2020 푸에르토 리코 상태 국민 투표 - 2020 Puerto Rican status referendum

2020 푸에르토 리코 상태 국민 투표
2020 년 11 월 3 일 (2020-11-03)

푸에르토 리코는 즉시 연방에 국가로 가입해야합니까?
위치 푸에르토 리코
웹 사이트 푸에르토 리코 주 선거위원회
결과
응답
투표 %
예 (▲) 623,053 52.34 %
아니요 (⬤) 567,346 47.66 %
유효한 투표 1,190,399 96.85 %
유효하지 않거나 빈 투표 38,726 3.15 %
총 투표 1,229,125 100.00 %
등록 된 유권자 / 투표자 2,355,894 52.17 %

2020 푸에르토 리코 상태 국민 투표 map.svg
시정촌 별 결과

2020 년 11 월 3 일 총선 과 동시에 푸에르토 리코의 지위에 대한 국민 투표 가 열렸습니다 . 2020 년 5 월 16 일 푸에르토 리코 주지사 Wanda Vázquez Garced의해 발표되었습니다 . 이것은 푸에르토 리코지위 에 대한 여섯 번째 국민 투표 였으며 , 이전 투표는 2017 년에 실시되었습니다. 이것은 간단한 예-또는 - 유권자들은 미국 주가 되는 것에 대해 투표 할 것인지 반대 할 것인지에 대한 선택권이 있습니다. 바스케스가 소속신 진보당 (PNP)은 국가를지지하는 반면 야당 인민 민주당은 (PDP)는 이에 반대합니다.

국민 투표는 구속력이 없었습니다. 주권을 부여 할 권한미국 의회에 있기 때문 입니다. 국민 투표는 미국 법무부에 의해 승인되지 않았습니다 . 공화당민주당정당 플랫폼수십 년 동안 푸에르토 리코의 자기 결정권 과 적어도 이론적으로는 국가로 인정 받을 권리를 확인 했지만 개별 공화당 입법자들은 더 회의적이었습니다.

국민 투표를 투표에 넣은 푸에르토 리코 상원 법안 1467 에 따르면 , 국민 투표에서 "아니오"로 투표하면 푸에르토 리코의 자유 결사 또는 독립을 위해 연방 정부와 협상하기 위해 7 인위원회가 임명 될 것입니다. [1] [2]

완료된 비공식 선거의 밤 집계에 따르면, 주정부를 추구하는 옵션이 국민 투표에서 52.34 % –47.66 %를 차지했습니다. [삼]

배경

1898 년 스페인 이 미국에 푸에르토 리코 를 양도 한 이래로 자율권을 요구했습니다 . 1917 년에는 법이 향후 미국 의회에서 폐지 될 수 있지만 미국의 법정 시민권 이 대부분의 푸에르토 리코 인에게 확대되었습니다 . 장자권에 의한 시민권 은 1940 년 국적법에 의해 제정되었습니다 . 1952 년 푸에르토 리코 는 "푸에르토 리코 연방"으로 지정된 새로운 헌법채택 했습니다 . 오늘날 푸에르토 리코 인은 미국 시민이며 연방법의 적용을받는 반면, 합병되지 않은 영토의 사람들은 대통령 선거에서 투표 할 수 없으며 합병되지 않은 영토는 의회에서 대표 투표하지 않습니다 .[4]

국가 의 부재 는 때때로 자연 재해와 영토의 경제 위기의 영향을 악화시키는 것으로 간주됩니다. [5] 이 국민 투표는 푸에르토 리코의 정치적 격변 기간에 뒤 따르고 있으며, 경제 위기와 일련의 허리케인으로 인한 피해가 2019 년 7 월 리카르도 로셀전 주지사의 사임을 초래 한 시위에 기여했습니다. [6]

2019 년 갤럽 여론 조사에 따르면 미국 민주당 원의 83 %가 푸에르토 리코 국가를지지하는 공화당 원은 35 %에 불과했습니다. International Policy Digest의 2020 년 설문 조사에 따르면 "민주당의 대다수가 DC (61.8 %)와 푸에르토 리코 (69.7 %) 모두에 대한 주정부지지를 보인 반면"공화당 원 중 26.7 %만이 DC 주정부를지지했고 34.8 %가 푸에르토 리코 주정부를지지했습니다. . [7] [8]

