의미에서 프랑스어와 독일어 문자는 악센트를 고수하더라도 말할 때 서로를 이해할 수 있었지만 영어 문자는 누군가를 위해 번역하지 않고는 이러한 문자를 이해할 수 없으며 그 반대도 마찬가지입니다.

이 줄거리 장치 때문에 쇼의 각 특정 주요 언어는 특정 억양과 말하기 스타일을 고안해야했습니다. 프랑스어를 사용하는 캐릭터는 주로 프랑스어 악센트를 사용했지만, 영어를 사용하는 캐릭터는 주로 상류층 영어 악센트의 Bertie Wooster -esque "top-hole, old chap!"스타일의 농담에 중점을 두 었으며 독일어를 사용하는 문자는 주로 거침없이 말했다 . 시리즈에 이탈리아 문자, 특히 알베르토 베르토 렐리 대위가 4 번째 시리즈에 추가되었을 때,이 역할에 배정 된 출연진은 비음으로 말하고 특정 단어 끝에 문자 "a"를 사용하도록 지시 받았습니다. (즉, " 무슨 실수-만드는-! ").

이 음모 장치의 가장 주목할만한 측면 중 하나는 두 번째 시리즈에서 소개 된 캐릭터 장교 크랩 트리의 디자인이었습니다. 그의 캐릭터는 프랑스어에 대한 이해가 부족한 영어로 설계 되었기 때문에 시트콤의 제작자는 그의 배우 Arthur Bostrom을 선택 하여 영어 스타일로 완벽하게 말하지만 프랑스어 스타일로 말할 때 그의 말을 엉망으로 만들었습니다. 따라서, 단일 또는 다른 모음 및 / 또는 자음으로 문자의 다양한 대체 대개 라덴 다른 단어 또는 무의미한 단어로 변경, 변화와 함께 자신의 문장에서 특정 단어를 변경 풍자 . 이 캐릭터 장치의 예는 " 나는 문을 지나가고 있었는데 들르겠다고 생각했습니다."라는 문구입니다., Bostrom은 두 단어를 변경하여 문장에 다른 의미를 암시하는 프로그램 줄을 만들고 " I was pissing by the door, and I was drip in "로 변경했습니다. 또 다른 예는 "Good morning"이라는 Crabtree의 인사로, 좋은 신음 소리를 냅니다. 이것은 하루 중 어떤 시간에 사용 되든 프랑스어로 번역 된 인사가 ​​없다는 사실에 더해졌습니다.

캐스트

1988 캐스트 사진

캐릭터

  • 진한 회색 셀은 해당 캐릭터가 해당 시리즈에 속하지 않았 음을 나타냅니다.
  • (a)는 캐릭터가 1 회 카메오로 돌아 왔음을 나타냅니다.
  • 이 표는 아카이브 푸티 지의 모습이 아닌 새로운 장면으로 작성된 문자 만 보여줍니다.
캐릭터 캐릭터 국적 파일럿 및 시리즈 1
(1982 및 1984)
시리즈 2와 크리스마스 스페셜 1
(1985)
시리즈 3
(1986–1987)
시리즈 4
(1987)
시리즈 5
(1988–1989)
시리즈 6
(1989)
시리즈 7
(1991)
크리스마스 스페셜 2 및 시리즈 8
(1991 및 1992)
시리즈 9
(1992)
'Allo'Allo의 베스트!
(1994)
'Allo'의 귀환 Allo!
(2007)
르네 아르 투아
프랑스 국민
고든 케이
에디스 멜바 아르 투아 카르멘 실버 라
Yvette Carte-Blanche 비키 미셸 비키 미셸
마리아 레카 미에 프란체스카 곤쇼
미미 라 본크 수 호지 수 호지
미셸 "레지스턴스의"Dubois Kirsten Cooke Kirsten Cooke
무슈 로저 르클레르 잭 헤이그
무슈 어니스트 르클레르 데릭 로일 로빈 파킨슨 로빈 파킨슨
무슈 알폰스 케네스 코너
마담 패니 라 판 로즈 힐
Erich von Klinkerhoffen 소장
독일 사람
힐러리 민스터
커트 폰 스트롬 대령 리처드 마너
Hubert Gruber 중위 가이 사이 너 가이 사이 너
Hans Geering 선장 샘 켈리 (a) 샘 켈리
Herr Otto Flick 리처드 깁슨 데이비드 얀슨
Herr Engelbert von Smallhausen 존 루이스 만시
헬가 게어 하트 사병 킴 하트만
알베르토 베르토 렐리 선장
이탈리아 사람
개빈 리차즈 로저 키터
장교 (대장) 크랩 트리
영국인
아서 보스 트롬 아서 보스 트롬
RAF 비행 중위 페어팩스 존 D. 콜린스 (a) 존 D. 콜린스 존 D. 콜린스
RAF 비행 중위 Carstairs 니콜라스 프랑 카우 (a) 니콜라스 프랑 카우 니콜라스 프랑 카우

