1964 년 알래스카 지진 - 1964 Alaska earthquake

1964 년 알래스카 지진
AlaskaQuake-FourthAve.jpg
알래스카 앵커리지의 Fourth Avenue는 Barrow Street 근처에서 동쪽을 바라보고 있습니다. 앵커리지의 여러 산사태 중 하나의 남쪽 가장자리,이 곳은 Fourth Avenue의 북쪽을 따라 5 블록을 포함하여 12 블록이 넘는 지역을 덮었습니다. 대부분의 지역이 파괴되어 도시 재생 구역이되었습니다.
성 금요일 지진 1964 03 28 loc.jpg
UTC 시간 1964-03-28 03:36
ISC 이벤트 869809
USGS- ANSS ComCat
현지 날짜 1964 년 3 월 27 일 (1964-03-27)
현지 시각 17:36:16 AKST
지속 4 ~ 5 분.
크기 9.2 M w , [1] 6.7 mb (ISC)
깊이 25km (16 마일)
진원지 60 ° 54'29 "N 147 ° 20'20"W  /  60.908 ° N 147.339 ° W / 60.908; -147.339
유형 메가 스러스트
영향을받는 지역 미국 , 캐나다
총 피해 $ 311 백만 (1964 USD)
맥스. 강렬 XI ( 익스트림 )
최고 가속 0.18 g
쓰나미 주요한. 알래스카 주 Shoup Bay에서 67m (220ft)의 런업.
사상자 131 명 사망

1964 알래스카 지진 도 알려져, 위대한 알래스카 지진성 금요일 지진 , 5:36 PM에 발생 AKST성 금요일 , 월 (27)가 [2] 중남부에 걸쳐 알래스카 , 지상 균열, 붕괴 구조 및 쓰나미 로 인한 지진으로 약 131 명이 사망했습니다. [삼]

4 분 38 초 동안 지속되는 규모 9.2 메가 스러스트 지진북미 역사상 가장 강력한 지진 이며 세계 역사상 두 번째 로 강력한 지진 입니다. 600km (600km)의 단층이 한 번에 파열되어 최대 18m (60ft)까지 이동하여 약 500 년 동안 축적 된 스트레스가 발생했습니다. 토양 액화 , 균열, 산사태 및 기타 지반 실패로 인해 여러 지역 사회에서 주요 구조적 손상과 재산에 많은 피해가 발생했습니다. 앵커리지 는 부적절하게 지진으로 설계된 많은 사람들에게 큰 파괴 나 피해를 입혔습니다.주택, 건물 및 기반 시설 (포장 도로, 보도, 상하수도, 전기 시스템 및 기타 인공 장비), 특히 Knik Arm을 따라 여러 산사태 지역에서 . 남서쪽으로 320 킬로미터 (200 마일), 코디 악 근처의 일부 지역 은 영구적으로 9 미터 (30 피트) 높이 올라 갔습니다 . 앵커리지 남동쪽, GirdwoodPortage 근처 Turnagain Arm 머리 주변 지역은 2.4m (8 피트)까지 떨어졌고 , 새 만조 표시 위로 수어드 하이웨이 를 높이려면 재건 및 채우기가 필요 했습니다.

에서 프린스 윌리엄 사운드 , 포트 발데스 의 붕괴 사이 32명의 죽음의 결과로, 대규모 수중 산사태 고통 발데즈 도시 항구와 부두, 시간에 거기에 정박 된 선박 내부. 근처에서 8.2 미터의 쓰나미로 Chenega 마을이 파괴되어 그곳에 살았던 68 명 중 23 명이 사망했습니다. 생존자들은 파도를 뛰어 넘어 높은 곳으로 올라갔습니다. 이후 지진 해일이 심각하게 영향을 휘 티어 , 스워드 , 코디 악 , 및 기타 알래스카 지역 사회뿐만 아니라 사람과 재산 브리티시 컬럼비아 , 워싱턴 , 오리건 등을캘리포니아 . [4] 쓰나미는 하와이일본 에서도 피해를 입혔습니다 . 지진과 직접적으로 관련된 움직임의 증거는 플로리다텍사스 에서도보고되었습니다 .