이전 국민 투표

푸에르토 리코는 그 지위에 대해 이전에 다섯 차례의 국민 투표를 받았습니다. [9]1967 년 투표 건국 거부. [10] 다음 세 번의 국민 투표에서는 분명한 대다수가 나오지 않았습니다. [5] 구속력이없는 2017 년 국민 투표 는 주정부에 찬성했지만 투표율은 23 %에 불과했습니다. [4]

캠페인 기간

2020 년 5 월 16 일 푸에르토 리코 주지사 Wanda Vázquez Garced 는 주정부에 대한 국민 투표가 2020 년 11 월에 주지사 선거 및 기타 선거와 함께 진행될 것이라고 발표했습니다 . [5] PDP 위원 인 Roberto Prats 는이 발표에 대해 일방적 인 국민 투표는 무의미하며, 상태 국민 투표는 미국 의회와 협력하여 이루어져야한다고 말했습니다. [5] 전 PPD 주지사 Anibal Acevedo Vila 는 이것을 "sham"이라고 불렀습니다. [11]분석가들은 선거에서 바스케스와 그녀의 PNP 정당의 투표율을 높이기 위해 국민 투표가 소집되어 최근 푸에르토 리코가 직면 한 어려움에서 관심을 옮겼다 고 제안했습니다. [9] [12] [13]

2014 년 법률에 따라 푸에르토 리코 주 선거위원회 (CEE)는 영토의 지위 에 대해 법무부가 승인 한 국민 투표에 대해 연방 정부로부터 250 만 달러를받습니다 . [14] 곧 국민의 전반적인 비용이 $ 3.5 백만 것으로 생각된다. [15] 그러나 2020 년 7 월 29 일 미국 법무부는 푸에르토 리코의 CEE에 국민 투표를 승인하지 않을 것이라고 통보했으며, 이는 모든 자금이 푸에르토 리코 정부에 의해 처리되어야 함을 의미합니다. [16] 거부 주어진 이유 중 하나는 영토로 계속에 대한 투표를 할 수있는 옵션이 존재하지 않았다. [17]

8 월 16 일 Vázquez 는 PNP 후보가 된 Pedro Pierluisi 에게 당의 예비 선거를 잃었습니다 . Pierluisi는 그가 당선되면 국가가되는 것이 그의 최우선 과제가 될 것이라고 선언했습니다. [18]

질문

국민 투표는 예-아니요 질문 하나를했습니다. [14]

"¿ Debe Puerto Rico ser admitido inmediatamente dentro de la Unión como un Estado?" Sí 아니오
"푸에르토 리코는 즉시 연방에 국가로 가입해야합니까?" 예 아니오

이 표현은 알래스카하와이 의 성공적인 주정부 국민 투표에서 사용 된 표현을 모방합니다 . [14] 푸에르토 리코에서 간단한 질문 하나를 묻는 첫 번째 신분 투표가 될 것입니다. 이전 국민 투표 는 여러 질문을 제기했거나 질문에 대해 두 가지 이상의 가능한 답변제공했습니다 . [5]

의회, 대통령 후보, 정당의 반응

백악관 관계자는 "모든 푸에르토 리코 지도자의 첫 번째 우선 순위 순서대로 금융 집을 얻는해야한다"라는, 국민의 발표에 반응했다. [15] 공화당 의원들은 국정에 반대했습니다. 상원 다수당 대표 인 Mitch McConnell 은 그가 상원에서 주권을 표결하지 않을 것이며 푸에르토 리코의 주권은 "정부 과잉 도달의 또 다른 예"라고 말했습니다. [9] 애리조나 공화당 상원 의원 Martha McSally 는 더 많은 민주당 상원 의원으로 이어질 것이라고 주장하면서 국정 에 반대했습니다. [19] 7 월 28 일 공화당 원 제니퍼 곤잘레스의회에서 푸에르토 리코의 투표권이없는 대표는 [20] 미국 하원 선거 소위원회와 대화를 나누고 이전의 주정부지지를 되풀이했습니다. [21] 플로리다 상원 의원 마르코 루비오 (Marco Rubio)는 "예"투표에 대한지지를 표명했습니다. [22] [23]