에피소드

1982 년 12 월 파일럿이 방영 된 후 1984 년 9 월부터 7 편의 장편 첫 번째 시리즈가 의뢰되어 방영되었습니다. 시리즈 2, 3 및 4는 매년 6 개의 에피소드로 이어졌습니다.

시리즈 5는 미국에서 쇼를 신디케이트하기 위해 의뢰되었습니다. [3] 그 결과, 허용 만 이십오분를 실행하는 각 에피소드 9 월 1988 1989년 2월 사이 스물여섯 에피소드의 하나의 긴 시리즈로 방송 광고 . 미국에서 쇼를 방영하려는 시도는 실패했고 (시리즈가 나중에 PBS에서 인기를 얻었음 에도 불구하고 ), 6 번 시리즈는 1989 년 9 월부터 방영 된 에피소드가 8 개에 불과했습니다.

1990 년 1 월 25 일 Gorden Kaye강풍 에 의한 자동차 사고로 심각한 두부 부상을 입었습니다 . [3] 이 1 월 이후 1991 년 방송 열 개의 에피소드로 구성되어 일곱 번째 시리즈의 시작을 지연. 시리즈 8 (7 편)이 1992 년 1 월에 이어졌고, 6 편의 9 회 및 최종 시리즈는 11 월부터 그해 말에 방영되었습니다.

두 개의 크리스마스 스페셜도 만들어졌습니다. 첫 번째는 1985 년 시리즈 2에 이어 45 분 분량의 에피소드 였고, 두 번째는 시리즈 8 이전 인 1991 년 크리스마스에 상영 된 45 분 에피소드였습니다.

시리즈가 끝난 지 2 년 뒤인 1994 년 BBC는 The Best of 'Allo'Allo! , Gorden KayeCarmen Silvera 가 등장하는 새로운 장면으로 연결된 시리즈의 클립 모음. René와 Edith는 전쟁의 사건을 회상합니다.

2007 년 3 월 22 일 The Return of 'Allo'Allo! 맨체스터 에서 촬영되었으며 2007 년 4 월 28 일 오후 9시에 BBC 2에서 방송되었습니다. 스토리 라인은 르네가 전쟁 후 회고록을 쓰는 것과 관련이 있으며 1992 년 마지막 에피소드의 이벤트는 간과되었습니다. 새로운 장면은 원래 시리즈의 클립과 새로운 인터뷰로 산재했습니다. 그들의 역할을 재현 한 배우는 Gorden Kaye , Vicki Michelle , Sue Hodge , Kirsten Cooke , Arthur Bostrom , Guy Siner , Robin Parkinson, John D. CollinsNicholas Frankau 입니다. 게다가,리처드 깁슨샘 켈리 는 인터뷰를했지만 각자의 역할을 되풀이하지는 않습니다. 동창회에 전혀 나타나지 않은 유일한 주인공은 (배우 나 배우가 사망 한 경우를 제외하고) 헬가 게어 하트 ( Kim Hartman 분 )와 Herr Engelbert von Smallhausen ( John Louis Mansi 분 )이었다. Jeremy Lloyd 가 새로운 자료를 썼습니다. [4] [5]