지질학

1964 년 3 월 27 일 오후 5:36 AKST (3:36 am UTC ) 에 프린스 윌리엄 사운드의 College Fjord 근처 에서 태평양 북미 사이의 단층파열 되었습니다. 지진 진원지프린스 윌리엄 사운드 에서 북쪽으로 20km, 앵커리지에서 동쪽으로 125km, 발데즈에서 서쪽으로 64km 떨어져있었습니다. 초점은 약 25km 깊이에서 이루어졌습니다. 해저 이동으로 인해 큰 쓰나미 (높이가 최대 220 피트 (67m))가 발생하여 많은 사망자와 많은 재산 피해가 발생했습니다. [5] 큰 산사태도 발생하여 큰 재산 피해를 입었습니다. 수직 변위 38피트 (11.5 m)까지의 10 만 평방 마일 (260,000km의 영역에 영향 발생 알래스카에서 참조).

지반 운동의 연구는에지도 한 최고 지상 가속 0.14-0.18의 추정 g . [6]

알래스카 지진은 대륙판 아래로 가라 앉는 해양판으로 인해 발생한 섭 입대 (거대 추력) 지진이었습니다. 책임이있는 결함은 압축력으로 인한 역 결함 인 Aleutian Megathrust였습니다 . 이로 인해지면이 반대 고도로 이동 한 결과 인 고르지 않은지면이 많이 발생했습니다. [7]

Tsunamis

1964 년 알래스카에서 발생한 프린스 윌리엄 사운드 지진으로 생성 된 지진 해일에 대한 계산 된 여행 시간지도. Tsunami Travel Times [8] 소프트웨어 v3.1 (P. Wessel)을 사용하여 계산 된 쓰나미 이동 시간 . 지도에는 파도의 높이나 강도가 표시되지 않고 계산 된 이동 시간 만 표시됩니다.

  • 빨간색 : 도착 시간 1 ~ 4 시간
  • 노란색 : 도착 시간 5 ~ 6 시간
  • 녹색 : 도착 시간 7 ~ 14 시간
  • 파란색 : 도착 시간 15 ~ 21 시간.

이 섭 입대 지진으로 두 종류의 쓰나미가 발생했습니다. 약 20 개의 더 작고 지역적인 쓰나미 외에도 지각적인 쓰나미가 발생했습니다. 이 작은 쓰나미는 잠수함과 수중 산사태에 의해 생성되었으며 쓰나미 피해의 대부분을 담당했습니다. 쓰나미는 페루, 뉴질랜드, 파푸아 뉴기니, 일본, 멕시코, 남극 대륙을 포함한 20 개 이상의 국가에서 발견되었습니다. 가장 큰 쓰나미 파도는 알래스카 주 Shoup Bay 에서 기록되었으며 높이는 약 67m입니다. [3] [9]

사망자 수, 피해 및 사상자

앵커리지에서 가장 큰 산사태는 Point WoronzofFish Creek 사이의 Knik Arm을 따라 발생 하여 Turnagain-By-The-Sea 구획의 수많은 주택에 상당한 피해를 입혔습니다 .
포티지 의 파멸
휘 티어 에서 쓰나미로 타이어를 뚫고 지나가는 판자
지진 이후 1964 년 앵커리지있는 5 층짜리 JCPenney 백화점 .

지진의 결과로 131 명이 사망 한 것으로 추정됩니다. [3] 9 명이 지진 자체의 결과로 사망하고 122 명이 전 세계의 쓰나미로 사망했습니다. [10] 오레곤 의 쓰나미로 5 , [11] , 캘리포니아 크레센트 시티 의 쓰나미로 12 명이 사망했습니다 . [12] [13]

지진은 수정 된 Mercalli Intensity 척도에서 "주요 구조적 손상, 지반 균열 및 고장을 나타내는" XI로보 고되었습니다. [14] 재산 피해는 약 1 억 1,600 만 달러로 추정됩니다 [3] (2019 년 달러로 75 억 달러). [15] 성 금요일 오후 5시 이후에 지진이 발생하지 않았다면 통행료가 훨씬 더 높았을 것입니다. [9]