민주당 대선 후보이자 대통령 당선자 인 Joe Biden 은 주정부가 "연방 차원에서 평등하게 대표하여 푸에르토 리코 주민들이 평등하게 대우받는 것을 보장하는 가장 효과적인 수단이 될 것"이라고 믿었 지만 [24] 푸에르토 리코 인이라고 썼습니다. 자결권을 가진다 . [9] [25] 8 월에 투표 된 민주당의 2020 년 강령 도 마찬가지로 푸에르토 리코 인들이 군도가 국가가되어야하는지 여부를 결정하기 위해 지지표명 합니다. [26] [27] DC Statehood 관련 문제 는 Democratic 2020 플랫폼에 의해 지원되었습니다.[26] 그리고 Joe Biden에 의해 푸에르토 리코 국가보다 더 많은 대중들 사이에서지지가 적습니다. [7] 미국 하원에서 DC 주립을 촉구하는 법안이 통과 된 후, 펜실베니아 민주 주위원회 는 연방 입법자들에게 푸에르토 리코에 대한 유사한 조치를 지원하고 다가오는 국민 투표를 인정할 것을 촉구했습니다. [28] 7 월 30 일, 버락 오바마 전 대통령은 푸에르토 리코와 DC의 시민들에게 "우리 정부에서 동등한 대표자"를 가질 것을 촉구했습니다. [17] [29]

여론 조사

설문 조사 출처
관리 날짜
샘플
크기 [a]

오차 한계
아니 기타 /
미정
Jorge Benítez Nazario / Radio Isla / Telemundo 푸에르토 리코 2020 년 10 월 23 일 ~ 11 월 1 일 1,010 (LV) ± 2.5 % 49.5 % 50.5 %
연구실 / El Nuevo Día 2020 년 10 월 27 ~ 30 일 1000 (RV) ± 3 % 50 % 43 % 7 % [b]
파스퀸 2020 년 10 월 3 ~ 27 일 ~ 249 (A) 70 % 30 %
라디오 Isla / Jorge Benítez 2020 년 10 월 12 ~ 17 일 676 (RV) ± 3.16 % 43 % 42 % 18 % [c]
Gaither Interational / El Vocero 2020 년 9 월 21 일 – 10 월 6 일 2,041 (A) ± 2 % 42 % 27 % 31 % [d]
비콘 연구 / 푸에르토 리코 헤럴드 2020 년 9 월 14 ~ 18 일 803 (V) ± 3.5 % 53 % 35 % 12 % [e]
비콘 연구 / 푸에르토 리코 헤럴드 2020 년 7 월 20 ~ 26 일 802 (V) ± 3.5 % 54 % 33 % 14 % [f]
비콘 연구 / 푸에르토 리코 헤럴드 2020 년 5 월 3 ~ 7 일 903 (LV) 36 % 8 % 56 % [g]
비콘 연구 / 푸에르토 리코 헤럴드 2020 년 3 월 – (V) [h] 31 % 12 % 58 % [i]
비콘 연구 / 푸에르토 리코 헤럴드 2020 년 2 월 – (V) [j] 39 % 13 % 48 % [k]
비콘 연구 / 푸에르토 리코 헤럴드 2019 년 11 월 – (V) [l] 39 % 13 % 48 % [m]

투표 전 투표

3 방향 폴링
설문 조사 출처
관리 날짜
샘플
크기 [a]

오차 한계
국가 현상 유지 독립 기타 /
미정
푸에르토 리코 헤럴드 2019 년 5 월 29 일-6 월 3 일 801 (V) ± 3.5 % 48 % 22 % 22 % 8 %
워싱턴 포스트 / KFF 2018 년 7 월 3 일-8 월 29 일 1500 (A) ± 3.5 % 48 % 26 % 10 % 16 %
푸에르토 리코 헤럴드 2018 년 6 월 19 일 – 25 일 801 (V) ± 3.5 % 57 % 17 % 15 % 11 %
4 방향 폴링
설문 조사 출처
관리 날짜
샘플
크기 [a]

오차 한계
국가 현상 유지 독립 자유 협회 기타 /
미정
디아 리오 라스 아메리카 스 2020 년 3 월 30 일 – 4 월 21 일 1500 (RV) ± 2.6 % 43 % 21 % 15 % 14 % 7 %

결과

2020 푸에르토 리코 상태 국민 투표
선택 투표 %
예 (▲) 623,053 52.34
아니요 (⬤) 567,346 47.66
유효한 투표 1,190,399 96.85
유효하지 않거나 빈 투표 38,726 3.15
총 투표 1,229,125 100.00
등록 된 유권자 및 투표율 2,355,894 52.17
출처 : 푸에르토 리코 주 선거위원회