시리즈 에피소드 원래 방영 됨
첫 방영 마지막 방영
조종사 1 1982 년 12 월 30 일 (1982-12-30)
1 7 1984 년 9 월 7 일 (1984-09-07) 1984 년 10 월 19 일 (1984-10-19)
2 7 1985 년 10 월 21 일 (1985-10-21) 1985 년 12 월 26 일 (1985-12-26)
6 1986 년 12 월 5 일 (1986-12-05) 1987 년 1 월 9 일 (1987-01-09)
4 6 1987 년 11 월 7 일 (1987-11-07) 1987 년 12 월 12 일 (1987-12-12)
5 26 1988 년 9 월 3 일 (1988-09-03) 1989 년 2 월 25 일 (1989-02-25)
6 8 1989 년 9 월 2 일 (1989-09-02) 1989 년 10 월 21 일 (1989-10-21)
7 10 1991 년 1 월 5 일 (1991-01-05) 1991 년 3 월 9 일 (1991-03-09)
8 8 1991 년 12 월 24 일 (1991-12-24) 1992 년 3 월 1 일 (1992-03-01)
9 6 1992 년 11 월 9 일 (1992-11-09) 1992 년 12 월 14 일 (1992-12-14)

문화적 참조

쇼의 전제는 전쟁을 조롱하는 것이 아니라 전쟁 기반 영화와 TV 드라마, 특히 1977 년부터 1979 년까지 진행되고 벨기에 "탈출 선"의 활동을 다룬 BBC1 드라마 Secret Army 를 스푸핑하는 것이 었 습니다. 연합군 조종사들을 영국으로 돌려 보내고 브뤼셀 카페와 이후 식당에서 일했습니다. 아내의 코 아래 식당에서 바람을 피우는 카페 주인, 주목을 받기 위해 바닥을 두드리는 침대에 누워있는 여성, 피아니스트 등 많은 요소와 캐릭터가 비밀 군대 에서 직접 가져온 것입니다. 위조자이자 게슈타포와 독일군 사이의 적대감. 'Allo'Allo의 많은 스토리 라인 Secret Army 에피소드에서 직접 파생되었습니다., 독일군과 레지스탕스가 비밀 군대의 두 번째 시리즈 에피소드 "주말" 에서 얻고 자하는 귀중한 그림과 그에 수반되는 위조품 등 . 비밀 군대의 일부 배우들 'Allo'Allo! : Richard Marner , Guy Siner , John D. Collins , Hilary Minster 및 David Beckett. 영감은 1940 년대의 애국적인 흑백 영국 멜로 드라마에서도 영감을 얻었습니다.

프랑스 마을 배경은 1972 년의 Clochemerle을 연상시키는 반면, Rene의 독일인과 저항군 사이의 중개 역할은 카사 블랑카 의 Rick의 만화 버전을 반영합니다 (또한 Secret Army 의 카페 소유주와 직접 일치 ).

BBC의 초기 전시 기반 코미디 중 두 개인 아빠의 군대It Ai n't Half Hot MumDavid CroftJimmy Perry 와 협력하여 썼습니다 . 'Allo'Allo!의 여러 배우 또한이 시리즈에 출연 : 카르멘 실 베라 , 로즈 힐 , 잭 헤이그 , 기쁨 알렌 , 마이클 Stainton, 로버트 더스 , 존 리슨 , 존 D. 콜린스 와 로빈 파킨슨에서 아빠의 군대 , 그리고 로빈 파킨슨, 고든 케이 , 존 D. 콜린스 , Iain Rattray그리고 Eric Dodson in It Ai n't Half Hot Mum .

제 2 차 세계 대전 ( 혜성 선 ) 의 쉘번 탈출 및 회피 선 (보나파르트 작전) 은이 시리즈와 몇 가지 유사점을 가지고 있습니다. 300 명 이상의 공군과 요원이이 라인을 통해 탈출했습니다.

음악

줄거리에 카페-카바레가 있었기 때문에 쇼에서 종종 음악이 연주되었습니다. 이것은 보통 Madame Edith의 노래와 피아노에서 Lt. Gruber 또는 Leclerc와 함께 일어났습니다. 때때로 Gruber는 노래를 부르고 동시에 피아노를 연주했습니다. 캐릭터는 특정 지점에서 휘파람이나 허밍 곡을 볼 수도 있습니다.

테마 조정

David Croft 와 Roy Moore는 각 에피소드의 시작과 끝에서 공연되는 테마 곡을 구성했습니다. 그것은 아코디언 에서 연주 되는 프랑스 스타일의 멜로디가 특징 입니다.3
4
(왈츠) 박자표. 제목은 "London Calling"이지만 Guy Siner에 따르면 첫 번째 가사는 다음과 같습니다.

'Allo'Allo, 우리 다시 만났어,
그리고 예전처럼 ...