캘리포니아

지진과 영상을 설명하는 미국 지질 조사 동영상

앵커리지 지역

대부분의 피해는 진원지에서 북서쪽으로 120km 떨어진 앵커리지에서 발생했습니다. 앵커리지는 쓰나미의 피해를 입지 않았지만 앵커리지 시내 는 심하게 피해를 입었고 Cook Inlet 근처의 " Bootlegger Cove 찰흙 " 위에 지어진 도시 일부 , 특히 Turnagain 지역은 산사태 피해를 입었 습니다. 이 지역은 산사태로 75 채의 집을 잃었고, 파괴 된 지역은 이후 지진 공원 으로 바뀌 었습니다 . 정부 힐 학교 로부터 고통 정부 힐 이 들쭉날쭉, 깨진 조각을 떠나 산사태. 알래스카 철도 근처 Ship Creek 계곡이 내려다 보이는 땅야드도 미끄러 져 앵커리지 시내에있는 많은 에이커의 건물과 도시 블록을 파괴했습니다. 도시의 대부분의 다른 지역은 약간만 손상되었습니다. 앵커리지 국제 공항 의 60 피트 (18m) 콘크리트 관제탑은 지진 활동을 견디도록 설계되지 않았고 무너져서 지진이 시작된 시점에 탑 캡에서 근무중인 연방 항공국 항공 교통 관제사 윌리엄 조지 테일러가 사망 했습니다. [16]

W. 10 번가에있는 한 집은 주변에 손상을 입었지만 최근에 완공 된 (그리고 아직 비어있는) 9 번가에있는 Four Seasons Building이 완전히 무너졌고 콘크리트 엘리베이터 샤프트가 시소처럼 튀어 나와있었습니다.

Turnagain Arm 의 중앙 앵커리지에서 남동쪽으로 30 ~ 40 마일 (48 ~ 64km) 떨어진 곳에 위치한 GirdwoodPortage 의 마을은 침하와 그에 따른 조수 작용으로 파괴되었습니다. Girdwood는 내륙으로 옮겨졌고 Portage는 버려졌습니다. 수어드 하이웨이의 약 32km가 Turnagain Arm의 고수위 아래로 가라 앉았습니다. 고속도로와 다리는 1964-66 년에 세워지고 재건되었습니다.

알래스카의 다른 곳

코디 악 지진 전후
Valdez 타운 부지1964 년 지진 으로 버려지고 이전되었으며이 1974 년 사진에서 볼 수 있듯이 Trans-Alaska Pipeline System 건설을 위한 파이프 야드로 사용되었습니다.

Prince William Sound, Kenai PeninsulaKodiak Island 지역의 대부분의 해안 마을 , 특히 Seward , WhittierKodiak 의 주요 항구 는 지진 활동, 침하 , 지진 후 쓰나미 및 / 또는 지진으로 인한 화재 의 조합으로 심하게 손상되었습니다. . 32 명이 사망 한 발데즈는 완전히 파괴되지 않았지만 3 년 후 마을은 원래 부지에서 서쪽으로 6.4km 떨어진 고지대로 이전했습니다. ChenegaAfognak를 포함한 일부 알래스카 원주민 마을 이 파괴되거나 손상되었습니다. 지진은 냉전 시대를 일으켰습니다 Clear Air Force Station탄도 미사일 탐지 레이더가 6 분 동안 오프라인 상태가되는데, 이는 작전 기록에서 유일하게 예정되지 않은 중단입니다. 근처 코르도바밀리언 달러 대교 교차되는 구리 강 의 탑을 미끄러 붕괴 스팬 # 4, 또한 고통을 피해를 입 힙니다. Girdwood 커뮤니티또한 물이 Turnagain Arm으로 밀려 들어 고속도로 북쪽에 남아있는 건물을 침수하거나 파괴했을 때 Seward Highway의 남쪽에 국한되었습니다. 고속도로 바로 옆의 땅과 도로 북쪽의 땅만 떨어졌고, 지질 학자들은 Girdwood가 수천 년의 퇴적물과 빙하 퇴적물로 뒤덮인 고대 절벽 표면에있을 수 있다고 추측하게했습니다. [ 인용 필요 ]

캐나다

4.5 피트 (1.4m)의 파도가 지진이 발생한 지 약 3 시간 후 알래스카 팬 핸들 바로 남쪽에있는 브리티시 컬럼비아 주 프린스 루퍼트에 도달했습니다 . 그 후 쓰나미 밴쿠버 섬 의 노출 된 서해안에있는 토 피노 (Tofino )에 도달 했고, 피요르드올라 포트 알 버니 (Port Alberni)를 두 번 강타하여 55 채의 집을 쓸어 버리고 375 채의 피해를 입혔습니다. Hot Springs Cove , Zeballos , Amai 마을 도 피해를 입었습니다. [17] 브리티시 컬럼비아의 피해는 천만 캐나다 달러 (2018 년 캐나다 달러로 8,100 만 달러, 2019 년 미국 달러로 7,600 만 달러)로 추정됩니다. [18] [19] [20]