국민 투표는 구속력이 없습니다. 주권을 부여 할 권한 이 푸에르토 리코가 아닌 미국 의회에 있기 때문입니다. 푸에르토 리코가 주가된다면 상원 의원 2 명과 하원 의원 5 명이있을 것으로 예상됩니다. [5] 의회는 각 집에서 단순 과반수 투표를 통해 국가 지위를 승인 할 수 있습니다. [14]

또한보십시오

메모

  1. ^ a b c 키 :
    A – 모든 성인
    RV – 등록 유권자
    LV – 유권자
    V – 명확하지 않음
  2. ^ 3 %로 투표하지 않을 것입니다. 4 %로 미정
  3. ^ 18 %로 미정
  4. ^ 14 %로 투표하지 않을 것입니다. 17 %로 미정
  5. ^ 4 %로 투표하지 않을 것입니다. 1 %로 "거부 됨"; 7 %로 미정
  6. ^ 4 %로 투표하지 않을 것입니다. 2 %로 "거부 됨"; 8 %로 미정
  7. ^ 39 %로 투표하지 않을 것입니다. "미정 / 거부"15 %
  8. ^ 아직 출시되지 않음
  9. ^ 39 %로 투표하지 않을 것입니다. 18 %의 "미정 / 거부"
  10. ^ 아직 출시되지 않음
  11. ^ 31 %로 투표하지 않을 것입니다. 17 %의 "미결정 / 거부"
  12. ^ 아직 출시되지 않음
  13. ^ 33 %로 투표하지 않을 것입니다. "미정 / 거부"15 %