Carmen Silvera 는 전체 노래를 불렀고 1980 년대에 LP로 발매되었습니다. [6]

다른 음악

카페 카바레 음악은 보통 1930 년대 영화와 쇼 곡의 형태를 취했습니다 . 이는 Secret Army 에서도 시대 노래가 사용 된 방식을 연상시킵니다 .

가장 인기있는 것은 영화 Innocents of Paris (1929) " Louise "로, 여러 번 출연했으며 "Loo-woes"라는 제목을 발음 한 Crabtree의 "깨진 프랑스어"언어로도 불렀습니다. Gruber는 Show Boat의 " Ca n't Help Lovin 'Dat Man " 또는 Neil MonetRichard A. Whiting의 "(I Got a Woman Crazy for Me) She 's Funny That Way" 와 같은 번호를 불렀습니다 . 그는 "여자"와 "그녀"와 같은 가사를 "소년"과 "그"로 바꾸면서 약간 음탕 한 태도로 르네를 응시했다. 그는 노엘 겁쟁이직선 버전으로 특별한 센세이션을 일으켰습니다.

당연히 " La Marseillaise "와 독일 국가 " Deutschlandlied "가 수시로 등장했습니다. 예를 들어 몇몇 프랑스 농민이 독일군의 예상 폭격을 축하하기 위해 La Marsellaise를 불렀지만 가수들은 주저없이 Das Lied der로 전환했습니다. 독일인이 지나갈 때 Deutschen. Helga는 때때로 후자의 곡의 다소 야한 버전으로 벗겨졌습니다.

선장 Bertorelli는 " 'O Sole Mio (It 's Now or Never) "를 노래하는 것을 볼 수 있었다 ; 포로 수용소에 있는 영국 공군은 " Hitler Has Only Got One Ball "을 부르는 모습을 볼 수 있습니다 .

1986 년 Gorden Kaye와 Vicki Michelle은 히트 곡 " Je t'aime ... moi non-plus " 의 버전을 발표했습니다 . 친숙한 뮤지컬 "Je t'aime ..."의 멜로디가 배경에서 연주되는 동안 Yvette와 René의 캐릭터는 코믹한 방식으로 말하고 카누 들 링하는 것을들을 수있었습니다 . 이 노래는 영국 싱글 차트 에서 57 위를 차지했습니다 . [7]

1985 년 Gordon Kaye와 Carmen Silvera는 René와 Edith의 역할로 Royal Variety Performance출연했으며 Gigi 에서 "I Remember It Well"을 불렀습니다 . [ 인용 필요 ]

무대 쇼

이 쇼는 대부분의 TV 캐스트가 출연하는 성공적인 투어링 무대 쇼를 낳았습니다. 이것은 1986 년부터 1992 년까지 진행되었으며 3 개의 런던 무대와 국제 투어를 포함했습니다. [8] [9] [ 인용 필요 ]

1990 년 1 월 Gorden Kaye는 자동차 사고로 심각한 두부 부상을 입었습니다. 그 결과 그의 학부 인 John Larson은 런던 팔라듐 제작에 참여했습니다. Kaye는 자동차 창문을 으스러 뜨린 나무 조각 때문에 남은 생애 동안 이마에 움푹 패인 자국이있었습니다. 그는 사고 후 TV 쇼를 끝내고 싶었지만 Jeremy Lloyd가 계속할 것을 확신했습니다. [10] 호주에서 Gorden Kaye의 역할은 호주 코미디언 / 인상파 Max Gillies 가 연기했습니다 (이후 Gorden Kaye는 Max Gillies가 참여할 수 없었던 호주의 다른 연극에서 Max Gillies의 역할을 맡았을 때 호의를 보냈습니다). [ 인용 필요 ]

쇼는 1996 년 본머스 피어 극장에서 여름 시즌 동안 마지막으로 공연 되었습니다. [11]

2007 년 Gorden Kaye , Sue HodgeGuy Siner호주 브리즈번 에서 열린 무대 공연 제작에서 그들의 역할을 다시 한 번 칭찬 했습니다 . 그들은 Steven Tandy 와 함께 대령 von Strohm으로 , Jason GannHerr Flick합류했습니다 . [12]

David Croft와 Jeremy Lloyd가 쓴 1992 년 투어를 기반으로 한 새로운 투어링 쇼가 2008 년 8 월 29 일 Hertfordshire의 Stevenage 에있는 Gordon Craig Theatre에서 개장 한 후 2009 년에 전국 투어를 시작했습니다. [13] Vicki Michelle 은 Yvette Carte-Blanche. 캐스트에는 또한 Rene Artois를 연기하는 Jeffrey HollandMichelle Dubois를 연기하는 그의 아내 Judy Buxton이 포함되었습니다 . 다른 캐스트 멤버 로는 Gruber의 Robin Sebastian , Herr Flick의 James Rossman , Private Helga Geerhart의 Nell Jerram, Mimi Labonq의 Claire Andreadis가 있습니다.