다른 곳

2011 년 포티지 의 옛 마을 부지에서 폐허가 된 건물과 함께 소금물에 의해 살해되고 보존 된 " 유령 숲 " 의 겨울 장면

캘리포니아 크레센트 시티 또는 그 근처에서 쓰나미로 12 명이 사망했으며, 비벌리 비치 주립 공원 의 오레곤 해안에서 4 명의 어린이가 사망했습니다 . [21] 미국 태평양 북서부하와이 의 다른 해안 마을 이 피해를 입었습니다. 보트에 대한 경미한 피해는 로스 앤젤레스 남쪽에서 발생했습니다 . [22] 지진의 영향은 극동의 텍사스 프리 포트 (Freeport) 에서도 기록되었으며 , 조 위계는 지진 표면파와 유사한 파도를 기록했습니다 . [23] Seiches 는 영국, 나미비아, 호주를 포함한 전 세계 국가의 우물에서 발견되었습니다. [24]

여진

주요 충격 이후 첫 주 동안 수백 건의 여진이있었습니다. 첫날에만 6.0 이상의 규모로 11 건의 주요 여진이 기록되었습니다. 다음 3 주 동안 9 명이 더 공격했습니다. 전체적으로 지진 후 몇 달 동안 수천 건의 여진이 발생했으며 작은 여진이 1 년 이상이 지역을 계속 강타했습니다. [22]

복구 노력

알래스카는 이전에 인구 밀도가 높은 지역에서 큰 재난을 경험 한 적이 없었으며 그러한 사건의 영향을 처리하기위한 자원이 매우 제한적이었습니다. 앵커리지에서 지질학자인 Lidia Selkregg 의 촉구에 따라 앵커리지시와 알래스카 주 주택청은 지진 이 도시에 가한 피해를 평가하기 위해 지질 학자, 토양 과학자 및 엔지니어를 포함한 40 명의 과학자 팀을 임명했습니다. [25] 공학 및 지질 평가 그룹이라는 팀 은 알래스카 앵커리지 대학의 지질학 교수 인 Ruth AM Schmidt 박사 가 이끌었습니다 .. 과학자 팀은 즉시 재건축을 원하는 지역 개발자 및 시내 사업주와 충돌했습니다. 과학자들은 재건 된 인프라가 안전한지 확인하기 위해 미래의 위험을 식별하기를 원했습니다. [26] 팀은 1964 년 5 월 8 일 지진이 발생한 지 한 달이 조금 넘은 보고서를 작성했습니다. [25] [27]

알래스카에서 활발하게 활동하고있는 미군도 지진이 끝나 자마자 지원하기 위해 개입했습니다. 미 육군은 빠른 속도, 낮은 48 개 주와의 통신을 다시 설정 앵커리지의 시민을 돕기 위해 군대를 배치하고, 발데즈에 호송을 파견. [28] 군사 및 민간 지도자의 조언에 따라 Lyndon B. Johnson 대통령 은 지진 다음날 알래스카 전역을 주요 재난 지역으로 선언했습니다. 미 해군미국 해안 경비대즉각적인 필요를 지원하기 위해 고립 된 해안 지역 사회에 배를 배치했습니다. 악천후와 열악한 시야가 지진 다음날 항공 구조 및 관측 노력을 방해했지만 29 일 일요일에는 상황이 개선되고 구조 헬리콥터와 관측 항공기가 배치되었습니다. [28] 군사 공수는 즉시 알래스카로 구호 물품을 운송하기 시작했으며 결국 2,570,000 파운드 (1,170,000kg)의 식량과 기타 물품을 전달했습니다. [29] 방송 기자 Genie Chance 는 앵커리지 공공 안전 빌딩 내 임시직에서 평온한 목소리로 24 시간 이상 앵커리지 상공에서 KENI 공중파에 머물며 회복과 구호 활동을 도왔습니다. [30]그녀는시 경찰서장에 의해 효과적으로 공공 안전 장교로 지정되었습니다. [30] Chance는 진도 9.2의 지진 이후 계속해서 발전한 재앙적인 사건에 대한 속보를 제공했으며, 그녀는 공공 안전 사무소의 목소리를 맡아 대응 노력을 조정하고, 가용 자원을 지역 사회의 필요에 연결하고, 대피소에 대한 정보를 전파했습니다. 그리고 식량 배급을 준비하고 사랑하는 사람들 사이에 웰빙 메시지를 전달하고 가족 재결합을 돕습니다. [31]