참고 문헌

  1. "Puerto Rico Statehood Referendum (2020)" . 투표 백과. 2020 년 9 월 2 일 . 검색된 년 9 월 2, (2020) .
  2. ^ [그것. https://senado.pr.gov/Legislations/ps1467-20.pdf "Gobierno 드 푸에르토 리코, 세나도 드 푸에르토 리코, P. 드 S. 1467"] (PDF)를 . Gobierno de Puerto Rico. 2020 년 1 월 9 일. pp. 31–32 . 만회 년 11 월 (10), 2020 .
  3. "Plebiscito Resulatados Isal" . Comisión Estatal de Elecciones . 검색된 년 11 월 (7), (2020) .
  4. ^ B 블랙 모어 에린 (7 월 24, 2020). "푸에르토 리코가 식민지화 이후 미국 국가에 대해 토론 한 이유" . 내셔널 지오그래픽 . 검색된 년 8 월 2, (2020) .
  5. a b c d e f Coto, Dánica (2020 년 5 월 17 일). "푸에르토 리코, 환멸 속에 국가 국민 투표 개최" . abc 뉴스 . 검색된 년 8 월 2, (2020) .
  6. Deibert, Michael (2020 년 7 월 31 일). "푸에르토 리코의 식민지 모델은 국민에게 도움이되지 않습니다" . 외교 정책 . 검색된 년 8 월 2, (2020) .
  7. ^ a b Thompson, Elias; Lowe, Julianna (2020 년 7 월 23 일). "민주당은 워싱턴과 푸에르토 리코 국가를지지합니다. 공화당 원은 그다지 많지 않습니다" . 국제 정책 다이제스트 . 검색된 년 8 월 2, (2020) .
  8. McCarthy, Justin (2019 년 7 월 18 일). "미국인은 계속해서 푸에르토 리코 국가를지지합니다" . Gallup . 만회 년 8 월 (23), 2020 .
  9. a b c d Varela, Julio Ricardo (2020 년 5 월 22 일). "푸에르토 리코는 국정에 대한 명확한 투표를하고 있습니까? 아니오, 그것은 단지 정치적 스턴트 일뿐입니다" . 워싱턴 포스트 . 검색된 년 8 월 2, (2020) .
  10. Venator-Santiago, Charles R. (2017 년 6 월 9 일). "푸에르토 리코는 국정에 투표합니다 – 다섯 번째가 매력입니까?" . 대화 . 검색된 년 8 월 2, (2020) .
  11. ^ DOJ는 푸에르토 리코에 대한 주권을 거부합니다 — 푸에르토 리코도 마찬가지입니다. 언덕. 2020 년 8 월 8 일. 2020 년 11 월 10 일 액세스.
  12. ^ 122 년 애증 관계 : 푸에르토 리코는 다시 한번 주정부에 투표 할 것입니다. Ray Sanchez 및 Veronica Stracqualursi. CNN. 2020 년 10 월 31 일. 2020 년 11 월 10 일 액세스.
  13. ^ 푸에르토 리코 인은 논란이 많은 국가 국민 투표를 좁게 승인하고 4 명의 LGBTQ 후보자를 선출하기 위해 투표합니다. 후안 곤잘레스. 지금 민주주의! 2020 년 11 월 6 일. 2020 년 11 월 10 일 액세스.
  14. ^ a b c d "2020 푸에르토 리코 상태 국민 투표 투표가 발표 됨" . 푸에르토 리코 보고서. 2020 년 6 월 2 일 . 검색된 년 8 월 2, (2020) .
  15. a b Delgado, José A. (2020 년 5 월 18 일). "지위 국민 투표 협상을 주도하는 주지사" . El Nuevo Día . 검색된 년 8 월 2, (2020) .
  16. Delgado, José A. (2020 년 7 월 13 일). "El Departamento de Justicia de Estados Unidos descartó validar el referéndum estadidad sí o no" [미국 법무부는 주정부 국민 투표의 승인 여부를 배제했습니다]. El Nuevo Día (스페인어) . 검색된 년 8 월 2, (2020) .
  17. a b Córdova, Andrés L. (2020 년 8 월 1 일). "푸에르토 리코의 국가와 정의의 방해" . 언덕 . 만회 년 8 월 (23), 2020 .
  18. ^ "푸에르토 리코 주지사는 전체 기간 동안 1 차 입찰을 잃습니다" . NPR . 2020 년 8 월 16 일 . 만회 년 8 월 (23), 2020 .
  19. Derysh, Igor (2020 년 8 월 13 일). "McSally는 DC와 푸에르토 리코의 국정을 거부 합니다. 공화당 원에게 해를 끼칠 수 있습니다" 살롱 . 만회 년 8 월 (23), 2020 .
  20. Benen, Steve (2020 년 8 월 12 일). "애리조나의 McSally는 공화당 주도의 상원에 불행한 사건을 제기한다" . MSNBC . 만회 년 8 월 (23), 2020 .
  21. ^ "Jenniffer González habla sobre estatus de Puerto Rico en Comité de Administración en el Congreso" . La Perla del Sur (스페인어). 2020 년 7 월 28 일 . 만회 년 8 월 (23), 2020 .
  22. ^ https://twitter.com/eraelaorg/status/1319006067175641088?s=20
  23. ^ "Bipartisan 그룹은 푸에르토 리코 국가 법안을 지원합니다" .
  24. Jaffe, Alexandra; Weissert, Will (2020 년 9 월 15 일). "Biden은 지명자로 플로리다에 첫 번째 여행에서 라틴계 유권자를 법원" . AP 뉴스 . Associated Press . 만회 년 11 월 (24), 2020 .
  25. Ocasio, Bianca Padró; Daugherty, Alex (2020 년 6 월 5 일). "바이든은 많은 푸에르토 리코 인들이 원하는 국가 후원자가 아닙니다. 그가 플로리다 표를 잃을까요?" . 마이애미 헤럴드 . 검색된 년 8 월 2, (2020) .
  26. ^ a b Andrew Prokop, The Democratic 플랫폼Vox (2020 년 8 월 18 일)에 대해 설명했습니다 . 2020 년 8 월 20 일에 확인 함. "... 푸에르토 리코가 주가되어야하는지 여부를 결정하는 푸에르토 리코 인을위한 프로세스 생성"
  27. 2020 민주당 강령 (2020 년 7 월 21 일 초안). 2020 년 8 월 20 일에 확인 함. "푸에르토 리코 사람들은 지위 문제에 대해 스스로 결정할 자격이 있습니다."
  28. ^ "Pennsylvania 민주당 원은 푸에르토 리코 국가를위한 결의안을 통과합니다" . 푸에르토 리코 보고서 . 2020 년 7 월 27 일 . 만회 년 8 월 (20), 2020 .
  29. ^ "John Lewis를위한 Obama의 추도의 가득 차있는 대본을 읽으십시오" . 뉴욕 타임즈 . 2020 년 7 월 30 일 . 만회 년 8 월 (23), 2020 .