연극 버전은 영국과 다른 지역의 아마추어 연극 회사 에서도 자주 공연됩니다 .

위치

'Allo'Allo 제작에 사용되는 장갑차! 바퀴 역사 박물관 의 TV 시리즈 , 이튼 윅 , 윈저 , 영국

시리즈가 설정되는 프랑스 마을 누비 온 이 실제로 존재하지만 모든 촬영은 노퍽 에서 이루어졌으며 대부분은 린 포드 홀 에서 이루어졌습니다 . [14]

1982 년부터 1987 년까지 그리고 1989 년부터 1992 년까지 모든 실내 장면은 런던 BBC 텔레비전 센터 스튜디오에서 스튜디오 청중 앞에서 촬영되었습니다 . 1987 년 12 월부터 1988 년 8 월까지 녹음 된 다섯 번째 시리즈의 제작 은 스튜디오 D의 BBC Elstree Center 로 옮겨졌습니다 . 미국 신디케이션 계약을 희망하면서 BBC는 시트콤의 새로운 에피소드 26 개를 만들 계획이었습니다. 따라서 생산을 위해 더 큰 공간이 필요했습니다. 미국 신디케이션 계약이 계획대로 진행되지 않았음에도 불구하고 나머지 5 번째 시리즈 동안 제작은 BBC Elstree Center에서 유지되었습니다. 더 많은 공간을 사용할 수있게 된 Café Rene의 외부 세트는 이전 ATV Garage 건물의 반영구적 구조가되었습니다. [15] [16]

DVD 릴리스

호주 및 뉴질랜드 릴리스

호주에서는 BBC의 라이센스하에 Roadshow Entertainment가 2006 년에 반기 단위로 DVD 시리즈를 출시하기 시작했습니다. 현재까지 모든 시리즈는 DVD로 출시되었습니다. 오직 'Allo'Allo의 귀환! TV 스페셜은 아직 공개되지 않았습니다.

DVD 이름 출시일 코멘트
' Allo'Allo! – 시리즈 1 및 2 2006 년 6 월 7 일 3 장 세트
' Allo'Allo! – 시리즈 3 및 4 2006 년 9 월 7 일 3 장 세트, 크리스마스 스페셜 포함 1
' Allo'Allo! – 시리즈 5 2007 년 2 월 9 일 4 장 세트
' Allo'Allo! – 시리즈 6 2007 년 11 월 7 일 2 장 세트
' Allo'Allo! – 시리즈 7 2008 년 4 월 2 일 2 장 세트
' Allo'Allo! – 시리즈 8 2008 년 8 월 6 일 2 장 세트, 크리스마스 스페셜 2 포함
' Allo'Allo! – 시리즈 9 2009 년 3 월 5 일 디스크 2 개 세트, The Best of 'Allo'Allo!
' Allo'Allo! – 완전한 컬렉션 2009 년 8 월 6 일 18 개의 디스크 박스 세트
' Allo'Allo! – 시리즈 1–4 2010 년 8 월 5 일 6 장 세트
' Allo'Allo! – 완전한 컬렉션 (재 출시) 2020 년 5 월 6 일 표지에는 84 개만 포함되어 있다고 명시되어 있지만 85 개의 에피소드 (2 개의 크리스마스 스페셜 포함)가 포함되어 있습니다.

영국 출시

BBC의 라이센스하에 Universal Playback은 2002 년 DVD로 시리즈를 출시하기 시작했습니다. 영국에서는 시리즈 1-9가 포함 된 6 개의 박스 세트와 완전한 박스 세트가 출시되었습니다.

The original UK releases have episode titles superimposed over the openings of the episodes (series 1–4). The 2013 re-release of the complete series box set omits the majority, but not all of these superimposed titles. The American releases have no on-screen episode titles, reflecting the way that the shows were originally transmitted.