장기적으로 미 육군 공병대는 1 억 1 천만 달러의 비용으로 도로를 재건하고, 잔해물을 치우고, 완전히 파괴 된 지역 사회를위한 새로운 마을 부지를 건설하기위한 노력을 주도했습니다. [29] 서해안 및 알래스카 쓰나미 경보 센터는 재해에 대한 직접적인 응답으로 형성되었다. 연방 재난 구호 기금은 재건과 알래스카 정부의 황폐화 된 인프라를 재정적으로 지원하는 데 지불되었으며, 프루도 베이 에서 대규모 석유 매장지가 발견 될 때까지 알래스카의 재정적 용인 성을 유지하는 데 수억 달러를 지출했습니다 . 미 국방부 의 명령에 따라 알래스카 방위군미래의 재난에 대응하기 위해 알래스카 응급 서비스국 . [28]

참고 문헌

특유한

  1. USGS. "M9.2-1964 년 3 월 27 일 알래스카 대지진 및 쓰나미" . 미국 지질 조사 . 아카이브 2018년 1월 1일에 원래부터 . 만회 년 8 월 (28), 2017 .
  2. ^ 지진에 대한 미국 지질 조사 보고서 2009-08-25 웨이 백 머신에 보관 됨
  3. ^ D 쓰나미 이벤트 검색 - 날짜 별 정렬, 나라 , 국립 지구 물리학 데이터 센터 , 보관 2017년 8월 25일에 원본과 , 검색 2014년 1월 9일을
  4. USC, Tsunami Research Group. "1964 알래스카 쓰나미" . 서던 캘리포니아 대학교. 에서 보관 원래 2015년 5월 8일에 . 2015 년 718 일에 확인 .
  5. 역사적인 지진 : Prince William Sound, Alaska Archived 2014-10-11 at the Wayback Machine
  6. National Research Council (미국). 알래스카 지진위원회, 1964 년 알래스카 대지진, 볼륨 1, 파트 1 보관 됨 2020-01-05 at the Wayback Machine , National Academies, 1968 p. 285
  7. 1964 년 알래스카 대지진과 그 유산 2014 년 3 월 27 일 웨이 백 머신 에서 2018-12-01에 보관 됨
  8. ^ "Geoware 쓰나미 제품" . www.geoware-online.com . 아카이브 2018년 6월 28일에 원래부터 . 2018621 일에 확인 함 .
  9. a b "Getting Ready to Rumble", Richard Conniff, The Wall Street Journal , 2017 년 8 월 26 일.
  10. ^ 1964 년의 알래스카 대지진 & 쓰나미 , 국립 해양 대기 청. 2009 년 6 월 23 일 액세스. 2009 년 6 월 25 일에 보관 됨.
  11. ^ "성 금요일 지진으로 생성 된 쓰나미가 50 년 전 목요일 오레곤 해안을 황폐화 시켰습니다" . OregonLive.com . 2014 년 3 월 24 일. 2018 년 7 월 28 일에 원본 문서 에서 보존 된 문서 . 2018727 일에 확인 함 .
  12. "1964 년 쓰나미가 크레센트 시티를 황폐화시킨 날" . sfgate.com . 2018 년 1 월 23 일 . 2019 년 12 월 29 일에 원본 문서 에서 보존 된 문서 . 만회 2020년 4월 9일을 .
  13. ^ "1964 년에 초승달 도시를 평평하게 한 치명적인 75 피트 해일을 기억하며" . activenorcal.com . 2019 년 8 월 20 일 . 만회 2020년 4월 9일을 .
  14. ^ ushistory.com : 1964 년의 Great Alaskan Quake Wayback Machine 에서 2014 년 7 월 14 일에 보관 됨 – 2014 년 6 월 10 일에 확인 함
  15. Thomas, Ryland; Williamson, Samuel H. (2020). "그때 미국 GDP는 어땠습니까?" . 측정 가치 . 만회 년 9 월 (22), 2020 . 미국 국내 총생산 디플레이터 수치는 측정 가치 시리즈를 따릅니다 .