DVD name Release date Comments
'Allo 'Allo! – Series 1 & 2 8 August 2002
'Allo 'Allo! – Series 3 & 4 16 February 2004
'Allo 'Allo! – Series 5 Volume 1 23 October 2006
'Allo 'Allo! – Series 5 Volume 2 26 December 2006
'Allo 'Allo! – Series 6 & 7 18 August 2008
'Allo 'Allo! – Series 8 & 9 26 December 2008
'Allo 'Allo! – The Complete Collection 2 November 2009
'Allo 'Allo! – The Complete Collection (re-release) 23 September 2013 Contains 85 episodes (including the two Christmas specials) although the cover states that it contains only 84.
'Allo 'Allo! – The Complete Collection (re-release) 2 November 2015 Contains 85 episodes (including the two Christmas specials) although the cover states that it contains only 84.
'Allo 'Allo! – The Christmas Specials 3 November 2014

North American releases

In January 2004, BBC Worldwide began releasing the show themselves onto DVD in North America, beginning with Series 1. The releases have continued on a somewhat irregular basis (approximately circa twice-yearly).

DVD Name Release dates
'Allo 'Allo!: The Complete Series One 2004-01-20 (2 discs)
'Allo 'Allo!: The Complete Series Two 2005-03-15 (2 discs; includes Christmas special 1)
'Allo 'Allo!: The Complete Series Three 2005-08-16 (2 discs)
'Allo 'Allo!: The Complete Series Four 2006-01-24
'Allo 'Allo!: The Complete Series Five Part Un 2006-07-25 (2 discs)
'Allo 'Allo!: The Complete Series Five Part Deux 2006-07-25 (2 discs)
'Allo 'Allo!: The Complete Series Six 2007-01-16 (2 discs)
'Allo 'Allo!: The Complete Series Seven 2008-01-15 (2 discs)
'Allo 'Allo!: The Complete Series Eight 2008-05-06 (2 discs; includes Christmas special 2)
'Allo 'Allo!: The Complete Series Nine 2008-10-07 (2 discs; includes the Best of)
'Allo 'Allo!: The Best of (1994) 2008-10-07
'Allo 'Allo!: The Return of (2007) TBA
  • Note: The Best of 'Allo 'Allo! is included as an extra on the series nine DVDs.

See also

References

  1. ^ "'Allo 'Allo – BBC1 Sitcom". comedy.co.uk. Retrieved 28 July 2015.
  2. ^ "BBC One: 'Allo 'Allo!". BBC Programmes. Retrieved 28 July 2015.
  3. ^ a b BBC Comedy Guide – 'Allo 'Allo! Retrieved 22 January 2007. Archived 13 June 2007 at the Wayback Machine
  4. ^ "'Allo 'Allo! due for screen return". BBC News. 8 March 2007. Archived from the original on 6 January 2008.
  5. ^ "Richard & Judy". Channel 4. 28 March 2007.
  6. ^ "'Allo 'Allo! - Single by Carmen Silvera". Apple Music.
  7. ^ Official Charts Company – Je t′aime Retrieved 22 January 2007.
  8. ^ "Production of 'Allo 'Allo | Theatricalia". theatricalia.com.
  9. ^ "BFI Screenonline: 'Allo 'Allo (1984-92)". www.screenonline.org.uk.
  10. ^ "beeb backCHAT Archive: A Chat with Gorden Kaye". Aa.marktv.org. 25 January 1990. Retrieved 18 June 2012.
  11. ^ "Production of 'Allo 'Allo | Theatricalia". theatricalia.com.
  12. ^ M/C Reviews (8 July 2007). "M/C Reviews – Theatre: 'Allo 'Allo – What Went Wrong Here, Then?". Reviews.media-culture.org.au. Archived from the original on 3 December 2013. Retrieved 18 June 2012.
  13. ^ Mark Brown (4 July 2008). "Listen very carefully – 'Allo 'Allo! is coming back". The Guardian. Retrieved 5 December 2008.
  14. ^ Bennett, Steve. "Allo Allo cast to reunite : News 2019 : Chortle : The UK Comedy Guide". www.chortle.co.uk.
  15. ^ "Celebrating 50 Years of Elstree TV Centre". atvtoday.co.uk. 30 April 2011.
  16. ^ "'Allo 'Allo". IMDb. 30 December 1982.

External links