  16. ^ Sozen, Mete A. 및 N. Norby Nielsen, 1973 년 : 앵커리지 국제 공항 관제탑의 실패 분석 . 1964 년 알래스카 대지진, 볼륨 3, 파트 2, 미국 국립 연구위원회. 알래스카 지진위원회, 국립 과학원, ISBN 0-309-01606-1 .
  17. "1964 년 캐나다의 쓰나미 진압" . 국립 해양 대기 청. 아카이브 2017년 11월 7일에 원래부터 . 만회 2014년 1월 3일을 .
  18. ^ 캐나다 통계청 표 18-10-0005-01 (이전 CANSIM 326-0021)에 기반한 캐나다 인플레이션 수치 "소비자 물가 지수, 연평균, 계절에 따라 조정되지 않음" . 캐나다 통계청. 2020 년 11 월 15 일 . 만회 년 11 월 (15), 2020 . 및 18-10-0004-13 "캐나다, 주, 화이트 호스, 옐로 나이프 및이 칼루이 트 제품 그룹 별 소비자 물가 지수, 월별, 백분율 변화, 계절에 따라 조정되지 않음" . 캐나다 통계청 . 만회 년 11 월 (15), 2020 .
  19. ^ 미니애폴리스 연방 준비 은행. "소비자 물가 지수 (추정치) 1800–" . 검색된 년 1 월 (1), (2020) .
  20. ^ "캐나다 달러의 간략한 역사" . 2016 년 12 월 25 일에 원본 문서에서 보존 된 문서 . 2018 년 1 월 11 일에 확인 함 .
  21. ^ 오레곤의 개척자 정신. Statesman Journal , 1999 년 12 월 26 일.
  22. ^ a b "USGS 릴리스 :"성 금요일 "지진 40 주년은 공공 및 건물 안전 파트너십을위한 새로운 기회를 제공합니다 (2004 년 3 월 26 일)" . 2006 년 9 월 27 일에 원본 문서에서 보존 된 문서 . 만회 2006년 11월 19일을 .
  23. ^ "Freeport의 쓰나미 진압" . 국립 해양 대기 청 . 아카이브 2017년 11월 7일에 원래부터 . 만회 2014년 1월 4일을 .
  24. Fountain, Henry (2017). 대지진 : 북미에서 가장 큰 지진이 지구에 대한 우리의 이해를 어떻게 바꾸 었는지 . 뉴욕 : 크라운. 피. 145.
  25. ^ B의 프리델 메건 K. (2010). 앵커리지 엔지니어링 지질 평가 그룹 논문 가이드, 1964. UAA / APU 컨소시엄 도서관 아카이브 및 특별 컬렉션. HMC-0051. https://archives.consortiumlibrary.org/collections/specialcollections/hmc-0051/
  26. "Ruth Anne Marie Schmidt Ph.D." 알래스카 여성 명예의 전당 . 2015. 2015 년 11 월 23 일에 확인 함.
  27. Saucier, Heather (2014 년 4 월). "PROWESS는 역사적인 지진 생존자를 기립니다". 미국 석유 지질 학자 협회 . 2018 년 7 월 31 일에 확인 함.
  28. ^ a b c Cloe, John Haile "Helping Hand"성 금요일 지진에 대한 군사 대응 아카이브 2016-10-27 웨이 백 머신 알래스카 역사 학회, 2014 년 3 월 4 일
  29. ^ a b Galvin, John Great Alaskan Earthquake and Tsunami : Alaska, 1964 년 3 월 Archived 2016-10-27 at the Wayback Machine Popular Mechanics , 6/29/2007
  30. ^ a b "지진이 알래스카를 흔들었을 때, 라디오 기자는 파괴적인 위기를 통해 대중을 이끌었다" . 스미소니언 매거진 . 202012 월 2 일에 확인 .
  31. Barbaro, Michael (2020 년 5 월 22 일). "지니 기회와 알래스카 대지진" . 뉴욕 타임즈 .

일반

외부 링크